君于南通　功績(jī)流芳
——寫在特來克南通治水一百周年之際

陳天揚(yáng)（南通市港閘區(qū)檔案局，江蘇南通，226005）

君于南通功績(jī)流芳
——寫在特來克南通治水一百周年之際

陳天揚(yáng)
（南通市港閘區(qū)檔案局，江蘇南通，226005）

矗立在濠河邊的特來克銅像

在江蘇省南通市港閘區(qū)檔案館館藏的35637卷、60084件檔案中，有86件民國(guó)檔案，其中8件“特來克”來通治水檔案是我館的鎮(zhèn)館之寶……

鎮(zhèn)館之寶再現(xiàn)歷史

打開檔案館特藏室的保險(xiǎn)柜，翻開一件件泛黃的原始檔案，一百年前，那個(gè)名叫亨利克·特來克的荷蘭王國(guó)英俊帥氣的年輕人正向我們走來……他是受清末狀元、中國(guó)近代著名實(shí)業(yè)家、教育家張謇聘請(qǐng)，不辭勞苦、遠(yuǎn)隔重洋來到江蘇南通，針對(duì)天生港至姚港10多公里坍塌險(xiǎn)情，他留守江邊3個(gè)多月，整天奔波在長(zhǎng)江沿線，觀測(cè)水情水勢(shì)，掌握水文資料，通過仔細(xì)分析研究，作出了在天生港至姚港建筑12條水楗的科學(xué)論斷，并提呈張謇和南通保坍會(huì)批準(zhǔn)實(shí)施。在特來克逝世前不到3年的時(shí)間里，就筑成10座水楗，有效穩(wěn)定了南通江岸線，使南通的百姓安居樂業(yè)，使蘇中大地一片安瀾。特來克通覽中西治水學(xué)術(shù)，在通期間，他把自己的才華毫無保留地奉獻(xiàn)給了南通水利事業(yè)。他不僅督造沿江水楗，還為南通、如皋、海門、啟東等縣（市）水利工程日夜操勞，他足遍江海，設(shè)計(jì)出一批水閘、橋梁、涵洞、船閘、鐵路和公路等工程，為南通水利事業(yè)和社會(huì)發(fā)展描繪了美好藍(lán)圖，勾畫出錦繡江河。他工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，生活簡(jiǎn)單樸實(shí)，做事吃苦耐勞，任勞任怨。由于工地條件十分艱苦，海灘氣候悶熱異常，加上日夜操勞，特來克最后倒在遙望港水利工地上，不幸以身殉職。特來克在南通工作的3年里，為南通水利史寫下了重要篇章。一百年來，南通人民一直沒有忘記特來克。他的墓園如今仍在劍山南麓，保存完好，他的塑像矗立在濠河之濱，他的事跡已經(jīng)成為中荷兩國(guó)人民友誼史上的一段佳話。

為鎮(zhèn)館之寶鼓與呼

2012年5月18日，筆者從區(qū)人大常委會(huì)內(nèi)務(wù)司法工作委員會(huì)調(diào)至區(qū)檔案局（館），擔(dān)任“掌門人”。在了解到南通保坍會(huì)會(huì)長(zhǎng)張?jiān)埮c特來克簽訂的聘約書中（英）文版、特來克南通保坍計(jì)劃報(bào)告書以及特來克設(shè)計(jì)的水楗圖等鎮(zhèn)館之寶，仔細(xì)翻閱2009年本館與張謇研究中心編輯出版的《特來克與南通保坍史料》一書后，我為特來克當(dāng)年治水安民、利水富民的壯舉和他的國(guó)際主義以及愛崗敬業(yè)精神而深深感動(dòng)，他是水利戰(zhàn)線上的“白求恩”。由此我也萌發(fā)了要好好挖掘利用這些珍貴檔案的念頭。

