構(gòu)建渝東北渝東南旅游產(chǎn)業(yè)集群的問題與建議

易文頎

渝東南武陵山區(qū)、渝東北三峽庫(kù)區(qū)入圍國(guó)家首批生態(tài)文明先行示范區(qū)，旅游資源得天獨(dú)厚，不僅具備建立旅游產(chǎn)業(yè)集群的有利條件，而且渝東北渝東南圍繞以全域旅游實(shí)施供給側(cè)改革，通過構(gòu)建區(qū)域旅游產(chǎn)業(yè)集群，將進(jìn)一步放大產(chǎn)業(yè)集聚效應(yīng)，對(duì)于促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)良性循環(huán)發(fā)展，幫助鄉(xiāng)村實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)扶貧，建設(shè)特色旅游集鎮(zhèn)等都具積極意義。

一、渝東北渝東南旅游產(chǎn)業(yè)集群存在的主要問題

（一）旅游產(chǎn)業(yè)集聚效應(yīng)不明顯

目前，渝東北、渝東南旅游產(chǎn)業(yè)主要呈點(diǎn)狀分布，未形成大的旅游產(chǎn)業(yè)群，產(chǎn)業(yè)集聚效應(yīng)沒能充分發(fā)揮。

一是互聯(lián)互通不夠。主要表現(xiàn)為交通方面互聯(lián)互通不夠。渝東北、渝東南地區(qū)雖然建立了四通八達(dá)的交通網(wǎng)絡(luò)，但連通渝東北、渝東南景區(qū)間的道路并不通暢，游客進(jìn)入其中一個(gè)景區(qū)后再進(jìn)入其他區(qū)縣的景區(qū)往往需要耗費(fèi)很長(zhǎng)的時(shí)間，并不利于旅游產(chǎn)品的包裝以及游客在該區(qū)域享受多樣化的旅游體驗(yàn)。

二是缺乏統(tǒng)籌規(guī)劃與布局。長(zhǎng)期以來，渝東北、渝東南各個(gè)區(qū)縣之間并沒能形成抱團(tuán)發(fā)展的思想，沒有像抓工業(yè)那樣納入真正意義的主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)和區(qū)域一盤棋的思想來抓，對(duì)生態(tài)保護(hù)和旅游產(chǎn)業(yè)沒有形成足夠的戰(zhàn)略意識(shí)，在體制和機(jī)制保障上沒有形成足夠的力量，旅游產(chǎn)品的包裝、旅游線路打造、旅游宣傳營(yíng)銷、旅游信息資源等缺乏有效的策劃和布局，各區(qū)縣無論是在城鎮(zhèn)化安置規(guī)劃、農(nóng)房改造規(guī)劃、農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)規(guī)劃、科技扶持規(guī)劃、基礎(chǔ)配套規(guī)劃、文化體驗(yàn)規(guī)劃等方面，還缺乏剛性統(tǒng)籌、剛性投入、剛性保障，還存在項(xiàng)目與土地不同步、產(chǎn)業(yè)與市場(chǎng)不同步、配套與需求不同步等現(xiàn)象，思想上仍把鄉(xiāng)村當(dāng)成一碟小菜在看待，缺乏統(tǒng)籌規(guī)劃，嚴(yán)重制約了該區(qū)域旅游產(chǎn)業(yè)的做大做強(qiáng)。

