一個(gè)“點(diǎn)”的煩惱

屈婷　劉偉　阿依努爾

青海的加倉晉美南杰家族的一個(gè)孩子出生時(shí)，父母在名字上發(fā)了愁。他們希望在出生證上寫上女兒的姓與名。按照藏族傳統(tǒng)，通常是貴族、活佛、大家族名字前面才有家族姓氏。普通人，只有名。這意味著，晉美南杰家這個(gè)孩子的姓與名之間，會有一個(gè)“點(diǎn)”。所謂“點(diǎn)”，是中國一些少數(shù)民族姓與名中間的“分隔點(diǎn)”，即“·”。

1 “點(diǎn)”之差異，小格式難倒大銀行“借我一個(gè)‘點(diǎn)使使吧！”這是新疆人阿卜來提如則托合提的朋友圈、微信群里最常收到的“求助”。于是，求助人會被“秒回”若干個(gè)“點(diǎn)”的樣式：全角的、半角的、居中的、偏下的……

“都試試吧，哥（姐）們！”一句“鼓勵(lì)”背后，卻是幾多無奈?！澳吕釓男√罡鞣N表，名字里的“點(diǎn)”有時(shí)偏下，有時(shí)偏上，直到上大學(xué)才被他“吵著改到了中間”?！包c(diǎn)”的變動讓穆拉提在各種證明上費(fèi)盡口舌。四年前去上海工作時(shí)，他“未雨綢繆”，花一個(gè)月時(shí)間，把自己每張銀行卡注冊姓名中的“點(diǎn)”統(tǒng)一成了“中圓點(diǎn)”?！吧虾８鞔筱y行我都去了，柜臺不懂我說啥，我找值班經(jīng)理，甚至找行長?！卑⒉穪硖嶂两癫荒茉诒本┑霓r(nóng)業(yè)銀行辦信用卡，因?yàn)榇髮W(xué)期間，他在銀川辦過一張農(nóng)行儲蓄卡，卡上姓名中的“點(diǎn)”，北京農(nóng)行系統(tǒng)“不認(rèn)”，除非他回銀川“銷卡”。

2 “點(diǎn)”之不便。因它受挫

拉扎提可能是學(xué)校里收包裹最頻繁的女生。因其名字中沒有“點(diǎn)”，她成了其他少數(shù)民族姐妹最好的代購。這位哈薩克族的女孩說：“蒙族、藏族和滿族名字也有‘點(diǎn)的煩惱。這是一個(gè)普遍現(xiàn)象?！本W(wǎng)購時(shí)，各個(gè)環(huán)節(jié)的錄入系統(tǒng)對于“點(diǎn)”的書寫規(guī)范不統(tǒng)一，容易出現(xiàn)“信息有誤”的情況，商家怕差評，就不敢賣了。

哈薩克族青年阿爾肯賈庫林，一次在網(wǎng)上訂購機(jī)票，訂票系統(tǒng)默認(rèn)格式的“點(diǎn)”都為非法字符，他只得把名字連貫寫，購得機(jī)票。但到了機(jī)場，“機(jī)場人員卻因?yàn)樾彰械摹c(diǎn)沒有了，與身份證不符，拒絕給我辦理登機(jī)手續(xù)?！彼f，好在后來誤會解除，辦理了登機(jī)手續(xù)。

現(xiàn)在各大航空公司的解決方案是取消姓名中的“點(diǎn)”。阿卜說，雖然“不是很妥當(dāng)，起碼可以實(shí)現(xiàn)網(wǎng)上購票了。”

這個(gè)“點(diǎn)”有時(shí)可能帶來更大麻煩。乃菲莎的本科和研究生學(xué)位都不敢綁定身份證，因?yàn)楣俜綄W(xué)位認(rèn)證網(wǎng)站對姓名中“分隔點(diǎn)”的輸入不統(tǒng)一，一旦綁定，就無法查證，結(jié)果可能就成了“假證”。

3 “點(diǎn)”之困惑。問題無解？

沈曉非說：“一個(gè)小小的‘點(diǎn)，折射的卻是大問題?！彼f自己很少聽到少數(shù)民族學(xué)生抱怨，但他在群里一問，卻引發(fā)了熱烈的回應(yīng)。根據(jù)最新版的GB/T15834-2011《標(biāo)點(diǎn)符號用法》，間隔號的形式為“·”，通常用以分隔姓與名。中國國家標(biāo)準(zhǔn)總局1995年頒布的《漢字內(nèi)碼擴(kuò)展規(guī)范》（GBK）中，間隔號的標(biāo)準(zhǔn)Unicode編碼為0087[midd Le dot]。它不僅能在任何一個(gè)主流輸入法中打出來，而且銀行、公安、出入境、鐵路等所有中國大陸的中文系統(tǒng)都能支持。

阿卜來提家在新疆和田，每月5號是車貸的還款日。但他家的建行卡不能被網(wǎng)銀系統(tǒng)識別，每到月初，他就得到處找ATM或者銀行柜臺“碰運(yùn)氣”。

他說：“日子總要過。問題來了，我只能做各種努力，設(shè)法解決?！?/p>