動、形兼方類詞的特殊性質(zhì)

郭　攀　夏鳳梅

(1.華中師范大學(xué) 文學(xué)院， 湖北 武漢 430079； 2.江漢大學(xué) 人文學(xué)院， 湖北 武漢 430056)

?

動、形兼方類詞的特殊性質(zhì)

郭攀1夏鳳梅2

(1.華中師范大學(xué) 文學(xué)院， 湖北 武漢 430079； 2.江漢大學(xué) 人文學(xué)院， 湖北 武漢 430056)

動、形兼方類詞是現(xiàn)代漢語詞類系統(tǒng)中一個特殊小類。使用范圍上，主要出現(xiàn)于漢語方言中的晉語區(qū)和官話區(qū)，但伴隨著方言至共同語詞匯的擴散，又一定程度上進入了共同語，具有一定的共同語語詞性質(zhì)。詞類功能上，則同時兼具動詞、形容詞功能與方位詞功能。其語法功能的表現(xiàn)是：一方面造句功用為充任介詞的賓語，表現(xiàn)出了方位詞的功能；另一方面，深層又表現(xiàn)出了不被體詞修飾的動詞、形容詞性組合功能。其表述功能的表現(xiàn)是：一方面動、形兼方類詞的基本范疇義是方位；另一方面，動、形兼方類詞同時還兼含有行為和性狀范疇意義。動、形兼方類詞功能上的特殊性當(dāng)是動詞、形容詞非范疇化的結(jié)果。

動兼方； 形兼方； 性質(zhì)

引言

現(xiàn)代漢語動、形兼方類詞指的是出現(xiàn)在“往/朝/向+回+(一)V”結(jié)構(gòu)中“回”所代表的一類詞。據(jù)調(diào)查，它們一般具有單音節(jié)性，配對性出現(xiàn)，總數(shù)近30個，可下分為與動詞和形容詞密切關(guān)聯(lián)的兩個次類。如下：

“回”類：過-回/轉(zhuǎn)；進-出；起-(下)①；攏-開；死-活。

“高”類：高-低；大-??；多-少；快-慢；深-淺；輕-重；好-壞；長-短。

因兼具動詞、形容詞功能與方位詞功能，故本類詞的歸類存在著一些分歧意見。其中，有側(cè)重其動、形特征仍歸為動詞、形容詞的②；有側(cè)重其方位詞特征歸為方位詞的一個次類并稱之為兼義方位詞的③。本文據(jù)詞類的簡單性、句法規(guī)則的簡單性、心理接受性三方面因素進一步綜合考察④，將其歸為動詞、形容詞的一個次類，亦即基于同一義項的動詞、形容詞與方位詞兼屬的一種類型，統(tǒng)稱之為動、形兼方類詞，分言之，則為對應(yīng)上述“回”類詞的動兼方類詞，對應(yīng)“高”類詞的形兼方類詞。

動、形兼方類詞是現(xiàn)代漢語詞類系統(tǒng)中一個特殊小類，其特殊性質(zhì)，學(xué)界只有一些零散的、初步的研究，在其基礎(chǔ)上，本文從使用范圍和詞類功能兩方面進行推進性揭示。

一、動、形兼方類詞使用范圍的兼屬性質(zhì)

一個可靠的事實是，動、形兼方類詞是一類具有方言特征的詞。除學(xué)界部分個案研究能夠一定程度說明這一點之外⑤，我們還組織團隊對動、形兼方類詞中動兼方類詞在各方言區(qū)的分布進行了抽樣調(diào)查⑥。結(jié)果顯示：動兼方類詞是一種部分地區(qū)使用的方言詞，主要出現(xiàn)于晉語區(qū)和官話區(qū)，其他方言區(qū)除普通話程度較高的“回”之外，很少見到本類詞。具體說來，晉語區(qū)，動兼方類詞11個：過-回；進-出；起；開；斷；??；倒；著；死。各次方言區(qū)動兼方類詞分布較為均勻。官話區(qū)，動兼方類詞20個：過/過來/過去-回/轉(zhuǎn)/回來/回去；進/進來/進去-出/出來/出去；起/起來；攏/攏來-開；倒；死。存在著不少同義表達(dá)形式，且各次方言區(qū)分布不均勻。代表性例句如：