（二）旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展方式粗放

一是城鎮(zhèn)化與旅游產(chǎn)業(yè)有機(jī)結(jié)合不夠。主要表現(xiàn)為在城鎮(zhèn)的規(guī)劃、開發(fā)、硬件基礎(chǔ)設(shè)施配套和農(nóng)民社保、醫(yī)療、教育等建設(shè)方面，未能充分融入旅游要素或保障旅游產(chǎn)業(yè)。第一，城鎮(zhèn)規(guī)劃方面。渝東北屬于三峽庫(kù)區(qū)，有著濃厚的鬼文化、三國(guó)文化、三峽移民文化等，渝東南屬于武陵山區(qū)，大多屬于少數(shù)民族地區(qū)，民俗文化別具一格，但在城市化建設(shè)以及鄉(xiāng)村城鎮(zhèn)化進(jìn)程中，城市風(fēng)貌或局域的城鎮(zhèn)風(fēng)貌普遍旅游要素體現(xiàn)不足，沒有太多特色。第二，城鎮(zhèn)開發(fā)方面。雖然目前已普遍意識(shí)到生態(tài)環(huán)境保護(hù)的重要性，但在城鎮(zhèn)化開發(fā)過程中，仍存在部分地方政府貪大求洋追求政績(jī)大興土木、破壞環(huán)境的情況，并沒有把城區(qū)開發(fā)、場(chǎng)鎮(zhèn)建設(shè)、農(nóng)民新村、鄉(xiāng)村民俗、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)與環(huán)境保護(hù)、旅游產(chǎn)業(yè)有效結(jié)合，有的只注重大景區(qū)大城市建設(shè)，沒有和美麗鄉(xiāng)村、鄉(xiāng)村旅游、文化傳承、農(nóng)民收入、旅游廊道統(tǒng)籌規(guī)劃，形成了城是規(guī)模之城、村是落后村的一頭熱現(xiàn)象，出現(xiàn)了建成一點(diǎn)，沒有連成一線，反而破壞了一片的現(xiàn)象。

二是發(fā)展集群式鄉(xiāng)村旅游力量整合不夠。主要表現(xiàn)為在發(fā)展上缺一盤棋的規(guī)劃，各個(gè)部門資源各自為陣。在建設(shè)上，缺項(xiàng)目資金整合平臺(tái)無牽頭部門，涉及的部門有農(nóng)委、扶貧辦、城鄉(xiāng)建委、國(guó)土、商委、環(huán)保、林業(yè)等，除旅游部門無項(xiàng)目缺資金外，每個(gè)部門針對(duì)鄉(xiāng)村建設(shè)均有自上而下的項(xiàng)目資金，但缺乏協(xié)調(diào)統(tǒng)籌機(jī)制，沒有時(shí)時(shí)事事圍繞旅游打總體戰(zhàn)，而是到處開花，因此形成了分散、零亂，基礎(chǔ)配套不夠、產(chǎn)業(yè)吸引力不強(qiáng)、產(chǎn)值效益差等問題。在管理上，缺乏系統(tǒng)推進(jìn)，留在農(nóng)村看家的“386199”部隊(duì)，缺勞力、缺文化、缺技術(shù)、缺信息、缺管理，加之包產(chǎn)到戶的資源分割，無法推進(jìn)資源整合，技術(shù)融合，文化傳承，因此規(guī)模經(jīng)濟(jì)、高效經(jīng)濟(jì)、科技經(jīng)濟(jì)就難以形成。鄉(xiāng)村還普遍存在臟、亂、差等突出問題，道路不快捷、垃圾污水無處理、飲水無保障、房屋功能不配套等，直接影響綠色生態(tài)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，離美麗鄉(xiāng)村都有差距，更難說形成鄉(xiāng)村旅游景觀。

三是對(duì)鄉(xiāng)村“鄉(xiāng)愁”資源創(chuàng)新經(jīng)營(yíng)不夠。綠色、生態(tài)、土地，是美麗鄉(xiāng)村的“富礦”，但這“富礦”必須圍繞“鄉(xiāng)愁”來經(jīng)營(yíng)。農(nóng)村農(nóng)民“鄉(xiāng)愁”方面的資產(chǎn)就是“土地、林地、水利、房屋”等重資產(chǎn)和“生態(tài)、空氣、民俗活動(dòng)、手工絕活”等輕資產(chǎn)。但隨著農(nóng)村主要?jiǎng)趧?dòng)力的轉(zhuǎn)移和城鎮(zhèn)化人口的流動(dòng)，這些資產(chǎn)也出現(xiàn)了大量閑置和低效使用。如何用創(chuàng)新經(jīng)營(yíng)的理念來盤活農(nóng)村閑置資產(chǎn)，讓農(nóng)民增收，讓農(nóng)村變樣，就必須解決好農(nóng)村農(nóng)業(yè)的轉(zhuǎn)型升級(jí)和新型農(nóng)民的培訓(xùn)問題。

