《漢語(yǔ)大字典·異體字表》中的異構(gòu)字構(gòu)形描寫(xiě)

劉美霞

（ 福建師范大學(xué) 文學(xué)院，福建 福州 350007 ）

《漢語(yǔ)大字典·異體字表》中的異構(gòu)字構(gòu)形描寫(xiě)

劉美霞

（ 福建師范大學(xué) 文學(xué)院，福建 福州 350007 ）

《漢語(yǔ)大字典·異體字表》中的異體字分為異構(gòu)字和異寫(xiě)字兩種類型，文章對(duì)其中的異構(gòu)字進(jìn)行詳盡描寫(xiě)。將異構(gòu)字分為部件不變而位置不同、部件數(shù)目增加、部件改變?nèi)N類型。經(jīng)過(guò)分析發(fā)現(xiàn)，《漢語(yǔ)大字典·異體字表》中的異構(gòu)字，有80%是形聲字。由此可見(jiàn)，《漢語(yǔ)大字典·異體字表》所收異構(gòu)字的結(jié)構(gòu)類型以形聲字為主。

漢語(yǔ)大字典；異體字表；異構(gòu)；構(gòu)件

異體字的定義是異體字分類的直接依據(jù)。由于對(duì)異體字所下定義的不同，學(xué)者們對(duì)異體字的分類也眾說(shuō)紛紜。狹義派的代表王力從一字異形角度給異體字下定義，并按照字構(gòu)標(biāo)準(zhǔn)把異體字分為四類：會(huì)意字與形聲字之差（如“淚”與“淚”）；改換形聲字意符（如“敇”與“勅”）；改換形聲字聲符（如“線”與“線”）；變換各成分位置（如“和”與“咊”）［1］171。裘錫圭先生把異體字分為廣義異體字和狹義異體字，重點(diǎn)分析了狹義異體字，把狹義異體字劃分為八類，分別是：加不加偏旁的不同（如“兒—貌”、“凳—櫈”）、表意和形聲等結(jié)構(gòu)性質(zhì)的不同（如“淚—淚”、“豔—艷”）、同為表意而偏旁不同（如“—”、“塵—塵”）、同為形聲而偏旁不同（如“杯—”、“跡—”）、偏旁相同但配置方式不同（如“鵝—”、“—翅”）、省略字形的一部分跟不省略的不同（如“灋—法”、“雖—雖”）、某些比較特殊的簡(jiǎn)體跟繁體的不同（如“辦—辦”、“頭—頭”）、寫(xiě)法略有出入或因訛變?cè)斐傻牟煌ㄈ纭啊睢?、“弔—吊”）［2］206。高更生先生在此基礎(chǔ)上，對(duì)異體字進(jìn)行深入研究，并提出“包孕字”的概念，把《第一批異體字整理表》所收異體字分為“典型異體字”、“包孕異體字”、“交叉異體字”、“同音異義字”、“異音異義字”五類［3］22。李國(guó)英、劉延玲主張從構(gòu)形和功能兩個(gè)維度給異體字下定義，克服了之前異體字定義的種種缺陷，在王寧的“漢字構(gòu)形學(xué)”理論的指導(dǎo)下，根據(jù)異體字形成的方式，把異體字分為異構(gòu)字和異寫(xiě)字兩種類型，標(biāo)志著異體字研究向漢字本體研究的回歸。

因此，在下列論述中，結(jié)合王寧先生的“漢字構(gòu)形學(xué)”理論，把《漢語(yǔ)大字典·異體字表》中的異體字分為異構(gòu)字和異寫(xiě)字兩種類型，并對(duì)《漢語(yǔ)大字典·異體字表》中異構(gòu)字的結(jié)構(gòu)類型進(jìn)行分析。

