——新材料作文寫作指導(dǎo)及下水作文"/>
李明才
津渡逢清夜,途程盡翠微
——新材料作文寫作指導(dǎo)及下水作文
李明才
近年來,新材料作文大行其道,成為高考作文命題的“新寵”,究其原因,我想大概是此類作文可以在很大程度上防止學(xué)生宿構(gòu)和套作。現(xiàn)在的所謂“任務(wù)驅(qū)動型作文”其實(shí)也是新材料作文的一種。與新材料作文大熱不相對應(yīng)的是,學(xué)生的寫作熱情并不高。我任教至今,已經(jīng)十年,深諳學(xué)生寫作的煩惱,尤其是他們在面對新材料作文時,更是捉襟見肘,無從下手。
關(guān)于新材料作文寫作指導(dǎo)的文章不少,但可具體操作的不多。鑒于此,我寫下這些文字,以期在中學(xué)生作文寫作上給予一些操作性相對較強(qiáng)的指導(dǎo)。不當(dāng)之處,還請指正!
就材料作文來說,審題方法千萬種,我認(rèn)為最有效、最簡單的有以下三種。
句往往是一則材料中帶有抒情議論性質(zhì)的或者是揭示某種道理的詞句。找準(zhǔn)關(guān)鍵詞句,審題一般不會出現(xiàn)偏差。如某省的高考適應(yīng)性考試的作文材料:
一粒沙子,相貌平平,毫不出眾,一個偶然的機(jī)會,沙子掉進(jìn)了貝殼里。在黑暗的貝殼里,沙子忍受著孤獨(dú)、寂寞。多年過去了,有一天,沙子被一只手從貝殼里取了出來,重見天日,他把自己的外表打量了一番,發(fā)現(xiàn)自己竟然變成了一顆價值連城的珍珠!
關(guān)鍵詞句有:機(jī)會、忍受、黑暗、孤獨(dú)、寂寞、一顆價值連城的珍珠。因此可以立意為:獲得機(jī)會,并克服困難、忍受孤獨(dú)(寂寞)才能實(shí)現(xiàn)自身價值,獲得成功。
材料所述事例一般會存在因果關(guān)系,如果能根據(jù)結(jié)果推出事件發(fā)生的本質(zhì)原因,往往可以取得最佳立意。如上述材料,“沙子變成價值連城的珍珠”的原因是遇到“機(jī)會”、“忍受孤獨(dú)、寂寞”,以此即可確定立意。
作文材料常常是寓言故事,因此明確寓意非常關(guān)鍵。要明確寓意,可以通過比對社會、人生的方法,找出它們之間的關(guān)聯(lián),進(jìn)而明確材料中寓言故事的象征義、比喻義。如上述材料,毫不出眾的沙子通過忍受孤獨(dú)、寂寞而變成珍珠,通過比對社會人生,不難得出沙子象征平凡的人,而珍珠象征一個人的成功或價值,由沙子變成珍珠則象征著突破自我,超越平庸,取得成功,活出精彩。
以上三種方法經(jīng)?;檠a(bǔ)充,綜合運(yùn)用。
此外,審題要堅持整體性原則,不能抓住個別詞句不放,鉆牛角尖。再如上述材料,如果僅僅抓住材料中“一個偶然的機(jī)會”,可能只得出要“善于抓住機(jī)遇”的結(jié)論;僅抓住“沙子掉進(jìn)貝殼里”,也許會得出“要找準(zhǔn)自己的位置”的觀點(diǎn);僅抓住“重見天日”,估計會提出“是金子都會發(fā)光”的立意。這樣就會“只見樹木,不見森林”,沒有辯證地看問題,割裂了材料內(nèi)部聯(lián)系,雖不能說是離題,但至少不是最佳立意。
單就考試來說,擬題太關(guān)鍵了,有時其重要性甚至超過正文。很多情況下,通過標(biāo)題就可以知道你的作文是否離題、偏題,以及內(nèi)容如何。好文章一定要配好標(biāo)題。
1.明確觀點(diǎn)
你的作文標(biāo)題就是你要論述的觀點(diǎn),所以觀點(diǎn)必須要明確,立場要清楚。切忌模棱兩可、不知所云的標(biāo)題。比如某市一次期中聯(lián)考的作文題材料:
近來,有關(guān) “高中英語老師漫畫作評語走紅”的消息在網(wǎng)上引起不少人圍觀。山東濟(jì)南某高中的英語作業(yè)和試卷上,都配有非?!懊取钡穆嬓蜗笤u語:“32個贊!么么噠”“矮油,不錯呦”“寶貝,書寫再認(rèn)真點(diǎn),拒絕‘未完待續(xù)’”……
興趣是最好的老師——面對帶有小貓或卡通人物表情的評語的試卷,不少學(xué)生表示“自己醉了”,他們學(xué)英語的興趣和熱情大大地提高了,有的甚至回家后都只愿意寫英語作業(yè)。然而,一位學(xué)生卻大膽地找到老師,請老師給他往常的“正規(guī)試卷”。他告訴老師說:“我怕自己被‘萌’久了,會忘記原來是為了什么而學(xué)習(xí)?!?/p>
有的同學(xué)作文題目是“創(chuàng)新”,這就沒有明確觀點(diǎn);如果是“英語教學(xué)需要創(chuàng)新”,這就明確了觀點(diǎn)?!芭d趣與成功”,就沒有明確觀點(diǎn);如果是“培養(yǎng)興趣,才能促進(jìn)成功”,就明確了觀點(diǎn)。
2.切入口要窄,切記勿寬泛
切入口窄了,你才能論述更深刻。大而無當(dāng)?shù)淖魑念}目,常常是泛泛而談。同樣以上述作文材料為例,有些同學(xué)的作文題目是“一分為二看問題”“論中國教育的問題”,這切入口太寬了,以他們現(xiàn)有的知識水平和幾十分鐘的考試時間,根本無法深入論述。如果把“一分為二看問題”改為“萌評語的利與弊”,寫起來肯定更得心應(yīng)手。
3.緊扣材料
這一點(diǎn)主要針對緣事析理、就事論事的材料作文而言。比如上述期中聯(lián)考的作文,我們擬題就要緊扣英語老師的“萌評語”。下面是我自己擬的幾個題目,供大家參考:“如此萌評,可以休矣”、“‘萌言萌語’應(yīng)當(dāng)慎行”、“眾人皆‘萌’我獨(dú)醒”、“斯人獨(dú)不‘萌’”、“ 激發(fā)正能量,‘萌評’何不可? ”、“為‘萌評’點(diǎn)贊”、“‘萌評’啟示錄”。
擬題方法很多,化用詩句啊,巧用修辭啊,妙用雙關(guān)啊,設(shè)置懸念啊,不一而足,但是這里只講一個操作性比較強(qiáng)的方法:關(guān)鍵詞句擬題法。就是找到或提煉出關(guān)鍵詞句后,或為關(guān)鍵詞加上前后綴,或把關(guān)鍵詞按邏輯關(guān)系連綴成句,或直接引用關(guān)鍵句,從而構(gòu)成標(biāo)題。此方法簡單易行,當(dāng)實(shí)在想不到更好的標(biāo)題時,可以嘗試采用這種方法。比如2013年上海高考作文題:
生活中,大家往往努力做自己認(rèn)為重要的事情,但世界上似乎還有更重要的事。
這種現(xiàn)象普遍存在,人們對此的思考不盡相同。請選取一個角度,寫一篇文章,談?wù)勀愕乃伎肌?/p>
根據(jù)材料,可以得出關(guān)鍵詞句為:更重要的事。可以加個前綴構(gòu)成標(biāo)題:不能忽視更重要的事。
我認(rèn)為議論文的主要結(jié)構(gòu)有以下三種:縱向結(jié)構(gòu)、橫向結(jié)構(gòu)、自由體結(jié)構(gòu)。
所謂橫向結(jié)構(gòu),是指除“引論”和“結(jié)論”部分不變外,就“縱向結(jié)構(gòu)”中本論部分的“是什么”“為什么”和“怎么辦”三者中的一個展開論述論證。論證過程可以按照以下結(jié)構(gòu):1.并列式結(jié)構(gòu),段落之間是并列關(guān)系,不分先后主次;2.對照式結(jié)構(gòu),段與段之間是正反對比的關(guān)系;3.遞進(jìn)式結(jié)構(gòu),段與段之間是層層深入的遞進(jìn)關(guān)系。