（三）旅游產(chǎn)業(yè)投資主體未能有效激活

鄉(xiāng)村旅游的發(fā)展，一要“皓月”當(dāng)空，二要“繁星”點(diǎn)點(diǎn)。“皓月”，就是指大企業(yè)、大投入、大景區(qū)、大配套，目的是帶動(dòng)；“繁星”，應(yīng)是以發(fā)展農(nóng)民和個(gè)體工商戶為主體，成為主力軍，效應(yīng)是共同推進(jìn)。就全國(guó)而言，在旅游產(chǎn)業(yè)良好的市場(chǎng)前景的驅(qū)動(dòng)下，全國(guó)范圍內(nèi)的旅游投資增長(zhǎng)較快，2015年突破了萬(wàn)億大關(guān)，民間投資增長(zhǎng)迅速。但就渝東北渝東南旅游投資而言，近幾年雖然快速增長(zhǎng)，但由于存在“三缺”：一是基礎(chǔ)配套缺位；二是對(duì)鄉(xiāng)村旅游景區(qū)景點(diǎn)、酒店、莊園等產(chǎn)業(yè)缺激勵(lì)措施；三是在土地、文化保護(hù)、生態(tài)保護(hù)、“三權(quán)抵押”和農(nóng)民社保、醫(yī)療、就業(yè)、培訓(xùn)等缺統(tǒng)籌落實(shí)和大力度推進(jìn)，導(dǎo)致大型企業(yè)和農(nóng)民投身鄉(xiāng)村旅游積極性不高，投資仍然成為了制約旅游資源開發(fā)的重要瓶頸。

二、渝東北渝東南旅游產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展的對(duì)策建議

（一）以構(gòu)建旅游產(chǎn)業(yè)集群為核心，高品質(zhì)規(guī)劃美麗鄉(xiāng)村

各區(qū)縣在區(qū)域旅游發(fā)展上，一是要堅(jiān)持全域旅游理念指導(dǎo)美麗鄉(xiāng)村規(guī)劃。樹立“全景化體驗(yàn)、全時(shí)化消費(fèi)、全業(yè)化融合、全民化共享”的發(fā)展理念，以城鄉(xiāng)互動(dòng)和一村一品為競(jìng)爭(zhēng)力，優(yōu)化鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，推進(jìn)“城區(qū)景區(qū)化、景區(qū)品牌化、道路景觀化、鄉(xiāng)鎮(zhèn)特色化、鄉(xiāng)村鄉(xiāng)愁化”建設(shè)行動(dòng)，讓“鄉(xiāng)村”變“鄉(xiāng)景”，一村一景；讓“生態(tài)”變“經(jīng)濟(jì)”，實(shí)現(xiàn)“生態(tài)富民”。二是要圍繞四個(gè)依托進(jìn)行美麗鄉(xiāng)村布局。依托中心城區(qū)發(fā)展城郊型鄉(xiāng)村旅游，重點(diǎn)打造觀光采摘、休閑游樂等鄉(xiāng)村旅游；依托主要景區(qū)發(fā)展配套型鄉(xiāng)村旅游，重點(diǎn)發(fā)展星級(jí)鄉(xiāng)村酒店、特色鄉(xiāng)村人家，來滿足游客的吃、住、購(gòu)等需求；依托便捷交通，發(fā)展觀光度假、露營(yíng)探險(xiǎn)型鄉(xiāng)村旅游；依托特色資源，以古村落、特色文化和特色產(chǎn)業(yè)等優(yōu)勢(shì)資源作點(diǎn)狀支撐，發(fā)展特色鄉(xiāng)村旅游。三是要堅(jiān)持多規(guī)合一統(tǒng)籌美麗鄉(xiāng)村規(guī)劃。以“旅游業(yè)+”為規(guī)劃主線，圍繞旅游+農(nóng)業(yè)、旅游+工業(yè)、旅游+土地、旅游+文化、旅游+城鎮(zhèn)、旅游+交通、旅游+生態(tài)、旅游+水利等項(xiàng)目，實(shí)施區(qū)域規(guī)劃和美麗鄉(xiāng)村規(guī)劃，達(dá)到一張藍(lán)圖，協(xié)同推進(jìn)美麗鄉(xiāng)村建設(shè)。四是要堅(jiān)持特色引路規(guī)劃美麗鄉(xiāng)村產(chǎn)品。根據(jù)渝東北和渝東南實(shí)際，以農(nóng)業(yè)圍繞旅游增價(jià)值、工業(yè)圍繞旅游添產(chǎn)品、土地圍繞旅游出效益，重點(diǎn)培育農(nóng)牧觀光業(yè)、特色果品業(yè)、傳統(tǒng)手工業(yè)、度假養(yǎng)生業(yè)、文化演藝業(yè)、探險(xiǎn)競(jìng)技業(yè)等旅游業(yè)態(tài)，著力打造特色鄉(xiāng)村人家、特色農(nóng)業(yè)莊園、星級(jí)鄉(xiāng)村酒店、旅游名鎮(zhèn)名村四大鄉(xiāng)村旅游產(chǎn)品，推動(dòng)鄉(xiāng)村轉(zhuǎn)型升級(jí)和一、二、三產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展。