(1)這旮這兒有人坐，你給過坐哇。(晉語區(qū)并州片婁煩點)

(2)會當(dāng)緊馬上開始呀，咱用不用往進走些兒？(晉語區(qū)五臺片應(yīng)縣點)

(3)不高興的時候兒莫悶倒，有時候兒把煩心事兒往/朝出一說就好了。(中原官話秦隴片白河點)

(4)往回瞅瞅，那邊兒都有啥？(東北官話哈阜片巴彥點)

(5)別老躺著，往起坐坐。(北京官話京承片房山點)

(6)在往/朝攏長肉，要不了多長時會兒時間就好了。(江淮官話黃孝片浠水點)

(7)找個大晴天，把它往開一曬，一天就能入倉了。(蘭銀官話銀吳片同心點)

但是，伴隨著方言至共同語詞匯的擴散，動、形兼方類詞又一定程度地進入了共同語，且具有了一定的共同語語詞特征。這一點，從以下方面的表現(xiàn)上不難看出。

1.動、形兼方類詞所在諸方言區(qū)中知名作家在其作品中使用了該類詞，這些作品尤其是其中老舍等作家創(chuàng)作的作為現(xiàn)代語法規(guī)范的作品的影響力使該類詞具有了一定的共同語語詞特征。以下是以中原官話關(guān)中片為中心的賈平凹《廢都》，陳忠實《白鹿原》，路遙《平凡的世界》《人生》和北京官話片老舍《駱駝祥子》《二馬》《火葬》《離婚》《蛻》，王朔《編輯部的故事》諸作品中動、形兼方類詞的出現(xiàn)情況。

表1　不同方言區(qū)知名作家作品使用動、形兼方類詞的情況

較具特色的動、形兼方類詞和關(guān)聯(lián)性“V”的用例如：

(8)他就有翅膀從胳膊下生出，開始從城墻西門口一家一家往過看，直到東門口。(《廢都》)

(9)高玉德抬起蒼白頭，說：“你小子小心著!劉立本說要往斷打你的腿哩!”(《人生》)

(10)的確，這個村的大部分人誰也沒吃過這玩意了；但又聽說這是“皇上吃的東西”，因此每個人都想享享口福。怎個往熟做哩？(《平凡的世界》)

(11)徐國強看她還是原來的老樣子，就只好把這件事背后的“那種意思”往明挑了!(《平凡的世界》)

(12)后來，似乎看見兒媳婦扭過頭給她說了些什么，但她沒聽見。等她再準(zhǔn)備聽兒媳婦往明白說的時候，兒媳婦頭又扭過去和孫女說去了。(《平凡的世界》)

(13)約莫又過了半小時，大門口的燈光處，柳月往出走來。(《廢都》)

(14)瘦老漢吃得太多，便把羊毛褲帶往松放了放，豁牙漏齒唱開了一首戲謔性的小曲。(《平凡的世界》)

(15)可你等于給我田福堂祖墳供桌上撒了一泡尿!活活地往死欺負(fù)人哩!哼!你小子甭能!我田福堂也不是個省油的燈盞!(《平凡的世界》)

2.作為共同語使用典范的《人民日報》中，其藝散類文章一定程度地使用了動、形兼方類詞。下表是《人民日報》1946-2006年藝散類文章中動、形兼方類詞大致的出現(xiàn)情況。

表2　《人民日報》1946-2006年藝散類文章使用動、形兼方類詞的情況

代表性用例：

(16)把水能流到的地方打一個坑，用水車往進澆水，人從坑內(nèi)擔(dān)水點種附近不能平澆的地。(奎林《熬得驢牛地!實在不容易!北掌群眾要求發(fā)家》，《人民日報》1947年6月8日)

(17)小水嚇了一跳，拿槍頭子把大衣往起一挑，見里面藏著個鬼子，猴兒爬竿似的抱著衣架的桿兒，擻擻的發(fā)抖。(于競祁《花的海洋，“王”的世界》，《人民日報》1960年3月28日)