我館專門購置防火防盜保險(xiǎn)柜存放特來克檔案，2014年乘檔案館“國(guó)家二級(jí)綜合檔案館”復(fù)查之機(jī)，設(shè)置特藏檔案庫房，存放“特來克”等一批民國(guó)檔案。將特來克編入《江蘇省明清以來檔案精品選·南通卷》一書“人物檔案”篇中，并將特來克與南通保坍會(huì)中文聘約圖案做成檔案文化產(chǎn)品——扇子，放置檔案利用接待室，發(fā)放給前來查檔的人員。2015年3月邀請(qǐng)江蘇省檔案局專家組對(duì)我館鎮(zhèn)館之寶——特來克在通治水檔案進(jìn)行調(diào)研，著力使歷史檔案為中荷兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展做出特殊貢獻(xiàn)。在省檔案局的關(guān)心支持下，我館向特來克家人贈(zèng)送檔案復(fù)制件的申請(qǐng)獲得準(zhǔn)予，成為我省首例檔案行政許可案例，并通過省檔案局文化交流考察團(tuán)將我館2016年欲赴荷蘭王國(guó)特來克的家鄉(xiāng)舉辦《特來克與南通》（暫定名）展覽計(jì)劃書交給了特來克的家人。此后，南通人民廣播電臺(tái)FM97.0“直播南通”節(jié)目，播放了《全省首例檔案行政許可背后的故事》。綜上原因，我局榮獲區(qū)級(jí)機(jī)關(guān)績(jī)效考核創(chuàng)新工作獎(jiǎng)。

今年是特來克來通治水一百周年，我館加大了宣傳力度，積極主動(dòng)與市、區(qū)外僑辦溝通，力爭(zhēng)在百年紀(jì)念活動(dòng)中有所作為。

鎮(zhèn)館之寶架起友誼橋梁

荷蘭王國(guó)新任駐滬總領(lǐng)事艾曉安女士對(duì)我市與荷蘭的交往淵源以及特來克來通治水十分感興趣，她主動(dòng)提出希望進(jìn)一步加強(qiáng)與我市交流，并表示愿意介紹該國(guó)城市水利建設(shè)等方面的企業(yè)和“新特來克”，與我市就“海綿城市”建設(shè)等開展具體項(xiàng)目合作。為此，年初荷蘭駐滬總領(lǐng)事館先后兩次派工作組專程來通，與我市建設(shè)、規(guī)劃、水利等部門進(jìn)行了前期商洽。此外，艾曉安總領(lǐng)事向我市贈(zèng)送的2000株郁金香種球，已在南通嗇園盛開。

市、區(qū)兩級(jí)外僑辦為特來克百年紀(jì)念活動(dòng)做了大量的準(zhǔn)備工作，我館也積極參與其中。從尋找特來克當(dāng)年治水足跡，到收集圖片資料制作展板，大家全力以赴，忘我工作。

5月底和6月初，參加紀(jì)念特來克來通一百周年活動(dòng)的荷蘭代表團(tuán)一行人21人陸續(xù)抵達(dá)南通金石國(guó)際大酒店。我有幸作為特來克侄孫培爾·特來克先生（南通市人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)海外合作事務(wù)高級(jí)顧問）及其夫人瑪麗柯·哈楓女士（荷蘭格羅寧根漢斯應(yīng)用技術(shù)大學(xué)管理學(xué)院亞洲協(xié)調(diào)員）在通的陪同人員，臨時(shí)當(dāng)了一回“隨行記者”，拍攝了大量培爾夫婦考察和參加紀(jì)念活動(dòng)的照片。