（二）以新的發(fā)展理念為指引，加快旅游產(chǎn)業(yè)集群改造升級(jí)

一是堅(jiān)持創(chuàng)新發(fā)展理念培育新型產(chǎn)業(yè)和培養(yǎng)新型農(nóng)民。農(nóng)村農(nóng)民的資產(chǎn)需要經(jīng)營(yíng)，經(jīng)營(yíng)的核心是鄉(xiāng)愁，讓城市反哺農(nóng)村。鄉(xiāng)愁是城市人的情懷，培育旅游產(chǎn)業(yè)，實(shí)現(xiàn)農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型，應(yīng)圍繞鄉(xiāng)愁來打造旅游產(chǎn)品，去滿足城市人、文化人、現(xiàn)代人的鄉(xiāng)愁體驗(yàn)，讓美麗鄉(xiāng)村變成金村銀村。在轉(zhuǎn)型的旅游產(chǎn)業(yè)經(jīng)營(yíng)模式上，可圍繞“鄉(xiāng)村田園旅游模式”、“民俗風(fēng)情旅游模式”、“特色人家旅游模式”、“特色村落旅游模式” 、“養(yǎng)老度假旅游模式” 、“科普教育旅游模式” 、“鄉(xiāng)村體育旅游模式”、“親子嘉年華旅游模式”、“鄉(xiāng)村美食旅游模式”等策劃打造。在人才培養(yǎng)和經(jīng)營(yíng)管理上，應(yīng)主要圍繞政府服務(wù)型、公司自主型、協(xié)會(huì)參與型、農(nóng)民技能型等方式，抓好“公共設(shè)施的維修管理、創(chuàng)業(yè)人員的培訓(xùn)管理、項(xiàng)目實(shí)施的標(biāo)準(zhǔn)管理、經(jīng)營(yíng)服務(wù)的接待管理、文明安全的監(jiān)督管理、創(chuàng)業(yè)融資的服務(wù)管理”等六個(gè)方面的培訓(xùn)和管理，達(dá)到統(tǒng)一設(shè)施管理、統(tǒng)一服務(wù)監(jiān)督、統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)營(yíng)，打造品牌和口碑。二是堅(jiān)持協(xié)調(diào)發(fā)展理念補(bǔ)齊美麗鄉(xiāng)村短板。圍繞人居環(huán)境綜合整治和現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展需求，以服務(wù)旅游發(fā)展和提升游客的滿意度為追求，以農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化、農(nóng)村景區(qū)化、設(shè)施現(xiàn)代化、服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化、居住村落化為目標(biāo)，治理臟、亂、差，開展改路、改水、改房、改廚、改廁“五改”行動(dòng)，實(shí)施“垃圾”和“污水”處理“兩大整治”，完善“通信、能源、文化、體育、電商”等服務(wù)設(shè)施，打造綠水青山，建設(shè)生態(tài)鄉(xiāng)村、田園鄉(xiāng)村、現(xiàn)代鄉(xiāng)村、宜居鄉(xiāng)村。三是堅(jiān)持共享發(fā)展理念實(shí)現(xiàn)城鄉(xiāng)互動(dòng)帶動(dòng)美麗鄉(xiāng)村建設(shè)。支持城市人帶著資金、技術(shù)、信息等資本下鄉(xiāng)，通過流轉(zhuǎn)土地、房屋、森林或購(gòu)買宅基地等，帶領(lǐng)農(nóng)民發(fā)展現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、規(guī)模產(chǎn)業(yè)、特色莊園、星級(jí)鄉(xiāng)村酒店等，打破城市人不能到農(nóng)村的政策壁壘；鼓勵(lì)農(nóng)村人“穿著衣服進(jìn)城”，既可以在繼續(xù)享受農(nóng)村農(nóng)民應(yīng)得利益的前提下，同時(shí)轉(zhuǎn)戶進(jìn)城享受城鎮(zhèn)化待遇，又可以借助高山生態(tài)扶貧搬遷等政策，進(jìn)入場(chǎng)鎮(zhèn)或搬遷安置點(diǎn)，就地農(nóng)轉(zhuǎn)非享受城鎮(zhèn)化待遇，改變城鎮(zhèn)化一律向左、剎住 “城市化”就是“城鎮(zhèn)化”的誤解，推進(jìn)新型城鎮(zhèn)化建設(shè)，穩(wěn)住和培育農(nóng)村產(chǎn)業(yè)集群的主力軍。