(18)現(xiàn)在，男女各式風(fēng)雪衣、防寒衣、登山服等源源上市?？墒?，那些光亮的子母扣軋得很不牢固，有的往開一拉就掉了，而且也不大好配。(《一點希望》，《人民日報》1985年12月26日)

(19)車內(nèi)不法分子仍將汽車緩緩開動，胡學(xué)勤和楊軍被推出50米時，車內(nèi)傳出歇斯底里的“軋，軋!往死軋!”的喊聲，車速突然加快。(杜峻曉《胡學(xué)勤執(zhí)法如山英勇獻身寧夏回族自治區(qū)黨委政府作出向胡學(xué)勤學(xué)習(xí)的決定》，《人民日報》2002年7月8日)

(20)事后，面對70多家媒體記者的提問，康齊鎮(zhèn)定自若，“王老師教我掌握了動作要領(lǐng)，看準(zhǔn)繩、往高跳，一點也不害怕。”(伊鳴《“繩王”王守中絕活：空中搖五搖、連跳一萬一》，《人民日報》2004年6月23日)

(21)他叫黃申宜把牲口套繩鉤往低掛了一下，犁就輕了。(馬漢卿劉廣《黃淼把雙橋村的生產(chǎn)領(lǐng)導(dǎo)好了》，《人民日報》1953年12月19日)

(22)“小老頭兒”其實并不老，往多說年紀(jì)也不到50歲。(林思揚《一曲“黃鶴”別有情》，《人民日報》1987年7月9日)

(23)“1182次貨車在前邊壓著120次客車，得往快趕一趕”，吳曉東扳動電話開關(guān)，叫通了落垡站1182次貨車的司機：“加快點速度開到萬莊站待避120次，不然它就要晚點了?！?人民鐵道報記者《旅客同志，請聽我說》，《人民日報》1987年11月12日)

(24)這些原因再往深探究，最終都要落到體制、機制上。(夏長勇《不容忽視的“黑洞”》，《人民日報》2002年7月3日)

(25)解放以來，他對工作就認(rèn)真了。什么也是盡量往好做，所以廢品的比例很快減少到百分之一、二。(師文普《現(xiàn)在的工廠是咱們的了》，《人民日報》1949年3月23日)

(26)他們說：日子要往長算哪，幾天就把股金賺回來了!(王耕今《合作社發(fā)展的新階段》，《人民日報》1949年7月14日)

3.動、形兼方類詞的使用存在著一些內(nèi)部差異，有些詞使用頻率較高，非動、形兼方類詞所在方言區(qū)作家作品中亦有所使用，因而，這部分詞共同語語詞程度較高。由上表可知，“回、出、起、高、深、好”等詞使用頻率較高，尤其是“回”，在非動、形兼方類詞所在方言區(qū)作家有著一定地方語言特征的作品中亦有所使用。據(jù)調(diào)查，魯迅《狂人日記》《藥》《明天》《風(fēng)波》《故鄉(xiāng)》《阿Q正傳》《端午節(jié)》《白光》《兔和貓》《鴨的喜劇》《社戲》《在酒樓上》《肥皂》諸作品中他動、形兼方類詞未見，但“回”有1例。方方《白霧》《定數(shù)》《暗示》《埋伏》《桃花燦爛》《一波三折》諸作品中他動、形兼方類詞未見，但“回”有2例。如：

(27)但一面要做，一面又往回想，這足見我不是一個“立言”的人。(《阿Q正傳》)

(28)她知道韋唯嫁給了一個美國佬，而且還跟他生了個孩子。正在從一流歌手的位置上往回走。(《暗示》)

基于上述方言、共同語兩方面同時兼屬的特征，我們認(rèn)為，動、形兼方類詞使用范圍上當(dāng)具有一定的準(zhǔn)共同語語詞性質(zhì)。

二、動、形兼方類詞功能上的兼屬性質(zhì)

