解構(gòu)口語(yǔ)化新聞的語(yǔ)言特征

陳亞橋?

摘 要：近年來，口語(yǔ)化新聞被各大電臺(tái)、電視臺(tái)競(jìng)相提倡，使受眾尋求到輕松的生活感受和現(xiàn)代美學(xué)審美特征?？谡Z(yǔ)化新聞以說理和敘事結(jié)合、分析和引導(dǎo)輔助的方式，讓主持人脫離稿件進(jìn)行輕松、隨意的“說”新聞，語(yǔ)言組織更為靈活多變、通俗易懂，真正強(qiáng)調(diào)以人為本，在傳播對(duì)社會(huì)有益的文化、信息以及追求新聞的真實(shí)性與社會(huì)效果上開辟了新的途徑。

關(guān)鍵詞：口語(yǔ)化；新聞；語(yǔ)言特征

中圖分類號(hào)：G21 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-8122（2016）09-0118-02

一、口語(yǔ)化新聞興起

近幾年來，隨著新媒體頻道的涌現(xiàn)，新聞節(jié)目的形式和內(nèi)容也在隨之發(fā)生著改變，越多越多的“黨報(bào)官微”轉(zhuǎn)變文風(fēng)和畫風(fēng)，呈現(xiàn)出更接地氣、更為直觀的語(yǔ)言表達(dá)樣態(tài)，口語(yǔ)化新聞成為受人熱捧的一種形式，受眾對(duì)新聞?wù)鎸?shí)性的考量也尤為凸顯，這也給新聞播音工作者提出了“變化中求生存”的挑戰(zhàn)。

中國(guó)大陸廣播電臺(tái)在20世紀(jì)50年代開始，就有播音員嘗試過以“更生活化、更口語(yǔ)化、更親切的播音路子”，但由于政治運(yùn)動(dòng)等因素的影響，始終無(wú)法形成風(fēng)氣，甚至被當(dāng)作被批判的對(duì)象。而被廣播電視界公認(rèn)的口語(yǔ)化新聞的發(fā)起和推廣是從歐美國(guó)家開始的，這與國(guó)家開放、自然的文化氛圍相輔相成[1]。

美國(guó)CNN新聞?lì)l道脫口秀節(jié)目《拉里金直播》，主要以時(shí)事話題為主，有時(shí)也進(jìn)行人物訪談，在節(jié)目?jī)?nèi)容上注重主持人態(tài)度的嚴(yán)肅與客觀，新聞?lì)}材的高尚與理性，在節(jié)目形態(tài)上，談話場(chǎng)的自由與開放，配合提煉要點(diǎn)的新聞短片，加上主持人的現(xiàn)場(chǎng)把控，使得節(jié)目既有亮點(diǎn)又有新意。這種變化發(fā)展到亞太地區(qū)后得到推崇，新聞播報(bào)的方式也隨之悄然發(fā)生著變化。

新聞播音是對(duì)廣播電視新聞稿件以及深度報(bào)道的節(jié)目稿件進(jìn)行以“還原、轉(zhuǎn)化、表達(dá)”為方法的“把按文字排列傳遞信息的符號(hào)系統(tǒng)，轉(zhuǎn)化為按有聲語(yǔ)言和副語(yǔ)言（體態(tài)語(yǔ)）傳遞信息的符號(hào)系統(tǒng)[2]”的再創(chuàng)造活動(dòng)。近幾年來，隨著說新聞節(jié)目形態(tài)的出現(xiàn)，“播音”一詞的外延得以擴(kuò)大，我們發(fā)現(xiàn)，無(wú)論是“受書面語(yǔ)影響的”宣讀、“規(guī)整簡(jiǎn)練語(yǔ)言的”播報(bào)，還是“交流感強(qiáng)，更貼近的”的說新聞，都可以納入廣義的播音范疇。不同的播音方式，基于不同的受眾層面，也反襯出自身的特點(diǎn)和社會(huì)效應(yīng)。

二、口語(yǔ)化新聞框架

新聞從“播”到“口語(yǔ)化”，客觀反映了廣播電視受眾的接近性心理需要。隨著各種僵硬的教條被打破，在新聞播報(bào)中符合人性、貼近生活、貼近群眾的新聞報(bào)道占據(jù)的分量越來越重，播音員由一本正經(jīng)的播報(bào)改為“拉家常式”的講述，電視直播也以創(chuàng)新的、豐富的形式出現(xiàn)，播音員讓代表大眾的一個(gè)個(gè)具體的人從后臺(tái)走上前臺(tái)成為嘉賓或被報(bào)道對(duì)象，這種自然、隨意的狀態(tài)，使受眾從中尋求到更多的生活感受和體悟。

