東北官話詞匯特點(diǎn)探究

王 軍 王 強(qiáng)

（遼寧石油化工大學(xué)，遼寧撫順 113001）

?

東北官話詞匯特點(diǎn)探究

王 軍 王 強(qiáng)

（遼寧石油化工大學(xué)，遼寧撫順 113001）

摘 要：東北官話詞匯特點(diǎn)主要表現(xiàn)在詞形和詞義兩個(gè)方面。詞形方面的特點(diǎn)主要體現(xiàn)在有音無字詞語普遍使用，構(gòu)詞語素與普通話存在差異以及詞綴數(shù)量多且使用頻繁三個(gè)方面。東北官話詞義內(nèi)涵豐富，還擁有數(shù)量眾多的特有詞匯，東北官話呈現(xiàn)出生動形象的特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：詞形；詞義；內(nèi)涵豐富；特有詞匯

一、引 言

東北官話是屬漢藏語系漢語族的一種聲調(diào)語言，是官話語群的一個(gè)分支，分布于遼寧省、吉林省、黑龍江省的絕大部分地區(qū)，內(nèi)蒙古自治區(qū)東部和河北省東北部。東北官話與普通話相比無論在語音、詞匯、語法等方面都存在差異，但這些差異并不十分明顯，至少與南方方言相比差異要小得多。因?yàn)槠胀ㄔ捠且员本┱Z音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方方言為基礎(chǔ)方言，以典型的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范的。這就意味著對東北官話的研究應(yīng)更細(xì)致一些。1920年代才開始得東北官話研究，至今在語音、詞匯、語法多方面都有所涉及。初期以詞匯研究為主，1960年代在袁家驊《漢語方言概要》一書中東北官話被提及，但此時(shí)并未把東北官話作為獨(dú)立的官話方言［1］52，直到1980年代學(xué)者們才把它獨(dú)立出來加以區(qū)分。東北官話在詞匯方面的研究，早期的重點(diǎn)是詞語匯釋，如清初浙江山陰楊賓的《柳邊紀(jì)略》通過描寫東北地區(qū)在生活生產(chǎn)、娛樂、貿(mào)易交易、風(fēng)俗禮儀方面的日常畫面，記錄了東北官話獨(dú)有的滿語詞和漢語詞［2］356；此外，滿族學(xué)者西清的《黑龍江外記》以及一些方志也大量記錄了東北官話的特色詞語［3］27。后期學(xué)者對東北官話的研究不再停留于詞語匯釋方面，而是日益學(xué)術(shù)化。

二、東北官話詞匯形式上的特點(diǎn)

（一）有音無字詞語普遍使用

在方言中存在一些詞有音有義，但是卻沒有與之對應(yīng)的漢字，這是一種很常見的現(xiàn)象，我們稱之為有音無字。存在這種現(xiàn)象的原因大致有：方言是一個(gè)地域內(nèi)所使用的語言，在通訊不十分發(fā)達(dá)的時(shí)期，當(dāng)?shù)厝私佑|不到外界對同一事物是如何稱呼的，因而便自己給某種事物用大家都明白的詞語說出來，并一直沿用；有些字是古代方言的遺留，可能某些字在當(dāng)時(shí)就沒有與之對應(yīng)的漢字；語言要素中詞匯的變化是最快的，有時(shí)候會存在多個(gè)詞表達(dá)同一個(gè)意思的情況。但是由于語言的經(jīng)濟(jì)性原則，人們選擇一種書面形式為主導(dǎo)表達(dá)語義，其余的便隨著時(shí)間的流逝，字形已經(jīng)被漸漸的遺忘，但是少數(shù)地區(qū)還是會使用，并且延續(xù)了讀音。雖然沒有文字對應(yīng)記錄，但是這種字卻被長年累月地流傳下來并且使用頻率非常高。因此，有音無字能很好地體現(xiàn)方言的特點(diǎn)，東北官話中存在大量有音無字詞語。

1．□［? ］

表示噴濺的意思，小孩子都愛玩的一種玩具水槍，在里面注滿水，往外噴濺的動作在東北官話中叫“［? ］”，東北官話中“噴水槍”叫做“［? ］水槍”。例如：“你看你弄得那個(gè)破水槍，［? ］我一身水?！?/p>

2．□［? uo21?］

將某物立起來。例如：①“你把地上那個(gè)耙子□［? uo21?］到那個(gè)墻角那兒去?！雹凇澳嵌荚谀莾旱怪?，你就不能把它們□［? uo21?］起來啊。”