自由體結(jié)構(gòu),是一種隨心所欲的寫作模式,沒有固定的條條框框,以把問題講清楚、把道理說明白為原則。當(dāng)然沒有條條框框并不代表可以天馬行空,沒有任何章法和邏輯。
開篇一般由 “概述材料+過渡句+提出觀點(diǎn)”構(gòu)成。概述材料應(yīng)該簡明扼要。如上述某省高考適應(yīng)性考試作文,材料可以概括為:“一粒掉進(jìn)貝殼的沙子通過忍受孤獨(dú)、寂寞從而變成一顆價值連城的珍珠。”過渡句可以這樣寫:“由物及人,人生何嘗不是如此。”然后得出觀點(diǎn):“在漫漫人生之路上,要想擺脫平庸,成就一番事業(yè),機(jī)遇固不可少,但是更要有忍受孤獨(dú)、甘于寂寞的勇氣?!?/p>
正文主要論證你提出的觀點(diǎn),可以具體論證“為什么”和“怎么辦”,也可以就“為什么”和“怎么辦”選擇其一,由兩三個在內(nèi)容上構(gòu)成正反對比、并列或遞進(jìn)關(guān)系的議論段落組成。每個段落可以由 “分論點(diǎn)+引用事例+分析事例+聯(lián)系實(shí)際”構(gòu)成。(具體可以參考我后面寫的作文)
其中引用事例一定要做到:1.簡潔性。兩三句話概括即可。2.針對性,事例要能證明論點(diǎn)。3.新穎性,少用俗濫的事例。4.典型性,事例有一定的知名度,最好不要用“我的同桌xxx”“我的表弟xxx”“我聽說的一個故事”等。
分析事例,可以采用假設(shè)分析、因果分析、歸謬分析(首先假設(shè)某命題成立,然后推理出矛盾、不符已知事實(shí)或荒謬難以接受的結(jié)果,從而下結(jié)論說該命題不成立)等方式。
結(jié)尾要總結(jié)全文,呼應(yīng)觀點(diǎn)。
議論文重在說理,以理服人,所以不應(yīng)故意堆砌華而不實(shí)的辭藻,而要追求語言的準(zhǔn)確嚴(yán)密、鮮明生動。準(zhǔn)確嚴(yán)密,指判斷和推理邏輯性強(qiáng),語言表達(dá)周密,用詞準(zhǔn)確,表述一般不絕對。如“只要努力就能成功”,這明顯太絕對了。鮮明生動,指語言簡明扼要,有感染力。句與句之間多用關(guān)聯(lián)詞,段與段之間注意過渡,寫作時聯(lián)系上下文,多揣摩事理,對提高語言的邏輯性有一定幫助。使用必要的修辭手法,多用成語,也可以使語言更生動。但是要真正做到這些,只能多看多思多寫,沒有捷徑可走。
要教運(yùn)動員學(xué)游泳,教練必先下水示范,“下水作文”也由此引申過來。下水作文,就是指老師寫的作文。
以下是我寫的兩篇下水作文,是對上述觀點(diǎn)的實(shí)踐。
1.作文題目
《圣經(jīng)》里有一句話說:上帝在為你關(guān)上一扇門時,肯定會為你再打開一扇窗。請以“關(guān)門和開窗”為題,寫一篇文章,不少于800字。
2.正文
關(guān)門和開窗
“上帝在為你關(guān)上一扇門時,肯定會為你再打開一扇窗。”《圣經(jīng)》里的這句格言,仿佛暗夜中的一道光芒,使很多暫時陷入困境的有志之士備受鼓舞。(引題)上天是公平的,它既不會讓你應(yīng)有盡有,完美無缺,也不會讓你一無所有,萬劫不復(fù)。它可能在某方面讓你失去一些東西,然后在其他方面讓你得到補(bǔ)償。(過渡)失去固然不幸,但是因此而無視上天的其他饋贈,則是一種悲哀。正如泰戈爾所言,“如果你因為錯過太陽而流淚,那么你也將錯過群星了”。(提出論點(diǎn))