瑪麗柯女士現(xiàn)場(chǎng)拍攝原始檔案

6月2日上午，省檔案館、市外僑辦、崇川區(qū)外僑辦等有關(guān)人員陪同培爾夫婦赴劍山南麓祭掃亨利克·特來克之墓。下午2時(shí)，“紀(jì)念特來克來通一百周年暨南通·荷蘭合作懇談會(huì)”在新區(qū)會(huì)議中心舉行。會(huì)議分兩個(gè)階段進(jìn)行：第一階段友誼溯源環(huán)節(jié)，市外僑辦主任王浦堅(jiān)主持并介紹參會(huì)嘉賓；市委常委、宣傳部長(zhǎng)章樹山和荷蘭駐滬總領(lǐng)事艾曉安女士分別致辭；會(huì)上播放了紀(jì)念特來克宣傳片《南通的特來克》；特來克的侄孫培爾·特來克先生和張謇的曾孫張慎欣先生（張謇專項(xiàng)基金管理委員會(huì)主任）分別發(fā)言；市委宣傳部副部長(zhǎng)陳慧宇向培爾先生贈(zèng)送特萊克在通史料；荷蘭高柏伙伴設(shè)計(jì)規(guī)劃公司總經(jīng)理海斯·范登·博門發(fā)言。在第二階段互動(dòng)交流環(huán)節(jié)，我市與特來克家鄉(xiāng)——荷蘭格羅寧根市達(dá)成建立友好城市意向，積極推進(jìn)項(xiàng)目工作。格羅寧根漢斯應(yīng)用大學(xué)與南通大學(xué)就合作辦學(xué)，互派師生訪問交流、國(guó)際實(shí)習(xí)項(xiàng)目等達(dá)成了共識(shí)；南通市城鄉(xiāng)建設(shè)局與荷蘭水利研究院簽訂合作備忘錄，雙方將在“海綿城市”建設(shè)、智慧水務(wù)、城市可持續(xù)發(fā)展等方面開展深入合作交流。當(dāng)天下午，市委副書記、市長(zhǎng)韓立明在新區(qū)會(huì)議中心會(huì)見了荷蘭駐滬總領(lǐng)事館艾曉安總領(lǐng)事等一行，韓立明希望雙方延續(xù)百年的友誼，推動(dòng)南通與荷蘭在更多領(lǐng)域合作與發(fā)展。

3日上午，荷蘭代表團(tuán)一行19人在荷蘭駐華大使館基礎(chǔ)設(shè)施和環(huán)境參贊魏安娜女士率領(lǐng)下考察港閘區(qū)，第一站便是區(qū)檔案館。在區(qū)檔案館，培爾·特來克及夫人瑪麗柯·哈楓女士饒有興致地查看其伯祖父當(dāng)年來通治水的原始資料，并不停地詢問、拍照……他們?yōu)楦坶l區(qū)檔案館如此重視收藏、保管這些檔案而感動(dòng)，表示回國(guó)后要與當(dāng)?shù)貦n案館聯(lián)系，為兩地的檔案交流搭建平臺(tái)。參觀完檔案館，代表團(tuán)兵分兩路：培爾夫婦到吉寶船廠江邊實(shí)地察看水楗方位和現(xiàn)存還在發(fā)揮作用的亨利克·特來克主持建造的水楗，其他代表團(tuán)成員到南通市東港排水有限公司考察、座談。11點(diǎn)許兩路人馬在南通市北新城會(huì)合考察市北新城規(guī)劃展示館。下午1點(diǎn)30分天空中下起了雨，但培爾夫婦對(duì)張謇先生追尋和探訪的熱情絲毫未減，大家在港閘區(qū)政協(xié)副主席馬?。ㄌ崎l古鎮(zhèn)開發(fā)辦主任）的精心安排和詳細(xì)的講解下，先后考察了唐閘紅樓、張謇創(chuàng)辦的大生紗廠、1895文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園。此時(shí)已是下午4點(diǎn)多，已過安排的預(yù)計(jì)時(shí)間。馬俊主席只有挑選最后一個(gè)考察點(diǎn)——南通江海傳奇薄荷文化展覽館。一進(jìn)館大家便聞到一股淡淡的薄荷清新味，館內(nèi)陳列布置得很有文化品位。創(chuàng)始人、投資人侯俊先生向荷蘭客人就張謇先生與特來克的故事娓娓道來。侯俊與張家后人有交往，館內(nèi)陳放有張謇之孫張緒武寫的“清涼世界”等十多幅名人字畫。不知不覺中大家溝通交流了20多分鐘，培爾夫婦意猶未盡，翻譯侯小姐提醒培爾先生晚上還有重要活動(dòng)，大家這才起身道別。此時(shí)主人拿出刻有“無上清涼”紫砂壺送給客人，瑪麗柯女士激動(dòng)地說：“喝茶時(shí)會(huì)想到您！……”培爾先生則緊握著馬主席的手鄭重地說：“回去后要多聯(lián)系荷蘭的企業(yè)來園區(qū)合作交流……”培爾先生表示還會(huì)來通與大家見面……