3．□［?u?n?1］

人體的皮膚上被某種蚊蟲叮咬后變成了紅色的包或者皮膚變紅腫了。例如：“你那眼皮上讓啥給□［?u?n?1］了，腫成那樣了呢？”

4．□［lai21?］

在東北官話中的意思差不多是“張開”的意思，經(jīng)常與“嘴”一起用，比較夸張的形容一個(gè)人張著大嘴在哭。例如：“你還在那□［lai21?］個(gè)大嘴哭啥啊，人家早都走了，別哭了?！?/p>

5．□［?y?21?］

將東西弄成兩半，基本上都是細(xì)長條的東西。例如：“我爸一生氣就把筷子給［?y?21?］成兩半的了?！?/p>

6．□［s ??］

指傷口在藥物的刺激下感受到的疼痛感，東北官話中常習(xí)慣在其后面加上一個(gè)詞綴“挺”一起用。例如：“那傷口得拿酒□［s ?］□［s ?］，消消毒?！?；例如：“這藥剛上在傷口上的時(shí)候有點(diǎn)［s ?］挺，但是挺一挺就好了。”

7．□［k?3?］□［lu?1］

形容一個(gè)人很奇怪，和正常人的辦事以及為人處世的方法不同。例如：“你說他這個(gè)人□［k?3?］□［lu?1］不，大家都商量好了一起去，她非不去，硬要自己走?！?/p>

8．□［k 3?］□［k ］

在普通話中就是結(jié)痂的意思，小孩子淘氣經(jīng)常容易將腿上或者身上弄破皮了，破皮之后不做處理，等血凝固后形成的痂，在東北官話中稱為“□［k 3?］□［k ］”。在東北官話中［k 3?］［k ］常與一個(gè)動詞“定”連用“定”就是“結(jié)”的意思，一般說“定□［k 3?］□［k ］”。例如：“那□［k 3?］□［k ］還沒定好呢，先別摳。”

9．□［nɑu??］菜

就是“燉菜”的意思，在東北由于氣候等原因，東北人比較愛吃燉菜，在東北官話中“燉菜”中的“燉”就是“□［nɑu??］”的意思。例如：“媽，今天晚上［nɑu??］啥菜啊，別□［nɑu?］大白菜了唄。”

10．□［k ??］□［tu??］兒

兩個(gè)人一起猜某事，贏的一方會得到某物。東北官話中也經(jīng)常單說一個(gè)□［k ??］，表示賭點(diǎn)什么的。例如：“你敢不敢跟我［k ?］點(diǎn)啥的？”例如：“要不咱倆□［k ??］□［tu???］兒，我要是贏了你請我吃飯，咋樣？”

11．［t?hi?］

客人。家里來［t?hi?］了，媽媽一大早就開始準(zhǔn)備飯菜了。（家里來客人了，媽媽很早就開始準(zhǔn)備飯菜了。）

12．［?iu?］

表有可能的意思。他［?iu?］有急事，要不不能遲到，他是個(gè)守時(shí)的人。（他可能是有急事，否則不會遲到，因?yàn)樗莻€(gè)守時(shí)的人。）

13．［t??］

形容小孩子頑皮好動。這孩子一到奶奶家就可［t??］了。（小孩子到了奶奶家特別淘氣。）

14．［t?huA］

用手從下往上戳，使東西向上。小時(shí)候我們常常一起［t?huA］骨子。（小時(shí)候我們常常一起玩骨頭子。）

15．［liɑu］

逃走了，跑了，多含貶義。小偷察覺到自己已經(jīng)被發(fā)現(xiàn)了，轉(zhuǎn)身就［liɑu］了。（小偷發(fā)現(xiàn)自己被發(fā)現(xiàn)了，轉(zhuǎn)身就跑了。）

16．［xai］

用東西砸。再來，別說我［xai］你啊。（再來，我就動手打你了。）

17．［thuei］

表太，非常之意。這小姑娘也［thuei］招人稀罕了。（這小姑娘太讓人喜歡了。）

18．［tshei］

弄碎、弄壞。我把水杯［tshei］了。（我把水杯弄碎了。）

19．［khuai］

用勺子盛東西。給我［khuai］一勺飯。（給我盛一勺飯。）

以上十幾例僅僅是有音無字的一小部分，還有很多類似的有音有義但是沒有對應(yīng)的漢字情況，在這里就不一一介紹了。這些有音無字的詞語很好地體現(xiàn)了東北官話的特點(diǎn)。

（二）構(gòu)詞語素與普通話存在差異

除了有音無字之外，東北官話和普通話之間的詞語有的意義相同，但是構(gòu)詞語素卻有很大差異，可以分為兩種情況：構(gòu)詞語素部分相同；構(gòu)詞語素完全不同。