（三）以“兩極一點(diǎn)”為支撐，打造區(qū)域旅游產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展平臺(tái)

一是以萬(wàn)州、黔江為發(fā)展極，輻射帶動(dòng)兩大功能區(qū)的旅游產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展。萬(wàn)州、黔江是渝東北、渝東南僅有的區(qū)級(jí)城市，經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)好，城市功能配套齊全，交通便捷，有著深厚的文化底蘊(yùn)，具有較強(qiáng)的輻射帶動(dòng)作用。加強(qiáng)萬(wàn)州、黔江標(biāo)準(zhǔn)化旅游集散中心和咨詢中心建設(shè)，完善輻射半徑內(nèi)的景區(qū)交通網(wǎng)絡(luò)，提升住宿接待水平，豐富輻射半徑內(nèi)區(qū)縣旅游商品，強(qiáng)化周邊旅游資源推介，優(yōu)化整合邊界相鄰旅游資源，打造具有影響力的功能城區(qū)。

二是以豐都為戰(zhàn)略支點(diǎn)，撬動(dòng)區(qū)域大旅游經(jīng)濟(jì)。豐都縣位于三峽庫(kù)區(qū)腹地、全市版圖中心，地處渝東南武陵山區(qū)與渝東北長(zhǎng)江三峽交匯地帶，擁有長(zhǎng)江黃金水道、渝利高鐵、沿江高速“鐵公水”交通網(wǎng)絡(luò)和已規(guī)劃的重慶游輪母港輔港，是全市都市休閑游、長(zhǎng)江三峽游、大武陵山民俗生態(tài)游的交匯點(diǎn)，也是構(gòu)建渝東南渝東北、黔北、湘西、鄂西大旅游交通樞紐的黃金集散區(qū)。豐都境內(nèi)有6類64種100余處旅游資源，海拔1000米以上的高山旅游資源700多平方千米，最具開發(fā)的旅游用地占全市10%以上，擁有名山、雪玉洞、南天湖·雪玉山等精品景區(qū)，旅游資源開發(fā)潛力大。近年來，豐都接待人次、旅游綜合收入年增長(zhǎng)率都保持在兩位數(shù)以上，旅游業(yè)增加值占全縣GDP9.6%以上，旅游資源開發(fā)程度和開發(fā)條件較好。依托豐都的戰(zhàn)略支點(diǎn)條件，市上加大資金扶持和項(xiàng)目建設(shè)統(tǒng)籌，圍繞將豐都建成國(guó)際旅游文化名城、國(guó)際民俗文化旅游目的地、國(guó)家全域旅游示范縣、重慶大旅游經(jīng)濟(jì)重要支點(diǎn)這一系列目標(biāo)，加快推進(jìn)墊豐武高速建設(shè)和豐都游輪港—南天湖—轎子山—涪陵大木花谷、豐都游輪港—南天湖—武隆仙女山、豐都游輪港—雪玉山（武平、太平）—石柱龍?zhí)?、豐都游輪港—雪玉山（武平、都督）—彭水高谷4條景區(qū)連接路的升級(jí)改造，促進(jìn)渝東南渝東北交通互聯(lián)互通，讓豐都成為承接重慶主城、聯(lián)動(dòng)渝東北和渝東南大旅游產(chǎn)業(yè)集群的交通樞紐戰(zhàn)略支點(diǎn)；舉市級(jí)相關(guān)部門之力，共同推進(jìn)豐都名山5A創(chuàng)建、南天湖·雪玉山國(guó)家旅游度假區(qū)和龍河國(guó)家水利風(fēng)景區(qū)建設(shè)，讓豐都成為承接重慶主城、聯(lián)動(dòng)渝東北和渝東南大旅游產(chǎn)業(yè)集群的戰(zhàn)略支點(diǎn)。