詞的兼類是學(xué)界討論較多的語言現(xiàn)象⑦，但堅定地依分類原則深入貫徹下去的話就會發(fā)現(xiàn)，通常所說的兼類，在相同名稱下可細(xì)分出隸屬兩個層級的兩種不同的類型。一是詞層級同一個體語詞屬于不同詞類的兼類，二是義項層級同一義項屬于不同詞類功能的兼類。據(jù)調(diào)查，動、形兼方類詞就屬于義項層級的兼類，其在“往/朝/向+動、形兼方類詞+(一)V”結(jié)構(gòu)中表現(xiàn)出的義項即同時兼屬動詞與方位詞、形容詞與方位詞的功能。這種兼屬性質(zhì)，在語法功能、表述功能兩方面均有較充分的體現(xiàn)⑧。

先看語法功能，一方面，動、形兼方類詞造句功用為充任介詞的賓語，表現(xiàn)出了方位詞的功能。據(jù)《現(xiàn)代漢語八百詞》及相關(guān)研究⑨，“往/朝/向+動、形兼方類詞+(一)V”中“往”為介詞基本是沒有問題的。為夯實本結(jié)論的可靠性，我們對“往”被介詞性質(zhì)更為單純的“朝”、“向”替代的情況做了進一步的調(diào)查。據(jù)1946-2006《人民日報》統(tǒng)計，“朝回”6例、“向回”53例。如：

(29)還有農(nóng)民騎來自家摩托，幫著朝回馱運。(楊樹立《移民素描》，《人民日報》2000年10月14日)

(30)我向她詢問歸途，她解說清楚后走出幾步，忽然又轉(zhuǎn)回身，問我要不要用車送，我謝過她自己向回走，心里卻涌起一陣感動，為人與人之間這種本應(yīng)有之，卻似乎已淡漠的信賴感動!(龔鐵鷹《小事難忘》，《人民日報》1998年11月22日)

“往”的介詞性質(zhì)確認(rèn)之后，動、形兼方類詞的功能就只能分析為介詞的賓語。而充任介詞賓語正是方位詞的造句功用。

另一方面，組合功能上，動、形兼方類詞深層表現(xiàn)出了動詞、形容詞性功能。據(jù)考察，動、形兼方類詞基本皆是光桿形式，偶現(xiàn)組合形式也是同類并列性組合。例：

(31)為什么他們能把很不容易長得肥大的萵苣莖培植得這么好呢？他們怎樣防止了萵苣莖只向細(xì)長發(fā)展(農(nóng)民叫“竄”)的現(xiàn)象呢？李家文教授向農(nóng)民作了調(diào)查。(張保義《山東農(nóng)學(xué)院同農(nóng)民的聯(lián)系》，《人民日報》1956年5月16日)

(32)中國農(nóng)業(yè)大學(xué)和農(nóng)科院協(xié)同攻關(guān)，研制成功了“湘苧”系列，苧麻原料單纖支數(shù)達(dá)2200支以上，這使苧麻面料向細(xì)薄、柔軟發(fā)展成為可能，因而被評為國家重大科研成果。(彭嘉陵《你穿過麻料襯衫嗎？》，《人民日報》1996年6月25日)

不過，基于這種“光桿形式”也能說明一些問題。

一是動、形兼方類詞不能放在一個體詞后面構(gòu)成方位結(jié)構(gòu)后再做“往/朝/向”的賓語，故不具有賓語位置方位詞的區(qū)別性組合功能⑩。

二是深層表現(xiàn)出了動詞、形容詞性質(zhì)不被體詞修飾的組合功能。相關(guān)材料證實，部分動、形兼方類詞是由“動詞和形容詞+里”省略“里”之后演化而來的。我們對“往回-往回里”、“往高-往高里”相互間的關(guān)系作了歷時性調(diào)查，發(fā)現(xiàn)“往回里”和“往高里”出現(xiàn)時間略早，出現(xiàn)頻數(shù)相對漸少。據(jù)《國學(xué)寶典》(2004)，“白話小說”中“往回里”28例，最早用例是清中期曹雪芹的《紅樓夢》?！巴亍?9例，最早用例是李百川略晚于《紅樓夢》的《綠野仙蹤》，且書中“往回”、“往回里”同用。例：

