《紅樓夢(mèng)》比喻的喻體類(lèi)型研究

羅　暢　羅　鴻

《紅樓夢(mèng)》比喻的喻體類(lèi)型研究

羅暢1羅鴻2

《紅樓夢(mèng)》語(yǔ)言的豐富性，體現(xiàn)在新穎奇特的喻體選擇上。歸納總結(jié)《紅樓夢(mèng)》比喻句中作為喻體出現(xiàn)的事物，可以發(fā)現(xiàn)有以下兩類(lèi)：人物喻體（40個(gè)）、事物喻體（668個(gè)）。

《紅樓夢(mèng)》 人物喻體 事物喻體

“喻體是比喻中人們用以認(rèn)識(shí)某種主體對(duì)象的輔助對(duì)象，即認(rèn)知主體用以描寫(xiě)、說(shuō)明、靈化、強(qiáng)化某種主體對(duì)象的輔助客體。”［1］本文將對(duì)《紅樓夢(mèng)》中比喻喻體的類(lèi)型進(jìn)行系統(tǒng)的整理。

一、人物喻體

《紅樓夢(mèng)》中的人物喻體有40個(gè)。這些人物喻體包括多種人物類(lèi)型：漁婆、銅商、西施、瞎子、佛爺、菩薩、呆霸王、女篾片、楚霸王、漁翁、孫行者、瞎子、挑腳漢、名士、尤物等等。由此可以看出，《紅樓夢(mèng)》在人物喻體的選擇上豐富多彩，富于變化。

如：鴛鴦笑道：“天天咱們說(shuō)外頭老爺們吃酒吃飯都有一個(gè)篾片相公，拿他取笑兒.咱們今兒也得了一個(gè)女篾片了?！保ǖ谒氖兀?/p>

在富豪人家?guī)烷e湊趣的人叫“篾片”。喻體“女篾片”，這里指劉姥姥。賈母的丫鬟鴛鴦稱(chēng)劉姥姥為“女篾片”鄙視之情溢于言表。可見(jiàn)就是丫鬟也瞧不起劉姥姥，盡情地捉弄，隨意地戲耍，把她當(dāng)作趨炎附勢(shì)之人。但是劉姥姥面對(duì)眾人對(duì)她的打趣取笑，以她的世故和機(jī)智，以通俗絕妙的行令，逗得貴婦小姐、丫鬟婆子大笑不止，讓她們痛痛快快地開(kāi)了一次心。

二、具體事物喻體

（一）身體相關(guān)事物

《紅樓夢(mèng)》中的身體相關(guān)事物喻體包括心、手、牙齒、眉毛、臉、腿、寒毛、淚水、眼睛等。其中心出現(xiàn)得相對(duì)較多。

如：賈母聽(tīng)了這話(huà)，如同摘心去肝一般。（第二十五回）

本體是“賈母”，喻體是“摘心去肝”，比喻詞：“如……一般”，這是明喻。寶玉一生病，賈母心疼的如同摘了心肝，刻畫(huà)出賈寶玉在賈母心中的地位如同心肝一般。

（二）植物

《紅樓夢(mèng)》中的植物喻體包括枝葉、花、蔥管、柳、棉花、水蔥、蒜、老楊樹(shù)等等。其中以花類(lèi)為最多。

如：我和你們一比，我就如那野墳圈子里長(zhǎng)的幾十年的一棵老楊樹(shù)，你們就如秋天蕓兒進(jìn)我的那才開(kāi)的白海棠。（第五十一回）

寶玉把自己比喻成老楊樹(shù)，把美麗的女孩，比喻成“才開(kāi)的白海棠”，又用野墳圈子比喻大觀(guān)園，是絕妙新鮮的比喻，把女孩的嫩白和純潔描畫(huà)得非常精準(zhǔn)。文雅而且優(yōu)美。非常符合人物的身份和性格特征.