新聞從“播”到“口語(yǔ)化”，也從側(cè)面反映出新聞報(bào)道所追求的共享價(jià)值。共享價(jià)值是在人類命運(yùn)面前、在人格面前人人平等的價(jià)值判斷，是人類共享一件事物知曉權(quán)的基本能力。在共享價(jià)值的引導(dǎo)下，播音員更愿意俯下身子講述給你聽，受眾也更愿意坐下來傾聽你的講述，播音員用 “精粹口語(yǔ)”將新聞的線索和要點(diǎn)串聯(lián)起來，拋棄日?？谡Z(yǔ)中的隨意性和不準(zhǔn)確性，保留了口語(yǔ)的通俗性、簡(jiǎn)潔性和靈活性，按照一定的邏輯順序規(guī)范地進(jìn)行偏書面語(yǔ)的表達(dá)，形成良好的“親近群眾效應(yīng)”。

中國(guó)傳媒大學(xué)教授吳郁認(rèn)為，主持人的職業(yè)角色是“廣播電視媒體中集社會(huì)和人際性于一身的具有親和力的傳播者”。這一職業(yè)定位很符合口語(yǔ)化新聞的語(yǔ)言特征，主持人向來以準(zhǔn)確簡(jiǎn)練的語(yǔ)言表達(dá)、靈活縝密的思維梳理坐鎮(zhèn)談話場(chǎng)，使得口語(yǔ)化新聞更為真切、自然。傳播學(xué)理論認(rèn)為，傳播者與受眾之間關(guān)系的親疏，對(duì)傳播內(nèi)容起一定的作用。而口語(yǔ)化新聞建立的“我在場(chǎng)”效應(yīng)，也順應(yīng)了廣大受眾心理期待。

三、口語(yǔ)化新聞外延

首先，口語(yǔ)化新聞強(qiáng)調(diào)平民意識(shí)，把受眾的知情權(quán)放在首位，同時(shí)以平和真切的語(yǔ)言表達(dá)方式傳遞主流價(jià)值和受眾思考，使媒體和觀眾間的距離更為親近；其次，口語(yǔ)化新聞更加通俗易懂。它運(yùn)用“拉家常式”的講述，換個(gè)說法、方式和角度，貼近性更強(qiáng)。傳播方式也由理論宣導(dǎo)轉(zhuǎn)變?yōu)榛?dòng)交流，受眾的真切感受成為主持人講述的首要考慮因素；再次，在電視節(jié)目中，口語(yǔ)化新聞個(gè)性鮮明，保持了在人際交流領(lǐng)域中的傳播優(yōu)勢(shì)。許多新聞不再單純“播”，更多的是“聊”，主持人以貼近大眾的語(yǔ)言脫稿“說”新聞，在播報(bào)過程中，語(yǔ)言組織更為靈活多變，更易引起觀眾的共鳴。從肢體的表現(xiàn)上講，在主持節(jié)目中主持人站了起來，而實(shí)質(zhì)上是“坐”了下去，——即把自己的位置與觀眾放平[3]。

在口語(yǔ)化新聞中，主持人的發(fā)聲運(yùn)用多種體態(tài)語(yǔ)言，把視角轉(zhuǎn)向更為廣闊的空間，涵蓋內(nèi)容也更為豐實(shí)，以“說理和敘事相結(jié)合、分析和引導(dǎo)相輔助”的方式，對(duì)新聞事件作入情入理的闡述，短時(shí)間內(nèi)將固有的信息轉(zhuǎn)變?yōu)榭芍囊曈X聽覺沖擊，帶給觀眾更為真切的感受和理解。

“播”新聞與“口語(yǔ)化”新聞，一個(gè)有稿，一個(gè)脫稿；一個(gè)嚴(yán)謹(jǐn)規(guī)范，一個(gè)活潑生動(dòng)。但不能忽視的是，最終目的是統(tǒng)一的，都是希望達(dá)到最佳傳播效果。歸根結(jié)底，口語(yǔ)化新聞的優(yōu)勢(shì)，有賴于新聞來源的廣泛性、播出內(nèi)容的豐富性、資訊信息的參考性和創(chuàng)作主體的積累性。

四、口語(yǔ)化新聞發(fā)展戰(zhàn)略

（一）口語(yǔ)化新聞需要注意的問題

需要強(qiáng)調(diào)的是，新聞的口語(yǔ)化不等于方言化。方言作為地方語(yǔ)言有其存在的空間，在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間、區(qū)域、場(chǎng)合可以使用，本身有著區(qū)域的狹隘性，不應(yīng)以媒體強(qiáng)化和普及?？谡Z(yǔ)化新聞不等于生活中的“聊大天”，它源于生活語(yǔ)言，但必須又高于生活語(yǔ)言。沒有精湛的語(yǔ)言表達(dá)功夫，只是不管不顧地“開快車”，就成了機(jī)械的“蹦字”，咄咄逼人、窮追不舍，使觀眾很難接受，影響新聞準(zhǔn)確、高效的傳播?！翱谡Z(yǔ)化”播報(bào)方式，給主持人深度參與節(jié)目提供機(jī)會(huì)和條件，節(jié)目的選題、策劃、前期采制、后期合成等各個(gè)環(huán)節(jié)親身經(jīng)歷，積累了廣泛的新聞來源，從而使播講內(nèi)容更接地氣、更生活化[4]。