(33)薛蟠笑道：“天下竟有這樣奇事。我同伙計販了貨物，自春天起身，往回里走，一路平安……”(《紅樓夢》第八十五回)

(34)那幾個兵丁私相議論，雖不往回請，卻也跟住不放，早有一個跑回去了。(《綠野仙蹤》第二十九回)

“往高里”清代1例，“往高”未見。例：

(35)金鐘兒道：“苗三爺也是一這樣說，我竟是個相與不得的人了。我也有一支曲兒，請眾位聽聽。”蕭麻子道：“請吐妙音?！苯痃妰喊雅蒙系南遥纪呃镆黄?，用越調(diào)高唱道……(《綠野仙蹤》第四十八回)

據(jù)1946-2006《人民日報》，“往回”1050例，前已及，“往回里”2例。如：

(36)地、富、反、壞、右對當(dāng)前的大變革散布不滿，或故意夸大我們工作中的缺點，甚至造謠生事，他們的目的是在于反對公社化，破壞大躍進，想讓我們的社會停止不前，甚至往回里走，以利于他們死灰復(fù)燃。(翟向東《更好地運用辯論的方法》，《人民日報》1958年11月28日)

“往高”24例，前已及，“往高里”17例。如：

(37)還有一種情況更令人擔(dān)心，那就是會議腐敗。有些人為了謀私利、撈油水，在會議的經(jīng)費上做文章。會議預(yù)算往高里報，會議開支往多里算。(建達(dá)《查一查會議“黑洞”》，《人民日報》2004年7月5日)

另外，在現(xiàn)代共時語料中還發(fā)現(xiàn)同一范疇義一用“往回/高”，一用“往回里/高里”的情況。例：

(38)我們正要往回走，一個鬼子攔住問我：“你認(rèn)識他們嗎？”(陸振英《“小八路軍”》，《人民日報》1953年10月18日)

(39)當(dāng)著勇士們押著這群俘虜，往回里走時，幾個會中國話的敵兵，還不斷地發(fā)問：“你們到底是不是不殺？”(王健華《朝北戰(zhàn)場上的戰(zhàn)斗故事》，《人民日報》1950年12月3日)

(40)然而自有了院墻，那蘋果樹卻猛地往高長，微風(fēng)中抖一身圓溜溜的蘋果，像個虛榮的孕婦，晃來晃去，向左鄰右舍以至整個世界發(fā)布新聞。(方英文《摘蘋果的時候》，《人民日報》1999年4月2日)

(41)樹冠不讓它長得過大，以免擋了陽光。入冬修枝，不往高里長，便于來春采摘。(楊泓《我家小園》，《人民日報》2003年9月6日)

或者，同一作者對同類與形容詞所表極性相關(guān)的范疇義，一用“往高里”，一用“往近”。例：

(42)他自己，自從到城里來，又長高了一寸多。他自己覺出來，仿佛還得往高里長呢。(老舍《駱駝祥子》)

(43)他還是低聲的，但是溫和了些：“什么事？”“祥子!”她往近湊了湊：“我有啦!”(老舍《駱駝祥子》)

據(jù)“往回-往回里”、“往高-往高里”相互間出現(xiàn)時間的早晚、出現(xiàn)頻數(shù)的多少、共時語料中的同義表達(dá)以及“回”和“高”詞義演化情況不難看出，動、形兼方類詞“回”和“高”基本可看作是“回里”、“高里”省略“里”之后由動詞和形容詞演化而來的。

部分動、形兼方類詞生成的語言事實，使動、形兼方類詞深層表現(xiàn)出了修飾方位詞而不被體詞修飾的動詞、形容詞性組合功能。

再看表述功能，一方面，動、形兼方類詞的基本范疇義是方位。依據(jù)有三：

一是前及“往回里”至“往回”、“往高里”至“往高”的演化。因演化前后兩類表達(dá)形式的范疇意義是相同的，而演化前的范疇意義是方位，故演化后的動、形兼方類詞的基本范疇義是方位。