1．構(gòu)詞語素部分相同

東北官話 　普通話 　東北官話 　普通話 　東北官話 　普通話烏頭 　 染頭 　結(jié)冰 　凍冰 　上糞 　澆糞揚(yáng)锨 　 木锨 　□［?21?］馬 　公馬 　水塘 　水跑子毛驢子 　 驢 　閉燈 　熄燈 　牙狗 　公狗□［ ?　iɑu??］豬 　 閹豬 　扎辮子 　梳辮子 　苞米 　玉米蠅子 　 蒼蠅 　家走 　回家 　草根 　草魚院套 　 院墻 　柱腳石 　柱下石 　房梁子 　房脊枕頭瓤子 　枕頭芯兒 　手巾 　毛巾 　木梳 　梳子洋蠟 　 蠟燭 　牙花子 　牙床 　保媒 　做媒小月 　 小產(chǎn) 　搭伙 　合伙 　溜須 　巴結(jié)藏貓貓 　捉迷藏 　零蛋 　零分 　瓦片子 　碎瓦河卵石 　鵝卵石 　□［nɑu?］菜 　燉菜 　茶碗子 　茶杯前半夜/頭半夜 　上半夜 　后半夜 　下半夜 　后兒個(gè)/后兒 　后天頭午 　上午 　頭晚 　前晚 　今兒/今兒 　今天那會 　那功夫 　昨個(gè)兒/昨兒 　昨天 　前個(gè)兒/前兒 　前天喇叭花 　牽?；?　刀魚 　帶魚 　黃狼子 　黃鼠狼看青 　萬年青 　雞子兒 　雞蛋 　刀螂 　螳螂叫驢 　 公驢 　念書 　讀書 　大鵝 　鵝客驢 　 母驢 　潮乃乃 　潮濕 　蛛蛛 　蜘蛛郎貓 　 公貓 　摳耳朵 　掏耳朵 　歇蹦 　歇歇呂貓 　 母貓 　打啞謎 　猜謎 　泥磚子 　泥鰍熊瞎子 　 狗熊 　耪地 　鋤地 　豆餑餑 　豆包水舀子 　 水瓢 　沙口 　可口 　板磚 　磚頭抽匣 　 抽屜 　嘴波浪嘰 　多話 　碗架子 　碗柜手巾 　 毛巾 　順溜 　光滑 　漿子 　漿糊洋火 　 火柴 　馬路牙子 　路邊 　柴火垛 　柴草垛洋釘子 　釘子 　寬綽 　寬敞 　洋車子 　自行車洋柿子 　 西紅柿 　撂倒 　放倒 　香瓜 　甜瓜