（二）口語(yǔ)化新聞對(duì)主持人的要求

1.迅捷的反應(yīng)能力

在節(jié)目準(zhǔn)備初期，主持人就要在較短的時(shí)間內(nèi)翻閱大量的新聞資料及編輯發(fā)送過來的新聞稿，從中選取有亮點(diǎn)、有價(jià)值的新聞，為每一條消息尋找“切入點(diǎn)”；在新聞稿件初成時(shí)，要減少書面語(yǔ)，讓句式更簡(jiǎn)單更短少，必要時(shí)加入自己的評(píng)論，但不應(yīng)離開新聞的“真實(shí)、客觀”的本質(zhì)特征?！翱谡Z(yǔ)化”新聞需要有感而發(fā)，而感受正是從具體的新聞事件入手，這就要求主持人不僅要參與節(jié)目制作的全過程，同時(shí)也要在梳理新聞事件中去發(fā)現(xiàn)問題、思考問題，帶著受眾的角度去探索新聞背后的真實(shí)，評(píng)論也會(huì)更加直抒胸臆。否則，脫離了這些幕后工作，僅僅就書面的稿件進(jìn)行播報(bào)，更多的則會(huì)流于形式、浮于表面，這要求主持人有更加迅捷的反應(yīng)能力和有較強(qiáng)的團(tuán)隊(duì)合作精神。

2.親切的語(yǔ)言組織能力

主持人要以自己對(duì)新聞的把握和便于受眾接受的交流方式重新組織語(yǔ)句，在稿件文字形成之后，要利用自己的語(yǔ)流習(xí)慣進(jìn)行二度創(chuàng)作，有些部分甚至可以即興表達(dá)，這是口語(yǔ)化新聞給主持人一個(gè)自由發(fā)揮的語(yǔ)言環(huán)境平臺(tái)。在主持人進(jìn)行即興表達(dá)時(shí)語(yǔ)言要凝練語(yǔ)句、字字珠璣、理性客觀的闡述新聞事件?？谡Z(yǔ)化的方式最容易犯重復(fù)的毛病，這要求主持人有精煉的、簡(jiǎn)潔的、明晰的語(yǔ)言表達(dá)技巧，從復(fù)雜的新聞播報(bào)中概括、提煉出最關(guān)鍵的信息點(diǎn)。

3.適度的副語(yǔ)言表達(dá)能力

主持人在運(yùn)用口語(yǔ)化新聞的同時(shí)要注重自己的表情、眼神、姿態(tài)動(dòng)作等來強(qiáng)化信息的傳遞，使語(yǔ)言更加形象生動(dòng)；改變那種呆板、冷漠的、發(fā)聲機(jī)器式的播出態(tài)勢(shì)，做到表情與播報(bào)內(nèi)容相一致。口語(yǔ)化新聞打破以往沉舊的播報(bào)方式，改為激情的、生活的、家庭的方式來交談，使信息的傳遞更加快速。

五、結(jié) 語(yǔ)

真正的口語(yǔ)化新聞是要求播音員主持人的口語(yǔ)表達(dá)、邏輯思辨、熱點(diǎn)敏感即興評(píng)述等能力的綜合鍛煉和提高。電視節(jié)目主持是一門藝術(shù)，我們崇尚百花齊放、百家爭(zhēng)鳴?？梢哉f，直至今天，真正中國(guó)式的電視新聞節(jié)目主持人還沒有完全成型，還在探索著一條適合中國(guó)本土發(fā)展的口語(yǔ)化新聞道路。口語(yǔ)化新聞播報(bào)形式雖未成燎原之勢(shì)，但探索的新聞工作者都在不斷的努力中，相信這種理念會(huì)走入百姓的生活中，給我們?cè)谏钪性鎏碇R(shí)和樂趣，同時(shí)更為我們電視人提供了一條適合時(shí)代發(fā)展的新路。

參考文獻(xiàn)：

[1] 于麗爽，宋茜.脫口成風(fēng)[M].北京：中央編譯出版社，2004.

[2] 姚喜雙.播音導(dǎo)論教程[M].北京：中國(guó)廣播電視出版社，2001.

[3] 高展.電視新聞“播”與“說”轉(zhuǎn)換[EB/OL].www.REDLIB.CN，世紀(jì)圖書館，2007-10-24.

[4] 曾慶香.作為話語(yǔ)的新聞[M].北京：華夏出版社，2003.

[責(zé)任編輯：傳馨]