一、部件不變，而位置不同

合體字一般都由兩個(gè)以上的部件組成，但是合體字的幾個(gè)部件組成方式有很多種。同樣的兩個(gè)或多個(gè)部件以不同的方式組合通常可以組成不同漢字，表示不同的意義。比如，“口”與“天”可以組成“吳”，也可以組成“吞”；“立”與“日”可以組成“昱”，也可以組成“音”；“木”與“口”可以組成“杏”，也可以組成“呆”；等等。但是還有少部分漢字的兩個(gè)部件雖然變換了位置，卻依然表示相同的意義，這類字就構(gòu)成了異構(gòu)字。異構(gòu)字根據(jù)其部件的特征又可以分為基礎(chǔ)部件和二級(jí)部件，甚至多級(jí)部件的異構(gòu)?！稘h語(yǔ)大字典·異體字表》中的異構(gòu)字具體可以分為以下幾類：

（一）基礎(chǔ)部件不變，部件的配置方式不同

以上字組都是采用同形體又同功能的部件，因其部件的相對(duì)位置不同而產(chǎn)生區(qū)別，但在使用過(guò)程中功能沒(méi)有分化，依然表示同一意義。經(jīng)過(guò)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，這類異體字共有599組，在11900組中占5%，可見(jiàn)這種因基礎(chǔ)部件位置配置不同產(chǎn)生的異體字在楷書(shū)異體字中是存在一定數(shù)量的。

合體字的兩個(gè)或多個(gè)偏旁的位置關(guān)系容易發(fā)生改變。兩個(gè)偏旁左右并列的字，在古文字里往往可以寫(xiě)成上下重疊字。例如，《異體字表》“木”部的“梅”字，《古文四聲韻》引古《尚書(shū)》“梅”字作“”，王存義切韻作“”，“”與“梅”構(gòu)成異體關(guān)系。在俗字中，這種基礎(chǔ)部件易位的情況也是十分常見(jiàn)的。例如，《異體字表》中“朔—”，《集韻》中“朔”字，色角切，古書(shū)作“”，俗寫(xiě)成“朔”；“—隨”，《說(shuō)文》“隨”字小篆作“ ”，隸定為“”，俗寫(xiě)作“隨”；“”又可作“”（見(jiàn)《字匯補(bǔ)·肉部》）。

一般具有兩個(gè)偏旁的合體字，其偏旁的配置方式只有兩種，比如上下顛倒、左右互換等。然而有些合體字的配置方式有四種。例如，今楷“鵝”字共有四個(gè)形體，配置方式有四種，參與配置的基礎(chǔ)部件都是聲素“我”和義素“鳥(niǎo)”，只是位置配置方式不同，或聲左義右（鵝），或聲右義左（），或聲上義下（），或聲下義上（）?！谤Z”字在《說(shuō)文解字》中正體作“”；至《玉篇》，“鵝”的正體則作“”，其“亦作”則為“鵝”，后來(lái)這種“鵝”列為正體。相同演變軌跡的還有“”，“鷗”等字［4］121。在54組基礎(chǔ)部件位置配置不同的“鳥(niǎo)”部異體字中，正體字為左聲右義結(jié)構(gòu)的有32字，正體字為左義右聲的有16個(gè)，正體字為聲上義下的有6個(gè)。可見(jiàn)，“鳥(niǎo)”部字左右結(jié)構(gòu)部位變化的趨勢(shì)是左聲右義。各類歷時(shí)和共時(shí)的文字系統(tǒng)表明，絕大多數(shù)包含左右構(gòu)件的形聲字，在體現(xiàn)構(gòu)意時(shí)，大都是表義構(gòu)件在左，示音構(gòu)件在右。根據(jù)李圃的正本清源學(xué)說(shuō)，左形（義）右聲的構(gòu)件模式符合取象發(fā)生理?yè)?jù)和本體結(jié)構(gòu)理?yè)?jù)，“而只有當(dāng)心理認(rèn)知系統(tǒng)提出自身的特殊要求時(shí)，如出于對(duì)稱平衡，左輕右重以求平衡穩(wěn)定的審美心理，后世才在整個(gè)楷書(shū)文字系統(tǒng)中改變左形（義）右聲的常式，形成了左聲右義的‘鳥(niǎo)’部字的特殊變式”。［4］