2．構(gòu)詞語素完全不同

東北官話 　普通話 　東北官話 　普通話 　東北官話 　普通話埋汰 　臟 　洋灰 　水泥 　杠 　彩虹米糝子 　雪珠子 　日頭 　太陽 　黍米 　高粱米茅房 　廁所 　下屋 　廂房 　蛤蟆 　青蛙蛤蟆故子 　蝌蚪 　養(yǎng)漢老婆 　婊子 　洋棒子 　瓶子野犢子 　私生子 　栽花 　種痘 　埋怨 　□［ ??n?］ 著打靈幡 　哭喪棒 　□［m　1???］生 　遺腹子 　□［mi1?］盤子 　硯臺頭半晌兒 　上午 　后半晌兒 　下午 　將就 　湊合晌午頭兒 　中午 　才跟 　剛剛 　撩扯 　挑逗花碴子 　偶爾 　恍常 　有時(shí)候 　各應(yīng) 　討厭冷不丁 　突然 　毛磕 　瓜子 　磨嘰 　嘮叨旮瘩白 　大白菜 　鹽精 　咸味 　甩劑子 　放棄面起子 　小蘇打 　耗子 　老鼠 　造 　吃老窩 　喜鵲 　嘛冷 　蜻蜓 　扒瞎 　胡說叨木關(guān)子 　啄木鳥 　夜貓子 　蝙蝠 　攉楞 　攪和蛐蛐 　蟋蟀 　馬舌子 　壁虎 　欠兒登 　多事小咬 　跳蚤 　長蟲 　蛇 　磕磣 　丑螞丈 　蝗蟲 　水癟 　熱水袋 　合適 　便宜花大姐 　瓢蟲 　涼拖 　涼鞋 　骨溜 　凸胰子 　肥皂 　雪花膏 　潤膚乳 　皮實(shí) 　堅(jiān)強(qiáng)踏拉板 　拖鞋 　外屋地 　廚房 　對勁 　正確根陳 　勺子 　噶瘩 　地方 　自私 　顧動茅坑 　廁所 　哈喇子 　口水 　茬拉 　有膽量當(dāng)該 　街上 　腚 　屁股 　墨姑 　拖沓旮旯 　角落 　刺嘛窟 　眼屎 　吭哧癟肚 　費(fèi)勁體格子 　身材 　波靈蓋 　膝蓋 　刺撓 　癢頭簾 　劉海兒 　倒扯 　打扮 　帶勁 　精神奔樓 　腦門 　剃頭 　理發(fā) 　得勁 　舒服能嘎兒 　鼻屎 　下地 　干農(nóng)活 　渣渣呼呼 　張狂上該 　逛街 　撒么 　看一看 　磕巴 　口吃溜達(dá) 　散步 　央呼 　央求 　不失閑 　勤快壘長城 　打麻將 　劃拉 　打掃 　屯老二 　鄉(xiāng)巴佬嘰咯 　吵架 　蹬 　拋棄 　閨女兒 　女孩捅婁子 　惹禍 　急眼 　發(fā)火 　秧子 　不務(wù)正業(yè)的人周濟(jì) 　幫助 　嘮嗑 　聊天 　二乙子 　不男不女的人嘎 　個(gè)性 　顯擺 　得色 　兩口子 　夫妻倆屯 　土 　瞇著 　閉嘴 　兩橋兒 　連襟摳嗖 　小氣 　劃魂 　猜疑 　敞亮 　直爽個(gè)得 　刁 　削 　打 　隔路 　另類費(fèi)勁 　難 　下士亂 　低級的人 　尿性 　能耐齊唰 　整齊 　嬸兒 　妯娌 　秀咪 　靦腆禿嚕 　失敗 　界壁子 　鄰居 　神道 　有心眼邋遢 　臟 　死目卡眼 　呆板 　擋害 　礙事沙楞 　麻利 　馬大哈 　粗心的人 　小小兒 　男孩

3．詞綴數(shù)量多且使用頻繁

東北官話詞匯在形式上的另一個(gè)特點(diǎn)就是詞綴豐富，使用頻率高。

類別 　 詞 綴 　方言例證 　意 義二 　二虎子、二傻子；二車車 　傻、不精明的人；形容人傻氣老 　老總、老板；老百姓、老鄉(xiāng)；老土 　職務(wù)、身份；不時(shí)髦的人大 　大胖小子、大小伙子 　胖男孩、青年男子前綴大年夜、大年初一、大白天、大晚上 　除夕、初一、白天、晚上阿 　阿瑪、阿訥 　父親、母親阿黃、阿黑 　小黃狗、小黑狗得 　酸得溜、胖得乎、迷得登 　酸、胖、沒睡醒了巴 　傻了巴唧、埋了巴汰 　傻、臟中兒 　前兒個(gè)、昨兒個(gè)、夜兒個(gè) 　前天、昨天、昨天綴拉 　土拉咔、哈拉肉 　小土塊、脂肪變質(zhì)有怪味道的肉巴 　家巴什兒、肋巴扇、鄉(xiāng)巴佬 　工具、肋骨、對農(nóng)村人的蔑稱乎 　忙乎胖乎 　干活、胖挺 　烤挺、咬挺 　熱、蚊子多子 　漿子 胰子 嘴巴子 　漿糊 肥皂 臉蛋巴 　磕巴啞巴、癱巴、力巴后綴有口吃的人、不能說話的人、癱瘓的人、外行人兒 　嗓子眼兒、家雀兒、嘎兒、波凌蓋兒 　喉嚨、麻雀、鍋巴、痂、膝蓋頭 　天頭、日頭、鬼頭 　天氣、太陽、精明的人前 　頭前兒、早前兒、眼巴前兒 　之前、目前

1.“二”作為前綴主要放在名詞之前，多構(gòu)成指“……樣的”一類人的名詞，在東北官話中“二”主要表示人傻氣、不聰明，帶有貶義色彩。如：“二虎子”、“二愣子”、“二傻子”等為名詞，表示傻、不精明的人。另有“二車車”構(gòu)成形容人的形容詞，如：“你這人咋二車車的呢？”可見，在東北官話中“二”已被長期應(yīng)用為帶有貶義色彩的前綴，另外，“二百五”也用來形容人傻、不會辦事。

2．“老”作為前綴，在東北官話詞匯中，可以有多種組合形式：

（1）“老”+數(shù)詞：在東北官話中“老”+“大或數(shù)詞二到十”，表示家中子女的出生順序。“老大”即為大哥或大姐，“老二”即為二哥或二姐，以此類推。在這里，“老”沒有任何意義，虛化的程度比較高。