因此,尋找上帝為你打開的那扇透著光明和希望的“窗”至關(guān)重要?!瓣P(guān)門”意味著讓你失去某種能力或者優(yōu)勢,切斷了你未來某種發(fā)展的可能性;“開窗”則意味著讓你具備其他優(yōu)勢,開啟了另一條發(fā)展之路。雙目失明的人,可能擁有完美的聽覺;其貌不揚(yáng)的人,也許具備天才的頭腦;艱苦貧困的人,抑或蘊(yùn)藏卓絕的毅力?!瓣P(guān)門”,你難以抗拒,無法選擇,但是你可以選擇去發(fā)現(xiàn)上帝開啟的“窗”。(是什么)
被關(guān)掉的“門”,我們?nèi)菀鬃⒁獾剑情_啟的“窗”卻是不易被發(fā)現(xiàn)的。之所以如此,一是因為前者是現(xiàn)實(shí)的困境,真實(shí)可感,后者則往往捉摸不定、難以把握;二是因為很多人被眼前的痛苦蒙蔽了雙眼,束住了心靈,認(rèn)為自己是上天的棄兒,無心去發(fā)現(xiàn)其他可行之路。上帝給你開了一扇窗,但是他可能不會給你指出“窗”的位置,不抬起沉重的頭顱,不擦干含淚的雙眼,你也許永遠(yuǎn)看不到那扇“窗”。(為什么)
正因為如此,擁有戰(zhàn)勝痛苦的信心和勇氣才顯得格外重要。(分論點(diǎn))臺灣著名歌手蕭煌奇罹患先天性白內(nèi)障,失去了最基本的觀看世界的能力,但在困難面前,他并沒有消沉,而是以樂觀的心態(tài)和巨大的勇氣戰(zhàn)勝失明帶來的痛苦,專心于音樂創(chuàng)作,寫出了《你是我的眼》等經(jīng)典歌曲,獲得第21屆金曲獎最佳臺語男歌手獎。(引述事例:簡潔性、針對性、典型性)上帝關(guān)掉了一扇門,讓他雙目失明,但是上帝沒有忘記給他開一扇窗,賦予他卓越的音樂才華,他如果被“關(guān)門”的痛苦擊倒,也許就無法找尋并發(fā)現(xiàn)那扇“窗”了。(分析事例)對于任何人來說,上天關(guān)掉了自己面前那扇本該敞開的門,剝奪了自己本該擁有的能力,都是件痛苦的事,但是如果你一味地沉浸其中,也許你將永遠(yuǎn)痛苦下去。明智的做法,就是樹立信心,拿出勇氣去戰(zhàn)勝它。(聯(lián)系現(xiàn)實(shí))
當(dāng)然,光有信心和勇氣還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,要看到穿過窗口的光明,還必須有明確的目標(biāo)。(分論點(diǎn))數(shù)學(xué)只考了15分的錢鐘書,在文學(xué)和語言方面卻造詣深厚,寫出了《管錐編》《圍城》等作品,精通八國語言,被譽(yù)為“文化昆侖”。(引述事例)通往數(shù)學(xué)殿堂的大門被關(guān)閉了,但這沒有影響他對文學(xué)的熱情和執(zhí)著,沒有模糊他追求的目標(biāo)。他覺得沒有必要非和數(shù)學(xué)較勁不可,因為數(shù)學(xué)不是他擅長的,即使他把所有的精力都投放到數(shù)學(xué)上,也不一定能攻克這個難關(guān)。他目標(biāo)明確,知道上帝為他開啟的窗口所在,這不僅是他的興趣所在,更是他愿意奉獻(xiàn)終身的事業(yè)。他是明智的,破格錄取他的清華大學(xué)也是明智的。(分析事例)在人生之路上,我們有時也會遭遇即使竭盡全力也無法改變的困境。同樣的道路,對別人來說暢通無阻,對自己來說卻可能困難重重,叩擊久久的命運(yùn)之門始終沒有為你打開,這時堅持不懈、奮勇向前固然可歌可泣,但也可能撞得頭破血流、一敗涂地。就像讓姚明去舉重,讓郭敬明去打拳擊,估計再怎么努力也很難取得令人滿意的成績。但這并不妨礙他們在籃球和寫作上大有作為。因為籃球和寫作是上天給他們開啟的窗戶,是他們的目標(biāo),他們找到了,所以成功了。(聯(lián)系現(xiàn)實(shí))