（三）動(dòng)物及其器官

《紅樓夢(mèng)》中的動(dòng)物類(lèi)的喻體出現(xiàn)次數(shù)最多的是狗，其次是猴，……只出現(xiàn)一次的是蚊子、癩蛤蟆、螳螂、豹等。

如：寶玉左等也不來(lái)，右等也不來(lái)，急的熱鍋上的螞蟻一般。（第三十九回）

本體是“寶玉著急的行為”，喻體為“熱鍋上的螞蟻”。生動(dòng)形象地刻畫(huà)出寶玉心里煩躁、焦急，坐立不安的樣子。

（四）自然景觀(guān)

《紅樓夢(mèng)》中的自然景觀(guān)喻體包括風(fēng)、雪、雷、電、海水、火、太陽(yáng)、山、月、云、雨、水、冰、煙等等。

如：王夫人聽(tīng)了這話(huà)，如雷轟電掣的一般。（第三十四回）

例1喻詞是“如……一般”，本體是“王夫人聽(tīng)了這話(huà)”，喻體為“雷轟電掣”，形象地刻畫(huà)出王夫人聽(tīng)了襲人的一番話(huà)之后震驚的感受。

三、抽象事物喻體

（一）虛幻事物

《紅樓夢(mèng)》中的虛幻事物喻體包括鬼、“急腳鬼”、“蓬頭鬼”、“閻王”、“夜叉”、“天魔星”等。

如：黛玉聽(tīng)了，睜開(kāi)眼，起身笑道：“真真你就是我命中的‘天魔星’！請(qǐng)枕這一個(gè)。”（第十九回）

我國(guó)古代星相學(xué)中，“天魔星”是每日當(dāng)值的兇曜惡星，主人夭折或大難來(lái)臨的象征。該句是黛玉正閉目養(yǎng)神，寶玉纏著她說(shuō)話(huà)，黛玉嗔怪寶玉的話(huà)，把寶玉比喻成命中的“天魔星”，也暗示黛玉還淚，含恨而終的結(jié)局。

（二）感覺(jué)類(lèi)

《紅樓夢(mèng)》中的感覺(jué)類(lèi)喻體包括“心中忽澆了一盆冷水”、“象有幾百年的熬煎”、“似傻如狂”等。

如：寶玉見(jiàn)了這般景況，心中忽澆了一盆冷水一般，只瞅著竹子，發(fā)了一回呆。（第五十七回）

喻體是“心中忽澆了一盆冷水”，比喻詞是“……一般”，這是明喻。形象地刻畫(huà)出寶玉是純真無(wú)邪的，想不到只是出于對(duì)紫娟的關(guān)心摸了她一把，卻招至紫娟的反對(duì)，所以寶玉發(fā)呆了。

（三）其他

《紅樓夢(mèng)》的比喻句中有些喻體不屬于以上幾種類(lèi)型，暫歸為其他類(lèi)。喻體如“綸音佛語(yǔ)”、“勞什子”、“軍令”等。

例如：賈瑞如聽(tīng)綸音佛語(yǔ)一般，忙往后退。（第十二回）喻體是“綸音佛語(yǔ)”比喻不可違抗的話(huà)語(yǔ)。

除以上各類(lèi)之外，《紅樓夢(mèng)》的比喻句中還有如地點(diǎn)類(lèi)，動(dòng)作類(lèi)等喻體，這里就不一一贅述了。

［1］聶焱.比喻新論［M］.銀川：寧夏人民教育出版社，2009.

［2］曹雪芹.紅樓夢(mèng)［M］.北京：人民文學(xué)出版社，2008.

［3］蔡義江.紅樓夢(mèng)詩(shī)詞曲賦鑒賞［M］.北京：中華書(shū)局，2004.

（作者單位：1.海南師范大學(xué)文學(xué)院；2.首都師范大學(xué)）

羅暢（1990-），女，漢族，黑龍江牡丹江人，文學(xué)碩士，海南師范大學(xué)文學(xué)院，研究方向：中國(guó)古代文學(xué)；羅鴻（1983-），女，漢族，黑龍江牡丹江人，文學(xué)學(xué)士，首都師范大學(xué)文學(xué)院。