（2）“老”+稱謂：這里所說的稱謂包括職業(yè)、職務(wù)、身份等名稱，表示從事某種行業(yè)或職務(wù)的人。如：“老師、老總、老百姓”等等。

（3）“老”+形容詞：“老”加在少數(shù)形容詞前，表示具有某種特征的一類人，使詞語名詞化，多帶有貶義色彩。如：“老土”。

3.“大”在普通話中通常表示年紀(jì)大，樣子大。比如“大”在親屬稱謂中比較常見，比如“大舅”“大爺”除了表示年紀(jì)大，還有輩分排行靠前的意思。東北官話中與普通話中的“大”相比，增添了個(gè)人喜愛的主觀感情在里面，比如“大胖小子”“大小伙子”。由于東北人熱情豪爽，在他們的思想中，大是一種價(jià)值的體現(xiàn)，所以許多詞語都喜歡加上“大”來稱謂，顯示出一種大氣?！按蟆边€通常加上時(shí)間名詞，比如“大年夜”“大年初一”“大白天”“大晚上”“大后天”。

4．前綴“阿”。東北的新賓是滿族的發(fā)祥地，所以滿語對東北官話形成有影響很大。其中滿族人稱父親為“阿瑪”，稱母親為“阿訥”。隨著滿族統(tǒng)治者退出歷史舞臺，這一稱謂不僅沒有消失而且在東北官話區(qū)很多地方使用，據(jù)調(diào)查在丹東鳳城市除滿族以外的民族也這么稱呼父母，說明這兩個(gè)稱謂名詞已經(jīng)不只是屬于滿語詞匯而成為東北官話的一部分。在東北，家里的狗一般叫做“阿黃”“阿黑”。

5．在東北官話中“胖、瘦、酸、”等形容詞加上單音后綴“胖乎、酸溜、細(xì)溜、迷登”都可以獨(dú)立成詞，另外“得”常加在帶有后綴“乎、溜、登”等雙音節(jié)詞語中間作為中綴出現(xiàn)?！暗谩弊鳛橹芯Y出現(xiàn)使得這類詞語在構(gòu)詞結(jié)構(gòu)上發(fā)生了變化，由原來的“詞根+后綴”轉(zhuǎn)化為“詞根+中綴+后綴”，因此在聲調(diào)上也發(fā)生了變化：

后綴“乎、溜、登”由原來的輕聲轉(zhuǎn)為陰平，中綴“得”讀輕聲。另外，無論是在詞根后加后綴構(gòu)成雙音節(jié)詞語，還是在詞根后加中綴及后綴構(gòu)成三音節(jié)詞語，這類詞都可以發(fā)出兒化音，且?guī)в懈星樯省?/p>

如：“小姑娘胖乎［xu］的，真可愛?！保◣в邢矏壑猓澳枪媚锱值煤酰踴u55］的，有什么好的？”（帶有貶義色彩）

6．常常加入“了巴”中綴的東北官話詞有“糊涂、憋屈、埋汰、黑黢”等等，這類詞語常有加重原有貶義色彩之意。

7．“乎”加形容詞，構(gòu)成AB、ABB式形容詞，ABB式只具有加強(qiáng)形容詞語氣的作用，與AB式再無其他區(qū)別。在東北官話中，“乎+動詞”可構(gòu)成動詞性詞語，如：“忙乎、摻乎、煽乎、湊乎”等等。從詞意上來看，這類詞與詞根并沒有差異，只是加強(qiáng)了口語色彩。另外，還可以重疊為 ABAB式動詞：“快幫我忙乎忙乎?！薄鞍堰@幾碗飯勻乎勻乎。”

8．“挺”做為后綴，意義虛化程度較高，常表示由非主觀因素引起的情緒不滿、不舒服的感覺。如：“這一天天的，真累挺?！薄斑@咋這么多蚊子啊，真咬挺?！薄斑@一天凈事，堵挺死了?！薄斑@藥有點(diǎn)［s ?］挺，你忍著點(diǎn)?！保ā埃踫 ??］挺”是指傷口在藥物的刺激下產(chǎn)生的疼痛感。）

