彝漢雙語教學(xué)的現(xiàn)狀和策略

沙伍宏

【摘要】我國(guó)是一個(gè)多民族的國(guó)家，每一個(gè)民族都有自己獨(dú)特的語言。但是隨著社會(huì)和經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，加上漢族語言的通俗化和通用性，使得漢語成為不同民族之間實(shí)現(xiàn)有效溝通的重要語言橋梁。因此，對(duì)于少數(shù)民族地區(qū)來說，漢語教學(xué)是其重要的課程之一。但是為了保障少數(shù)民族地區(qū)自己的語言得到正常發(fā)展，也要兼顧少數(shù)民族地區(qū)語言的教育，因此，少數(shù)民族地區(qū)就出現(xiàn)了雙語教學(xué)的狀況。筆者所處地區(qū)屬于彝族少數(shù)民族自治州，就目前來看，在進(jìn)行彝漢雙語教學(xué)的過程中還存在著很多問題，嚴(yán)重制約了彝漢雙語教學(xué)工作的正常開展。本篇文章主要針對(duì)彝漢雙語教學(xué)的現(xiàn)狀進(jìn)行仔細(xì)分析，并針對(duì)性地制定相應(yīng)的教學(xué)策略，促進(jìn)彝漢雙語教學(xué)的不斷發(fā)展。

【關(guān)鍵詞】彝漢雙語教學(xué) 教學(xué)措施 教學(xué)現(xiàn)狀

【中圖分類號(hào)】G752 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2016）21-0248-01

漢語是我國(guó)的母語，所謂的雙語教學(xué)就是用非母語進(jìn)行部分或是全部非語言學(xué)科的教學(xué)，因?yàn)閲?guó)家、地區(qū)和民族的不同而存在不同，本文主要是針對(duì)彝族語言和漢語雙語共同實(shí)施教學(xué)進(jìn)行研究。彝族是一個(gè)歷史悠久，人口眾多的少數(shù)民族，經(jīng)過不斷的發(fā)展，彝族有著自己的語言系統(tǒng)和文字體系，彝族主要分布在四川、云南、貴州以及廣西等地，是我國(guó)56個(gè)民族的重要組成部分。一直以來，彝族就和漢族有著密切的交往。隨著我國(guó)社會(huì)的發(fā)展和不斷壯大，在彝族中普及漢語教學(xué)是現(xiàn)代化教學(xué)的趨勢(shì)，在彝族中實(shí)施雙語教學(xué)更是教學(xué)要求。

一、彝漢雙語教學(xué)的狀況以及原因分析

自新中國(guó)成立以來，我國(guó)的各個(gè)方面都得到良好的發(fā)展，教育事業(yè)也不例外。隨著現(xiàn)代化教育的普及以及民族之間的大融合，雙語教學(xué)受到重視，致力于向少數(shù)民族地區(qū)提供良好的、科學(xué)有效的教學(xué)，幫助少數(shù)民族地區(qū)人民實(shí)現(xiàn)更好的發(fā)展。但是在實(shí)際教學(xué)過程中，由于受到中國(guó)教育制度以及考試制度的影響，以及地區(qū)、學(xué)生和教師的思想，使得彝漢雙語教學(xué)存在著很多的問題，導(dǎo)致當(dāng)前彝漢教學(xué)的狀況不佳。彝漢雙語教學(xué)的普及率仍舊很低，教學(xué)效果不明顯、造成這種狀況的原因主要有以下幾個(gè)方面：

（一）教學(xué)觀念不正確

在進(jìn)行彝漢雙語教學(xué)的過程中，遇到了很多阻礙，其中教師和學(xué)生的教學(xué)觀念是主要因素之一。很多教師認(rèn)為，在教學(xué)中實(shí)施雙語教學(xué)的主要目的就是進(jìn)行漢語的教學(xué)，之所以要加上彝族語言，這主要是一種輔助教學(xué)手段，歸根到底還是要實(shí)現(xiàn)漢語的全面教學(xué)。這種教學(xué)思想導(dǎo)致很多教師在實(shí)際教學(xué)的過程中重漢輕彝，沒有做到雙語教學(xué)的平衡。同時(shí)，很多教師認(rèn)為，到最后還是要實(shí)現(xiàn)漢語的大融合，不如就在教學(xué)中直接進(jìn)行漢語教學(xué)，從而導(dǎo)致教學(xué)效率不高。對(duì)于學(xué)生來說，漢語教學(xué)只是教學(xué)的要求，在學(xué)習(xí)中得過且過，沒有調(diào)整好自己的心態(tài)投入到學(xué)習(xí)中，導(dǎo)致學(xué)習(xí)效果不佳。

（二）學(xué)生面臨著“三語教學(xué)”的學(xué)習(xí)壓力

在對(duì)彝族學(xué)生實(shí)施漢語教學(xué)的過程中，很多教師都沒有考慮到學(xué)生還要學(xué)習(xí)第三門語言——英語。對(duì)于漢族的學(xué)生來說，英語作為漢語之后的地二門學(xué)習(xí)語言，學(xué)習(xí)起來相對(duì)輕松。但是隨著經(jīng)濟(jì)一體化逐漸發(fā)展和形成，英語已經(jīng)成為當(dāng)前國(guó)際性的通用語言，為了保障學(xué)生以后的工作和學(xué)習(xí)，英語教學(xué)又作為我國(guó)九年義務(wù)教學(xué)的必修課程。這樣對(duì)于彝族的學(xué)生來說，他們就要同時(shí)學(xué)習(xí)三門語言，即：彝族語言、漢族語言以及英語。在一些課堂上甚至?xí)瑫r(shí)出現(xiàn)三語教學(xué)的局面。這在無形當(dāng)中會(huì)加大學(xué)生的學(xué)習(xí)壓力，從而導(dǎo)致學(xué)生看起來不太重要的彝族語言，使得彝漢雙語教學(xué)面臨困境。