有了明確的目標(biāo),看到了人生的轉(zhuǎn)機(jī),也不一定就能平步青云,成為人生的贏家,除非你持之以恒,付出努力。(分論點(diǎn))清代著名小說家蒲松齡多次參加科舉考試而意外落榜,上天關(guān)閉了他通過科舉進(jìn)入仕途的大門,但“塞翁失馬,焉知非?!?,窮而后工,他在小說創(chuàng)作上取得了巨大的成就。(引述事例)中國歷史上,通過科舉考試奪魁的狀元常有,但如蒲松齡一樣流芳后世的不常有。蒲松齡科場上的接連失利,反而讓他堅定了寫作的信念,他日積月累地搜集素材,苦心孤詣地潛心寫作,夜以繼日,辛苦不輟,最終寫出了傳世之作《聊齋志異》,真可謂“失之東隅,收之桑榆”。假如他科舉考試一帆風(fēng)順,歷史上可能僅僅多了一名普通的官僚,卻少了一位優(yōu)秀的作家。(分析事例)既然天無絕人之路,你就不要一直在絕路上走下去。有了正確的道路,那就需要你堅韌不拔、不懈努力。“三天打魚,兩天曬網(wǎng)”,甚至遲疑不決、畏葸不前,怎么能走出困境,走向成功?“世上沒有絕望的處境,只有對處境絕望的人”,如果在黑暗中看到了光明,看到了希望,那就不要猶豫,大步向前吧。(聯(lián)系現(xiàn)實(shí))
(以上三段是:怎么辦)
上帝為你關(guān)掉了一扇門,請你不要絕望,因為絕望了,你就很難看到他為你開啟的那扇窗了。很多人情愿倒在關(guān)閉的門前,也不愿回頭看看那開著的窗,這才是真正的不幸。請相信“山窮水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村”。(結(jié)尾:點(diǎn)題,總結(jié)全文)
1.作文題目:
近來,有關(guān) “高中英語老師漫畫作評語走紅”的消息在網(wǎng)上引起不少人圍觀。山東濟(jì)南某高中的英語作業(yè)和試卷上,都配有非?!懊取钡穆嬓蜗笤u語:“32個贊!么么噠”“矮油,不錯呦”“寶貝,書寫再認(rèn)真點(diǎn),拒絕“未完待續(xù)””……
興趣是最好的老師——面對帶有小貓或卡通人物表情的評語的試卷,不少學(xué)生表示“自己醉了”,他們學(xué)英語的興趣和熱情大大地提高了,有的甚至回家后都只愿意寫英語作業(yè)。然而,一位學(xué)生卻大膽地找到老師,請老師給他往常的“正規(guī)試卷”。他告訴老師說:“我怕自己被‘萌’久了,會忘記原來是為了什么而學(xué)習(xí)?!?/p>
要求:自選一個角度,確定立意,明確文體(詩歌除外),自擬標(biāo)題,寫一篇不少于800字的文章。
2.正文
如此萌評,應(yīng)該慎行
最近,濟(jì)南某高中英語老師的“萌”評語大行其道,令不少被萌翻的學(xué)生大呼過癮,甚至醉心英語,興趣爆棚。此事在網(wǎng)上引起一片熱議,此老師的“萌言萌語”亦被津津樂道。(概述材料)但是在萌風(fēng)席卷網(wǎng)絡(luò)的情況下,大家不要腦袋發(fā)熱,以為高中教學(xué)萬事俱備,只欠“萌”風(fēng)。其實(shí),只要冷靜思考,你可能就會認(rèn)為:如此萌評,應(yīng)該慎行?。ㄌ岢鲇^點(diǎn),下文重點(diǎn)論證此觀點(diǎn))
首先,不是每個學(xué)生都受得了這樣的萌言萌語的。在這個賣萌成風(fēng)的時代,不可否認(rèn)有很多人萌意盎然,甚至萌態(tài)畢露。該英語老師順應(yīng)潮流,以賣萌的方式評點(diǎn)作業(yè),迎合學(xué)生口味,不失為一種創(chuàng)新。況且,相較于 “優(yōu)良差”和“ABC”的呆板的評價模式,“32個贊,么么噠”“矮油,不錯哦”的作業(yè)評語,的確令人耳目一新。但是由此認(rèn)為每個人都趨“萌”若鶩,顯然是不合適的。盡管“不少”學(xué)生表示看了這些評語之后“自己醉了”,但是,“不少”學(xué)生“醉了”,意味著還有很多學(xué)生“沒醉”,很清醒。比如材料中那個不想繼續(xù)被萌的大膽的學(xué)生就委婉地提出了自己的意見。當(dāng)然,可能還有很多膽小的同學(xué)不敢或不愿發(fā)出自己的聲音。