9．在東北官話中習(xí)慣在詞語的后面加上一個(gè)“子”字。這個(gè)“子”是附著在別的語素后面構(gòu)成的新詞，構(gòu)詞能力非常強(qiáng)。雙音節(jié)。例如：“□［nou?］子”，是指由于時(shí)間長的原因，米或者面粉里面生出的蟲子?！耙茸印?，即香皂?！皾{子”，是農(nóng)村地區(qū)用面粉調(diào)制的用來粘東西的膠?！皫ぷ印保寝r(nóng)村用來圍住菜園的籬笆。多音節(jié)。例如：“熊瞎子”是指大狗熊，“黃皮子”是指黃鼠狼，“懶蛋子”是指懶人。類似的用法有很多，這種用法主要就是使表達(dá)更加貼切，更加自然，更加具有東北人的性格特點(diǎn)。當(dāng)人們用這樣的語言交流時(shí)會覺得特別親切和實(shí)在。

10．后綴“兒”。普通話中的“兒”的作用，具有區(qū)別詞義，區(qū)分詞性，表示細(xì)小或親近喜愛的思想感情。這些在東北官話中同樣適用。區(qū)別詞義：例如“頭”是說人體器官，而“頭兒”就變成了某個(gè)組織或范圍內(nèi)的領(lǐng)導(dǎo)者?！盎鹦恰敝柑祗w，而“火星兒”指極小的火。在這里兒化起到了區(qū)別詞義的作用。區(qū)分詞性：“雙”的意思為一對，是一個(gè)量詞，而“雙兒”在東北官話中是雙胞胎的意思，是一個(gè)名詞，使量詞和名詞區(qū)別開來。表示細(xì)小的東西。比如“玻璃碴兒”“小石子兒”。

除此之外，在普通話中不經(jīng)常用兒化的詞語在東北官話中卻喜歡加上兒化，比如“嗓子眼兒”“家雀兒”“嘎兒”（形容米飯做成鍋巴的部分或者身上傷口結(jié)痂的部分）“波凌蓋兒”（普通話里膝蓋的意思）。在丹東鳳城調(diào)研時(shí)發(fā)現(xiàn)，形容高粱成熟說“曬紅米兒”形容水稻成熟說“壓腕兒”?？梢哉f東北官話“兒”的使用是特別廣泛的，它涵蓋了衣食住行各個(gè)方面，但這與北京的兒化音又不同，“兒”的使用使東北官話口語色彩十分濃厚，帶有鮮明的地域色彩。

三、東北官話詞匯在詞義上的特點(diǎn)

（一）東北官話特色鮮明

1．粗獷、豪放

了解東北或者來過東北的人，對東北人的評價(jià)首先就是粗獷和豪放。形成東北人這種性格以及語言上這種特點(diǎn)的主要原因就是地域氣候原因。東北地區(qū)氣候惡劣，冬季漫長，導(dǎo)致人們的語言干脆直接，大嗓門并且不善辭令。方言詞語受自然氣候的影響很明顯，例如：“貓冬兒”這個(gè)詞，“貓”在東北官話中表示的是“躲、藏”的意思，“冬”就是指“冬天”，那么“貓冬”就是冬天藏在家里面，因?yàn)闁|北的冬天實(shí)在太冷，所以人們喜歡呆在家里的熱炕頭上聊天，“貓冬”這個(gè)詞就應(yīng)運(yùn)而生了。

2．形象生動、夸張幽默

東北官話最明顯的一個(gè)特點(diǎn)就是生動、幽默。這不僅僅體現(xiàn)在詞匯方面，還有一部分體現(xiàn)在俗語和歇后語中，尤其是流傳在田間地頭的那些語言。例如：用“走了個(gè)孫悟空又來個(gè)猴”來形容類似的人接連不斷的出現(xiàn)，既生動又很直接的表達(dá)了自己無奈的情感。“沒有那彎彎肚子，就別吃那鐮刀頭”形容一個(gè)人要量力而行，別逞能。再如：用“腳打后腦勺”“兩腳不沾地”來形容人特別忙，按邏輯來看，人就是再忙也不可能忙的腳都踢到后腦勺去了，甚至都能不沾地的飛起來忙。這就是一種夸張幽默的說法，讓人聽到覺得特別夸張好笑。

3．稱呼語喜歡用血緣親戚關(guān)系

東北人喜歡用血緣關(guān)系或者親戚關(guān)系來稱呼人，這也是為什么有人來到東北就覺得東北人特別熱情的原因。尤其在東北官話中還經(jīng)常加上一個(gè)“大”字，例如：“大哥、大姐、大爺、大媽”等等，與南方的稱謂比起來，東北稱謂缺乏那種細(xì)膩但又不失親切感。在東北官話中不喜歡稱呼“哥哥”“姐姐”“爺爺”“奶奶”，而直接稱呼“大哥”“大姐”“爺”“奶”等。