關(guān)于這種偏旁位置關(guān)系發(fā)生改變的原因，李新魁先生認(rèn)為：“在造字之初，一些字的偏旁本來(lái)就沒(méi)有十分固定的位置（位置的不同對(duì)于區(qū)別音義并無(wú)妨礙）；而后代人在書(shū)寫(xiě)時(shí)也常常隨意變更偏旁的部位，相沿成習(xí)，結(jié)果選成許多習(xí)慣的、傳統(tǒng)的異體字。另一方面，也與漢字形體的發(fā)展有關(guān)。如秦漢時(shí)由篆書(shū)變?yōu)殡`書(shū)，為了保持字形的美觀和勻稱，把一些字偏旁的位置加以改動(dòng)。如篆書(shū)尚修長(zhǎng)，隸書(shū)則尚扁闊，由篆改隸，一些上形下聲（或相反）的字遂不得不放到左右邊來(lái)，稱為左形右聲（或相反）?！保?］105我們把這種偏旁位置不同，而音義皆同的字叫做異體字。

李國(guó)英先生在談到這類異體字構(gòu)成現(xiàn)象時(shí)說(shuō)：“除了形合的會(huì)意字之外，一般來(lái)說(shuō)，漢字偏旁的位置并不體現(xiàn)構(gòu)形意圖，所以漢字偏旁的位置很不固定。早期漢字形體尚未定型，偏旁的位置很不固定，甲骨文當(dāng)中存在著大量由于偏旁位置不同構(gòu)成的異體字。后來(lái)，隨著漢字的不斷定型，偏旁的位置也越來(lái)越趨于固定。但是隸楷之后仍然存在著相當(dāng)數(shù)量由于偏旁位置不同構(gòu)成的異體字。例如：與群、鞍與、與秋都是由于變換偏旁位置構(gòu)成的異構(gòu)字?！保?］50這類異體字在構(gòu)形時(shí)為同一詞所造，記詞功能不是在用字過(guò)程而是在造字過(guò)程中形成的，而且它們?cè)谟米诌^(guò)程中記詞功能高度一致。

（二）基礎(chǔ)部件不變，二級(jí)部件配置方式不同

這類異體字共17組，在11900組異體字中不到1%，該組異體字的結(jié)構(gòu)都不屬于形聲字的范疇，這說(shuō)明隨著漢字二級(jí)部件參與構(gòu)形，漢字結(jié)構(gòu)日趨穩(wěn)定。

二、部件數(shù)目增加

（一）基礎(chǔ)部件增加

合體字的基礎(chǔ)部件增加使得漢字的構(gòu)形和意義都發(fā)生改變，但是這種改變會(huì)有不同的途徑，一般會(huì)形成分化字和異體字兩種類型。凡屬于累加義符，原字（或母字）與累加義符之字音義完全相同的，使用過(guò)程中功能沒(méi)有分化的，如桌—、韭—、育—等，則視為異體字。屬于基礎(chǔ)部件增加的異體字有：占—佔(zhàn) 丙—丘—坵 升—阩丙—安—侒 臺(tái)——育—胡—胃—旁—傍 炙—旋—?dú)b—旒—無(wú)—欠—忌—念—唸守—垨 引—旱—晘

漢字以形符表達(dá)意義的基本范疇，增加的基礎(chǔ)部件的理?yè)?jù)功能是強(qiáng)化表意屬性，在記詞功能上并沒(méi)有發(fā)生變化。通過(guò)增加基礎(chǔ)部件形成的異體字全部都是形聲字。增加義符不僅是形聲字滋乳的一個(gè)重要途徑，也是異體字大量產(chǎn)生的構(gòu)形模式。