（四）以充分激活投資主體為著力點(diǎn)，構(gòu)建旅游產(chǎn)業(yè)集群發(fā)展的保障機(jī)制

一是構(gòu)建科學(xué)的旅游產(chǎn)業(yè)集群激勵(lì)機(jī)制。圍繞基礎(chǔ)設(shè)施、土地供給、項(xiàng)目建設(shè)、大眾創(chuàng)業(yè)、游客消費(fèi)等方面，面向渝東北和渝東南，從市上到相關(guān)區(qū)縣，出臺(tái)相應(yīng)的激勵(lì)政策和幫扶措施，盤活農(nóng)村資產(chǎn)、激活投資主體、構(gòu)建產(chǎn)業(yè)集群，推動(dòng)美麗鄉(xiāng)村建設(shè)，帶動(dòng)農(nóng)民致富，實(shí)現(xiàn)“五化”鄉(xiāng)村。

二是構(gòu)建暢通的旅游產(chǎn)業(yè)集群管理體系。面對(duì)全民旅游和全域旅游時(shí)代的到來，在統(tǒng)籌渝東北和渝東南旅游產(chǎn)業(yè)集群上，堅(jiān)持市上統(tǒng)籌總規(guī)引領(lǐng)，區(qū)縣書記縣長(zhǎng)掛率，從上到下旅游部門負(fù)責(zé)，組建城鄉(xiāng)旅游發(fā)展投資平臺(tái)，落實(shí)產(chǎn)業(yè)資金跟進(jìn)，構(gòu)建其余部門配合的發(fā)展管理體制，形成一張圖紙指揮，一個(gè)聲音推進(jìn)，一個(gè)平臺(tái)投入，打造高效的管理體系。

三是構(gòu)建強(qiáng)有力的旅游產(chǎn)業(yè)集群差別化保障機(jī)制。一方面市上在給予渝東北和渝東南生態(tài)差異化補(bǔ)貼保障，推動(dòng)生態(tài)文明建設(shè)的同時(shí)，建立渝東北渝東南旅游產(chǎn)業(yè)集群產(chǎn)業(yè)扶持基金，鼓勵(lì)大投入大發(fā)展；另一方面，強(qiáng)化統(tǒng)籌城鄉(xiāng)的旅游產(chǎn)業(yè)集群考核，改變分散的旅游投資考核辦法，堅(jiān)持按“規(guī)劃+項(xiàng)目”的考核形式聚集每年的規(guī)模化的項(xiàng)目投資考核，納入市上對(duì)市級(jí)相關(guān)部門和區(qū)縣的綜合目標(biāo)考核，以促進(jìn)統(tǒng)籌城鄉(xiāng)的旅游產(chǎn)業(yè)集群和區(qū)域鄉(xiāng)村旅游有序化、集約化、規(guī)模化發(fā)展，讓其成為重慶大旅游經(jīng)濟(jì)的重要增長(zhǎng)極，以實(shí)現(xiàn)重慶統(tǒng)籌城鄉(xiāng)的全面小康。

作 者：重慶市豐都縣旅游局局長(zhǎng)

責(zé)任編輯：馬 健