（二）東北官話詞義內(nèi)涵豐富

方言詞匯除了在詞形方面與普通話有差別之外，最主要的就是詞義上與普通話之間存在差別。東北官話詞匯中有許多內(nèi)涵豐富的詞語，也就是常說的一詞多義。例如：“埋汰”在東北官話中不僅表示“臟”的意思，還有“侮辱”的意思。“埋汰人”指“侮辱人”。在東北官話中這類詞語數(shù)量很多，應(yīng)用廣泛。

以上是從東北官話調(diào)查詞表中總結(jié)出來的一些比較常用的詞匯，方言中還有很多詞的義項(xiàng)多于普通話詞語的義項(xiàng)，這里就不一一列舉了。

（三）東北官話中的特有詞匯

除了上述東北官話中的詞匯義項(xiàng)多于普通話之外，還有一些詞匯是東北官話中所特有的，在東北地區(qū)使用頻繁，具有濃厚的鄉(xiāng)土氣息。下面就介紹一些東北官話中的特有詞匯。

1．溫涼不仔兒：這個(gè)詞是“溫得乎”的意思，一般用來形容溫水，例如：“那水咋樣，熱不？”“不熱，溫涼不仔兒的正好?！?/p>

2．死嘟來沉：這個(gè)詞是形容沉的意思，可以形容人也可形容物。例如：“你買的啥玩意兒?。克类絹沓恋?。”

3．魔怔：形容一個(gè)人一直念叨某事或者惦記著干某事，用“魔怔”來形容。例如：“你說你魔怔了啊，天天磨嘰這點(diǎn)事。”

4．仰臉朝天：形容一個(gè)人不認(rèn)真，三心二意，東北官話中也常說“仰的二怔”。例如：“你仰臉朝天的尋思啥呢？”例：“你說你一天仰的二怔的，能不能有點(diǎn)正事?！?/p>

5．干□［l 3?］：是指一個(gè)人在喝酒的時(shí)候，沒有下酒菜只有酒。例句：“呦，這怎么還干［l 3?］上了呢？”

6．絞災(zāi)：形容小孩子任性不懂事，一直在哭。例如：“這孩子就在這絞災(zāi)呢，一會兒我揍他一頓就不絞災(zāi)了?！?/p>

7．逋了：是指用手?jǐn)[弄，也常說“巴拉”。例句：“你再逋了我的腦袋，我削你了啊?！?/p>

8．不善勁：形容比較厲害，把一個(gè)原來很難弄好的東西給做好。例如：“她就不善勁了，一個(gè)女人家?guī)е⒆影堰@么大一片地伺候這么干凈?！?/p>

9．一個(gè)味兒/都那味兒：意思是“一樣的”，稍稍表示一種兩個(gè)都不太好的意味。東北官話中習(xí)慣說“一個(gè)味兒”“都那味兒”來表示一種非常隨意的看法，非常輕佻。例如：“你吃這兩個(gè)梨，哪個(gè)好吃一點(diǎn)??？”“都一個(gè)味兒，貴的也沒好到哪去。”再如：“你覺得這兩個(gè)人哪個(gè)更靠譜一點(diǎn)？”“都一個(gè)味兒，都不咋地?！?/p>

10．造勁/霍霍：意思是指敗家之意，東北官話中經(jīng)常說“造勁人”是指不懂事的孩子浪費(fèi)錢或者某東西，例如：“你這孩子也太能造勁人了吧，這剛買的手機(jī)又不要了？敗家子一個(gè)”。這里的“造勁”可以與“霍霍”替換，表示同一個(gè)意思。