累加義符的構(gòu)形方式除了生成異體字外，還可能生成分化字。

王筠《說(shuō)文釋例》提出了“分別文”的概念，“字有不須偏旁而義已足者，則其偏旁為后人遞加也。其加偏旁而義遂異者，是為分別文。其種類有二：一則正義為借義所奪，因加偏旁以別義者也；一則本字義多，既加偏旁則只分其一義也”［7］327。例如，“婚”為“昏”之分別文，“娶”為“取”之分別文，這里的分別文即屬于分化字范疇，這些字的表義功能發(fā)生分化后，就在原字的基礎(chǔ)上增加義符以構(gòu)成新字。

判定分化字的方法是：不管累加義符字通行與否，只要增加義符的字已經(jīng)產(chǎn)生了分化義，在使用過(guò)程中功能已經(jīng)發(fā)生分化的，一律視為分化字。《漢語(yǔ)大字典·異體字表中》中屬于分化字的現(xiàn)舉例如下：茲—滋 冥—暝 勞—乏—貶十—什 旁—傍 完—院 定—額 孰—熟妥—綏 委—諉 曳—拽 肖—霄 甲—鉀（呷）等。在辨析異體字的過(guò)程中，要注意排除這些分化字。

（二）二級(jí)部件增加

三、部件改變

合體字的兩個(gè)或多個(gè)部件有時(shí)會(huì)發(fā)生改變，而形成異體字。這種改變有不同的類型，有些示音部件改變而示義部件不變，有些示義部件改變而示音部件不變，還有些示音部件和示義部件都改變，但是這些改變都是在部件數(shù)目不變情況下的改變。

（一）示義部件不變，而示音部件改變

這些異體字屬于義音合成字，示音部件本身不具備獨(dú)立的語(yǔ)音價(jià)值，示音部件本身本質(zhì)上不能直接獨(dú)立地標(biāo)識(shí)形聲字的讀音，而是依賴于示音部件與形聲字之間的語(yǔ)音關(guān)系間接地提示讀音，實(shí)現(xiàn)示音功能。選擇的示音部件，讀音可以相同，也可以相近，而漢語(yǔ)中同音或音近的示音部件數(shù)量是很多的，這就使得造形聲字的示音部件選擇范圍很廣泛，不同時(shí)間、不同區(qū)域的人為同一詞造字時(shí)常常會(huì)因?yàn)檫x擇不同聲旁而造成大量的異構(gòu)字。

這些異體字的示音部件的功能大部分是相同或相近的。從示音部件的構(gòu)成來(lái)看，不僅非形聲字可以作示音部件，形聲字本身也是可以作示音部件的。從示音部件的衍生關(guān)系看，我們把第一層示音部件稱為基礎(chǔ)示音部件，由在基礎(chǔ)示音部件上累加示義部件構(gòu)成的第二、三層次部件統(tǒng)稱衍生示音部件［8］60。記錄同一個(gè)詞的示音部件可以選擇同音的基礎(chǔ)示音部件，也可以選擇不同層次的衍生部件：

1.選取不同的基礎(chǔ)示音部件。

2.選取衍生示音部件。

通過(guò)這種聲旁類化產(chǎn)生異體字的歸納，可以幫我們以簡(jiǎn)馭繁地認(rèn)識(shí)異體現(xiàn)象。

（二）示音部件不變，而示義部件改變

一般來(lái)講，形聲字的形旁與據(jù)以構(gòu)形的詞的意義發(fā)生聯(lián)系，選取的示義部件，可以是同義關(guān)系，也可以是類屬關(guān)系，也可以是工具、材料對(duì)象、性質(zhì)狀態(tài)等多種多樣的關(guān)系，這樣一些類別或性質(zhì)相近的示義部件有時(shí)可以通用，因而構(gòu)成異體關(guān)系［6］50。例如，“”字的異體字有“”、“”，通過(guò)選擇不同材料的示義部件產(chǎn)生異體字。