此外,必須要正視的一點(diǎn)是,大多高中生心智已趨于成熟,不再是動輒撒嬌賣乖的幼稚的小孩子。雖然不能把賣萌和幼稚畫上等號,但是多數(shù)成熟穩(wěn)重的人對萌言萌語是不感冒的,甚至是反感的。尤其是對作風(fēng)硬朗的學(xué)生來說,看到這樣的萌評語,估計會渾身不自在,甚至像吃了蒼蠅一樣難受。再說如果整個班上“么么噠”滿天飛,甚至男生也翹著蘭花指、扭動著身體說出這樣的詞語,那的確是很恐怖的事情。一個很萌的英語老師,想方設(shè)法提高學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣,本身是一件值得肯定和鼓勵的事情,但如果因此就認(rèn)為所有學(xué)生對此都甘之若飴,那是很不恰當(dāng)?shù)摹?/p>
其次,還有一點(diǎn)不能忽視,那就是對于英語成績太差的學(xué)生,單靠這樣的萌評語是很難激發(fā)其學(xué)習(xí)興趣的。試想,一個看英語像看天書、對英語束手無策的學(xué)生,肯定不會因為有了這樣的評語而信心倍增、智竇大開的。不要說“32個贊”,“320個贊”也很難讓其看到希望、提高興趣。因此,萌評語不是萬能藥,運(yùn)用不當(dāng),可能適得其反。
再次,對對萌評語感興趣的這部分學(xué)生來說,如果他們由此天天挖空心思翹首以待老師甜膩的萌言萌語萌漫畫,進(jìn)而對英語情有獨(dú)鐘,忽視其他學(xué)科的學(xué)習(xí),導(dǎo)致偏科,那簡直是得不償失了。因為學(xué)生學(xué)習(xí)成績的全面進(jìn)步離不開其他學(xué)科,高考也不是只考英語一科。可能有人會說,其他老師也可以效仿該英語老師的做法,一萌到底??墒牵拖衩仍u語并不適合所有學(xué)生一樣,它對于有些老師也不適合。假如叫年過半百的女老師或者性格剛毅的男老師說出諸如“么么噠”的萌言萌語,豈不是一件極其肉麻的事?
最后,退一步講,那些因老師萌評語而興趣大增的學(xué)生,如果不是對英語發(fā)自內(nèi)心的熱愛,那么僅靠萌評語支撐的興趣和熱情將不會持續(xù)太久。當(dāng)新鮮感褪去的時候,他們估計對萌評語就不再期待,甚至無動于衷了。到時候,在他們心中,估計“么么噠”和“ABC”沒什么區(qū)別,甚至讓人厭倦了。美國《先鋒論壇報》記者曾采訪羅斯福,讓他談?wù)勥B任四屆總統(tǒng)的感受。羅斯福并沒有直接回答,而是讓該記者連吃四塊美味的蛋糕,并告訴他這就是連任四屆總統(tǒng)的感受。萌評語就像這塊蛋糕,無論再好,吃多了也會膩。一旦膩了,這些評語還能起到多大的作用呢?
綜上所述,萌評語雖然在一定程度上可以提高一部分學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣,但是它并不適合所有學(xué)生,而且對英語持久的真正的熱情也很難靠萌評語維持。因此,要提高學(xué)習(xí)成績,還是必須把學(xué)習(xí)轉(zhuǎn)化為內(nèi)在的需要,摸清學(xué)習(xí)規(guī)律,掌握學(xué)習(xí)方法,勤學(xué)苦練,打好基礎(chǔ),這才是學(xué)習(xí)英語以及其他各科的正道。
如此萌評,應(yīng)該慎行!
(通過使用必要的關(guān)聯(lián)詞,可以強(qiáng)化語言的邏輯性)
(作者單位:江西省贛州市贛縣中學(xué))
編輯:李運(yùn)
責(zé)任編輯:文海