二是1946-2006《人民日報》同一語境中動、形兼方類詞所示義的體詞性重表和他常見方位詞的對表。

存在著“好處”、“壞處”、“毛主席、葉帥”諸體詞性重表情況例：

(44)一個人也是這樣，不是往好變，就是往壞變，變是絕對的?！氩煌鶋奶幾?，就要使自己不斷往好處變，由消極防變到主動地向資產(chǎn)階級思想進攻。(于洪亮《學(xué)哲學(xué)往哪里下功夫？》，《人民日報》1971年9月24日)

(45)“文化大革命”前期，很多老干部被監(jiān)護起來，“九·一三”事件后要求探監(jiān)、復(fù)查的信很多，當(dāng)時我們這里可以往出轉(zhuǎn)信，往毛主席、葉帥那里轉(zhuǎn)。(伍紹祖《既是首長又是尊師——懷念王震同志》，《人民日報》1993年4月25日)

存在著與常用方位詞“外”、“里面”、“前”等并列性對表情況例：

(46)“環(huán)宇”職工聞知，上下歡騰。以前只聽說電視機從國外往進賣，沒聽說往外賣。賣的盡是本國的糧食、石油和礦產(chǎn)，而出口電視機是破題兒頭一遭。(理由《逆淘汰志異》，《人民日報》1987年11月1日)

(47)因為，愛是一個口袋，往里面裝時是滿足感，往出拿時，才會有成就感。(盧勤《從“心靈塵暴”到“知心春風(fēng)”》，《人民日報》2001年2月6日)

(48)縣委負(fù)責(zé)同志帶領(lǐng)全縣干部，滿懷“往高站，往前看，大干苦干，多作貢獻”的豪情，奔向抓革命、促生產(chǎn)的第一線。(《林縣人民的新步伐》，《人民日報》1974年10月25日)

另一方面，動、形兼方類詞同時還兼含有行為和性狀范疇意義。動、形兼方類詞是由動詞和形容詞演化而來的，其前身的意義特征并未完全喪失，故其在表示方位義的同時，仍不同程度地兼含有行為和性狀范疇意義。這一點，除可直接感知到之外，前后語境中出現(xiàn)的具有相同、相對、相關(guān)關(guān)系的動詞或形容詞的表義，可對其進行一定程度的印證。例：

(49)過去我們篩爐渣時，大塊的篩出來了，豆粒大的就順篩子眼跑了。大伙也覺得可惜，可是這玩意太碎，不好往出挑，挑出來也沒法燒，因為它像粉末似的不通風(fēng)，所以也就沒人注意它了。(黑龍江省齊齊哈爾鐵路局嵯崗給水所《認(rèn)識沒有止境革命不能停步》，《人民日報》1970年10月17日)

(50)那邊，日本隊隊員還在玩命往回跑，眼看著球從自己頭頂飛過。如此來回抻幾下，老將居多的日本隊體力不濟，再跑，就變成滿場亂竄了。(薛原 馮武勇《中國女籃的“快”字訣》，《人民日報》2004年1月14日)

(51)還有的是評到離自己地近的時候就要慢慢往起抬高產(chǎn)量，到自己地上也就降不下來了，這些問題如不注意，老實群眾就要吃了虧。(《土地入股中的幾個問題》，《人民日報》1947年11月7日)

(52)這樣的理解我認(rèn)為是不恰當(dāng)?shù)摹Ｎ覀儾环磳Α巴脤憽?，但絕不是要好才寫，不然就不寫。(于聰《談“嚴(yán)肅的寫作態(tài)度”》，《人民日報》1949年10月6日)

(53)寧可少變，多往深追。比如寫生，深入了，變亦在其中。(張仃《寶林六十轉(zhuǎn)甲子》，《人民日報》1996年8月15日)

(54)“小老頭兒”其實并不老，往多說年紀(jì)也不到50歲。(林思揚《一曲“黃鶴”別有情》，《人民日報》1987年7月9日)

余論

在漢語典型詞類、典型義項業(yè)已研究至一定程度的今天，動、形兼方類詞這種特殊兼類詞的研究必須引起我們的重視，它不僅是研究范圍的拓展，更是研究程度深化的表現(xiàn)。