這種通過(guò)選擇不同示義部件產(chǎn)生的異體字是很多的，而且是有規(guī)律可循的。唐蘭先生在《古文字學(xué)導(dǎo)論》中說(shuō)：“凡義相近的字，在偏旁里可以通轉(zhuǎn)”［9］231。漢字在其發(fā)展的過(guò)程中，由于人們對(duì)相關(guān)事物的認(rèn)識(shí)和關(guān)系不作嚴(yán)格區(qū)分，在字形上就表現(xiàn)為相關(guān)義符互相替代的異體字構(gòu)形特點(diǎn)，唐蘭先生以衣與巾、土與阜、人與女三組為例。高明先生在《中國(guó)古文字通論》中歸納出至少有32組義近形旁通用之例，如“人與女，身與骨，肉與骨、止與足、系與衣”等等［10］129。通過(guò)類比歸納，我們同樣發(fā)現(xiàn)《異體字表》中的楷書(shū)異體字同樣存在著有規(guī)律的形符通用現(xiàn)象。

1.亻與 扌相通：

2.人與 女相通：

4.冫與 氵相通：（氵卻很少與冫互換）

6.木與 扌相通：

7.宀與穴相通：

Research on the influence of the opening of residential district on the traffic state of the surrounding road network

8.王與石相通：

9.犬與 犭相通：

犬、犭與 豸 相通：

10.口與 訁相通：

12.彳與 辶相通：

13.廣與 廠 相通：

14.耳與身相通：

15.人與 彳相通：

16.人與 訁相通：

17.人與 忄相通：

18.扌與 攵 相通：

（三）示音與示義部件都改變

經(jīng)過(guò)分析，我們發(fā)現(xiàn)，《漢語(yǔ)大字典·異體字表》中的異構(gòu)字，有80%是形聲字。由此可見(jiàn)，《漢語(yǔ)大字典·異體字表》所收異構(gòu)字的結(jié)構(gòu)類型以形聲字為主。

［1］ 王力.古代漢語(yǔ)［M］.北京：中華書(shū)局，1981.

［2］ 裘錫圭.文字學(xué)概要［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1988.

［3］ 高更生.談異體字整理［J］.語(yǔ)文建設(shè)，1992，（10）.

［4］ 李圃.正本清源說(shuō)異體［C］//異體字研究.北京：商務(wù)印書(shū)館，2004.

［5］ 李新魁.互體字簡(jiǎn)論［J］.學(xué)術(shù)研究，1981，（3）.

［6］ 李國(guó)英.異體字的定義與類型［J］.北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2007，（3）.

［7］ （清）王筠.說(shuō)文釋例（卷八）［M］.上海書(shū)局影印本，世界書(shū)局發(fā)行，1936.

［8］ 李國(guó)英.小篆形聲字研究［M］.北京：北京師范大學(xué)出版社，1996.

［9］ 唐蘭.古文字學(xué)導(dǎo)論（增訂本）［M］.濟(jì)南：齊魯書(shū)社，1981.

［10］ 高明.中國(guó)文字學(xué)通論［M］.北京：北京大學(xué)出版社，1996.

On the Formation and Description of Variant Characters in Great Chinese Dictionary ·The List of Heterograph

LIU Meixia
（ School of Liberal Arts，F(xiàn)ujian Normal University，F(xiàn)uzhou，F(xiàn)ujian 350007，China ）

The heterograph in Great Chinese Dictionary· The List of Heterograph can be divided into characters of variant forms and characters of variant handwritings. The characters of variant forms consist of three types，including different position of components，the increase of components and the change of components. 80 percent of variant characters are phonogram characters. Therefore，variant characters collected in Great Chinese Dictionary· The List of Heterograph are mainly phonogram characters.

Great Chinese Dictionary，The List of Heterograph，variant，components

H123

A

1673-9639 （2016） 05-0127-06

（責(zé)任編輯 白俊騫）（責(zé)任校對(duì) 郭玲珍）（英文編輯 田興斌）

2015-03-14

劉美霞（1984-），女，福建福州人，講師，碩士，研究方向：文字學(xué)。