（三）缺乏專業(yè)的教師隊(duì)伍

要想更好地在彝族地區(qū)進(jìn)行優(yōu)質(zhì)、高效以及科學(xué)的彝漢教學(xué)，首先最為重要的是要有一只業(yè)務(wù)能強(qiáng)、專業(yè)素質(zhì)高的教師隊(duì)伍。實(shí)施教學(xué)的教師不僅要熟練地掌握漢語，而且還要精通彝族語言，這樣在教學(xué)中才能找到兩種語言的平衡點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)更好的教學(xué)[2]。但是就目前來說，彝漢雙語教學(xué)中就缺乏這樣的師資隊(duì)伍。一些教師要么是彝族教師，精通彝族語言，但是對(duì)漢語知識(shí)略知一二。要么就是教師是漢族語言，對(duì)彝族語言略知一二。不管是哪一種教學(xué)方式，不僅不利于彝族地區(qū)彝漢雙語教學(xué)的有效實(shí)施。，限制了彝族地區(qū)彝漢雙語教學(xué)的發(fā)展。

二、加強(qiáng)彝漢雙語教學(xué)質(zhì)量的有效策略

在意識(shí)到彝漢雙語教學(xué)的現(xiàn)狀以及成因之后，相關(guān)的教學(xué)工作者就應(yīng)該針對(duì)問題制定針對(duì)性的解決措施，從而保障彝漢雙語教學(xué)的順利有效開展。

（一）轉(zhuǎn)變對(duì)彝漢雙語教學(xué)的觀念

首先，要讓學(xué)校的師生充分地認(rèn)識(shí)到彝漢雙語教學(xué)和學(xué)習(xí)的重要性，彝漢雙語教學(xué)不是進(jìn)行語言大融合的輔助手段，而是通過彝漢雙語教學(xué)發(fā)揚(yáng)和促進(jìn)兩種語言的共同發(fā)展，在學(xué)生學(xué)習(xí)漢語的同時(shí)也加強(qiáng)彝族語言的教學(xué)。其次，教師要轉(zhuǎn)變教學(xué)方式，利用多種多樣的教學(xué)方式實(shí)施彝漢雙語教學(xué)，比如在教學(xué)過程中，鼓勵(lì)用漢語和彝族語言進(jìn)行回答問題，開展相應(yīng)的彝漢雙語演講比賽等，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，從而提高教學(xué)的有效性。

（二）針對(duì)實(shí)際情況實(shí)施教學(xué)課程的改革

當(dāng)前進(jìn)行彝漢雙語教學(xué)中的一個(gè)重要問題就是學(xué)生不堪重負(fù)。在學(xué)習(xí)兩本本國(guó)語言的同時(shí)，還要學(xué)習(xí)一門外語，這使得學(xué)生的語言系統(tǒng)應(yīng)接不暇，在教學(xué)中容易擾亂學(xué)生的思緒，導(dǎo)致學(xué)生抓不住重點(diǎn)。針對(duì)這種狀況，教師應(yīng)該進(jìn)行教學(xué)課程的改革和優(yōu)化[3]。在實(shí)際教學(xué)過程中可以將英語和雙語分離開來集中教學(xué)。比如一個(gè)星期中，彝漢雙語教學(xué)的課程設(shè)置到前部分，英語教學(xué)設(shè)置在后半分，讓學(xué)生在一定的時(shí)期之內(nèi)集中學(xué)習(xí)，加深學(xué)生的印象。同時(shí)，還可以將彝語和其它多門課程相結(jié)合，讓學(xué)生更容易吸收，從而更好地開展彝漢雙語教學(xué)。

（三）加強(qiáng)彝漢雙語教師隊(duì)伍的建設(shè)

教師是教學(xué)的組織者和踐行者，要想實(shí)現(xiàn)彝漢雙語教學(xué)的正常有效開展，必須要提高教師的教學(xué)能力和專業(yè)素養(yǎng)。首先教師要對(duì)兩種語言都比較精通；其次，在就教學(xué)過程中，學(xué)校要定期對(duì)教師進(jìn)行進(jìn)修培訓(xùn)，使教師的觀念、教學(xué)方法緊跟時(shí)代發(fā)展的潮流，從而更好地開展雙語教學(xué)，提高教學(xué)質(zhì)量。

三、結(jié)語

總的來說，彝漢雙語教學(xué)是我國(guó)彝族地區(qū)教學(xué)的重點(diǎn)，要求相關(guān)的教學(xué)工作者不斷以提高自身的教學(xué)能力，通過教學(xué)觀念的轉(zhuǎn)變，課程設(shè)置的優(yōu)化以及教師隊(duì)伍的建設(shè)，全面提高彝漢雙語教學(xué)的質(zhì)量。

參考文獻(xiàn)：

[1]周珊.民族教育及其本體要素雙語教育的研究綜述[J].新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2003，04：55-59

[2]普忠良.我國(guó)彝族地區(qū)彝漢雙語教育現(xiàn)狀與發(fā)展前瞻[J].貴州民族研究，1999，04：160-167

[3]撒莎.彝漢雙語的語法特點(diǎn)對(duì)比及教學(xué)啟示[J].佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2012，06：86-87