11．趁錢：意思就是有錢，東北官話中經(jīng)常單用一個(gè)“趁”字，表達(dá)有錢的意思。例如：“他家老趁了，兩臺拖拉機(jī)呢?！?/p>

12．［suei55］襠尿褲：形容人邋遢。你換換衣服不行嗎？整天～的。

13．拉拉［lA35］［lA35］：沉下臉來、生氣的樣子，形容人因心情不快而不高興。你別總～個(gè)臉，看誰都不順眼，行嗎？

14．皮實(shí)：堅(jiān)強(qiáng)、不矯情。別看小姑娘長得文文靜靜的，可～了。

15．狗蹦子：不老實(shí)、不沉穩(wěn)。他一天跟個(gè)～似的，不老實(shí)。

16．二乙子：不男不女的人。他好像是個(gè)～，娘娘的。

17．現(xiàn)世寶［pɑu51］：不爭氣、經(jīng)常出丑的人。我咋養(yǎng)活你這個(gè)～，給我丟人。

18．善茬子：好欺負(fù)的人。這人一看就不是個(gè)～。（這人一看就不好欺負(fù)。）

例詞 　東北官話義項(xiàng) 　普通話義項(xiàng) 　例詞 　東北官話義項(xiàng) 　普通話義項(xiàng)扯①撕開；②瞎掰例：“你跟我這扯什么玩意兒，該干啥干啥去?！庇孝贌o② 　上海①城市名稱②去海邊 天暖和了，咱們～吧。有①無②貓①做生意他～多年了。②到海里游泳 換好泳衣，～玩去吧。①動物；②躲、藏例：“快點(diǎn)貓起來，他回來了。”有①無② 　下海有①無②雜碎 ①雜亂瑣碎；②極壞的人例：“他就是個(gè)雜碎，畜生！” 　有①無② 　屯①村落名稱楊～；曹～②土，不洋氣 她總穿的特別～。有①無②削①用刀割去或者切去；②打例：“你要是再敢胡說，看我不削你的?！庇孝贌o②外地①遠(yuǎn)方 他是～人。②廚房 飯菜在～那，去吃吧。③外屋大衣掛在～拉。有①無②③卷①把東西彎成圓形；②踢例：“我一腳你卷那給邊兒去?！庇孝贌o② 　對象 ①戀愛的雙方②已婚的雙方 　有①無②機(jī)器 ①由許多零部件組成的可以做工的設(shè)備；②縫紉機(jī) 　有①無② 　削 ?、傩敝?～土豆皮②打 再不老實(shí)，我～你啊。 有①無②得意①形容人取得好的成績后驕傲忘形；②喜歡例如：“我老得意周杰倫了?！庇孝贌o② 　鐵有①無②①金屬的一種 這是～做的。②關(guān)系非常好 我倆關(guān)系老～了。熊①動物；②形容人太老實(shí)，不敢說話例：“你咋恁熊呢，她要錢你就給啊?！?；③欺負(fù)人例：“我告訴你，你熊他可以，但是我可不吃你這套！”有①無②③造①制造、生產(chǎn) ～紙；～汽車②吃 他～了三碗飯。③浪費(fèi)（錢財(cái)）他家孩子可能～錢了。④使……亂 這屋子讓這倆孩子～的。有①無②③④該有①無②①應(yīng)該；②欠例如：“他讓買你就給他買啊，你該他的啊？”有①無② 　瞎了①眼睛失明 不幸的是，他的眼睛～了。②損失 這筆賬～了，要不回來了伺候①服侍某人；②侍弄，收拾例：“你看人家寡婦失業(yè)的，把大地伺候的更好。”有①無②虎 ?、賱游?老～②傻瓜 你咋那么～呢？ 　有①無②

大地①土地、地球；②田地例：“那大地里的草都長那么老高了，你也不說薅薅去，還有閑心打麻將呢?！庇孝贌o② 　二 ?、贁?shù)次 第～；老～②傻瓜 這人真～。 　有①無②起來①站立 站～來；坐～來②起床 九點(diǎn)了，快～來吧。③走開～來，別在這礙事。有①②無③

參考文獻(xiàn)：

［1］ 袁家驊，等.漢語方言概要（第二版）［M］.北京：語文出版社，2003.

［2］ ［清］顧永年，［清］楊賓.梅東草堂詩集·柳邊紀(jì)略·塞外草［M］.哈爾濱：黑龍江大學(xué)出版社，2014.

［3］ 西清.黑龍江外記［M］.北京：中國書店，2008.

（責(zé)任編輯：李朝平）

王 強(qiáng)（1996-），男，遼寧鐵嶺人，遼寧石油化工大學(xué)2014級學(xué)生。

中圖分類號：H07

文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A

文章編號：1009-8135（2016）04-0066-09

收稿日期：2016-02-22

作者簡介：王 軍（1981-），女，遼寧沈陽人，文學(xué)博士，遼寧石油化工大學(xué)外國語學(xué)院講師，主要研究漢語史、方言語法與詞匯。

基金項(xiàng)目：2015年教育部項(xiàng)目“基于語料庫的東北官話語法比較研究”（編號：15YJC740082）、遼寧省教育廳項(xiàng)目“基于語料庫的東北方言語法研究”（編號：W2015250）階段性成果

Explore the vocabulary features of northeast mandarin

Wang Jun Wang Qiang
（ Liaoning Shihua University ， Liaoning Fushun 113001）

Abstract：Form and meaning are two characteristics of the northeast mandarin vocabulary. Morphological characteristics mainly reflects in the commonly used words that have a sound but no words；word formation morphemes are different from mandarin；The number of the affix is large and is used frequently.Northeast mandarin words connotation is rich， but also has a number of special vocabulary.Northeast mandarin presents a vivid characteristics.

Keywords：form； Word meaning； Connotation is rich； Specific words