動、形兼方類詞待進一步研究的內(nèi)容還有很多，其非范疇化過程、動因之外，“過-回/轉(zhuǎn)；進-出；起-下；攏-開；死-活；高-低；大-??；多-少；快-慢；深-淺；輕-重；好-壞；長-短”等詞位成為動、形兼方類詞的理據(jù)、各詞位的個性特征等均值得認(rèn)真關(guān)注。

注釋

①現(xiàn)代漢語中“下”是常見方位詞，但是，也可感知到一些動詞義，感知到與動詞間的淵源關(guān)系，尤其是同“起”對舉性使用時。例：

(1)老二你別亂攪，聽著!往下說吧，老大!(老舍《殘霧》)

(2)對外國人的態(tài)度，就不同了：肩膀兒往起一端，嘴犄角兒往下一扣，把帝國主義十足的露出來；有時候也微微地一笑，笑完了準(zhǔn)是不許你登岸。(老舍《二馬》)

②范干良：《“向、往、朝”及其相關(guān)的介詞》，《煙臺大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)》1990年第4期。

③郭攀、夏鳳梅：《多“來”少“去”，多“回”少“過”》，《長江學(xué)術(shù)》2014年第3期。

④⑦郭銳：《現(xiàn)代漢語詞類研究》，北京：商務(wù)印書館，2002年，第186頁，156-158頁。

⑤王琦：《漢語趨向動詞用作方位詞現(xiàn)象初探》，北京大學(xué)碩士研究生學(xué)位論文，2011年5月。

⑥見華中師范大學(xué)2015年碩士論文：幸穎凡《晉語、中原官話動兼方類詞研究》；徐艷春《東北、北京、江淮官話動兼方類詞研究》；余麗《蘭銀、西南、中原官話動兼方類詞研究》。

⑧詞類的劃分，文煉主張區(qū)分依據(jù)和標(biāo)準(zhǔn)，郭銳在其基礎(chǔ)上作了進一步發(fā)揮，認(rèn)為：依據(jù)為表述功能，標(biāo)準(zhǔn)為語法功能，二者間是一種反映與被反映關(guān)系。表述功能不可直接觀察，不能作為操作標(biāo)準(zhǔn)，語法功能是可觀察的操作層面的標(biāo)準(zhǔn)。但我們在動、形兼方類詞研究中發(fā)現(xiàn)：一方面，表述功能通過本能性感知和對語境中重表、對表等現(xiàn)象的考察還是可以一定程度地加以把握的。另一方面，語法功能與表述功能延伸的層級不盡一致。限于一維聲音的表現(xiàn)能力，外在語法功能較內(nèi)在的表述功能包含的同層內(nèi)容總是要少，所涉層級也相對要少，不設(shè)立表述功能標(biāo)準(zhǔn)，不利于表述功能單獨延伸層級詞類的進一步細(xì)化概括。這樣，我們還是主張將依據(jù)統(tǒng)一為標(biāo)準(zhǔn)，同時設(shè)立語法功能、表述功能二標(biāo)準(zhǔn)進行分類。當(dāng)然，也包括利用語法功能和表述功能對詞類功能進行系統(tǒng)地把握。

⑩邢福義：《漢語語法學(xué)》，長春：東北師范大學(xué)出版社，1996年，第161-163頁。

責(zé)任編輯王雪松

The Special Nature of Localizers in V+L and A+L

Guo Pan1Xia Fengmei2

(1.College of Chinese Language and Literature， Central China Normal University， Wuhan 430079；2.School of Humanities， Jianghan University， Wuhan 430056)

The localizer in V+L and in A+L is a particular category in modern Chinese parts of speech system. In terms of its usage range， it embodies the characteristics of both dialects and the common language，with the nature of a quasi-common language; In respect of the function of parts of speech， it carries multiple functions of verbs， adjectives and localizers based on the same meaning range. The special nature of localizers in V+L and A+L may be the results of the decategorization of verbs and adjectives．

localizer in V+L; localizer in A+L; nature

2015-12-10

國家社會科學(xué)基金重大項目“全球華語語法研究”(11&ZD128)