“一帶一路”戰(zhàn)略對(duì)于中華文化走出去的價(jià)值意蘊(yùn)

李貴

【摘要】“一帶一路”戰(zhàn)略是以習(xí)近平為總書(shū)記的黨中央，緊密結(jié)合國(guó)內(nèi)外局勢(shì)提出的重大經(jīng)濟(jì)發(fā)展核心戰(zhàn)略，它對(duì)于推動(dòng)中華文化走出去同樣具有重要價(jià)值。在實(shí)施“一帶一路”戰(zhàn)略中，要通過(guò)大力培育復(fù)合型人才、努力樹(shù)立文化認(rèn)同感、多方面借力發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)等途徑，推動(dòng)中華文化走出去。

【關(guān)鍵詞】“一帶一路”戰(zhàn)略；文化走出去；文化軟實(shí)力；文化產(chǎn)業(yè)

“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略，是以習(xí)近平為總書(shū)記的黨中央，緊密結(jié)合國(guó)內(nèi)外局勢(shì)提出的重大經(jīng)濟(jì)發(fā)展核心戰(zhàn)略。一帶是指“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”，一路是指“21世紀(jì)海上絲綢之路”。它不僅有利于我國(guó)不斷增強(qiáng)與沿線國(guó)家的關(guān)系，更好地利用國(guó)內(nèi)國(guó)外兩種資源和市場(chǎng)，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng)提供經(jīng)濟(jì)動(dòng)力，而且有助于我國(guó)進(jìn)一步深化與沿線國(guó)家的文化交流，為推動(dòng)中華文化走出去提供新的發(fā)展契機(jī)和平臺(tái)。

一、中華文化走出去的必要性和重要性

中華文化“走出去”，一是指通過(guò)文化交流活動(dòng)向世界各國(guó)傳播中華民族的文化理念和文化形態(tài)；二是指國(guó)際貿(mào)易中文化產(chǎn)品及服務(wù)的出口。

（一）文化走出去是擴(kuò)大我國(guó)民族文化生存空間的內(nèi)在要求。文化走出去，是文化生存的必然要求，是擴(kuò)展民族文化生存空間的必然舉措。中國(guó)文化要走出國(guó)門(mén)，以一種開(kāi)放的姿態(tài)主動(dòng)投入世界文化發(fā)展和競(jìng)爭(zhēng)的潮流中，發(fā)揚(yáng)民族文化的優(yōu)秀傳統(tǒng)，汲取世界各民族的長(zhǎng)處，在內(nèi)容和形式上積極創(chuàng)新，不斷增強(qiáng)中國(guó)特色社會(huì)主義文化的生命力和感召力。在傳承中創(chuàng)新使古老的中華文明在世界文化的跌宕中獲得新生機(jī)，創(chuàng)造出人們喜聞樂(lè)見(jiàn)的文化產(chǎn)品，擴(kuò)展民族文化生存空間。

（二）文化走出去是振興我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的客觀需要。文化走出去戰(zhàn)略是近幾年來(lái)我國(guó)關(guān)于文化發(fā)展最突出的主題之一，這是面臨文化產(chǎn)業(yè)開(kāi)始深度參與國(guó)際文化產(chǎn)業(yè)分工與國(guó)際文化市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)中提出來(lái)的。一方面，它是我國(guó)經(jīng)濟(jì)“走出去”在文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展領(lǐng)域里的必然延伸，同時(shí)也是我國(guó)文化市場(chǎng)對(duì)外開(kāi)放的必然結(jié)果。更深層次的原因是克服中國(guó)全方面對(duì)外開(kāi)放以后文化產(chǎn)業(yè)被動(dòng)挨打的局面，變消極應(yīng)對(duì)為主動(dòng)出擊通過(guò)積極擴(kuò)大國(guó)際文化貿(mào)易、克服巨大文化貿(mào)易逆差，維護(hù)國(guó)家文化安全。

二、“一帶一路”戰(zhàn)略為中華文化走出去提供了新的機(jī)遇

中國(guó)先天文化資源富足，但后天關(guān)注度不足，導(dǎo)致了中國(guó)在世界文化交往格局中處于弱勢(shì)地位?！耙粠б宦贰睉?zhàn)略的實(shí)施，為中華文化走出去提供了新的機(jī)遇。

（一）“一帶一路”為中國(guó)文化走出去提供了歷史印證?！耙粠б宦贰睉?zhàn)略并不是憑空臆測(cè)出來(lái)的，而是有其深厚的歷史淵源。絲綢之路是古代中國(guó)與他國(guó)所有政治經(jīng)濟(jì)文化往來(lái)通道的統(tǒng)稱，“一帶一路”是對(duì)古絲綢之路的繼承和延伸，具有深厚的歷史淵源和人文基礎(chǔ)。它的歷史發(fā)展成功地奠定了人們的情感基礎(chǔ)，這一情感基礎(chǔ)會(huì)助力中國(guó)文化經(jīng)由“一帶一路”更好地走出去。

（二）“一帶一路”為中華文化價(jià)值觀念提供了對(duì)外傳播平臺(tái)。不同的社會(huì)政治制度和經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式的差異，使得世界歷史上形成了豐富、多元的民族文化。文化不斷走出去與其他民族文化進(jìn)行交流、碰撞、融合、創(chuàng)新，是文化發(fā)展的動(dòng)力。但是，過(guò)往的文化走出去，并與他國(guó)文化進(jìn)行交流融合的條件是非常艱難的?！耙粠б宦贰笔且晕幕慕涣鹘蝗跒榻?jīng)濟(jì)建設(shè)搭橋鋪路并提供價(jià)值引領(lǐng)和支撐。這就為向外傳播中國(guó)價(jià)值觀念提供了良好的平臺(tái)。

（三）“一帶一路”為中華文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展提供了契機(jī)。中國(guó)文化要想在世界文化之林占得一席之地，必須以強(qiáng)有力的文化產(chǎn)業(yè)作支撐?！币粠б宦贰毖鼐€擁有許多“文化商機(jī)”，這就為發(fā)展中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)提供了契機(jī)：一是提供了豐富題材。一帶一路承載著歷史記憶，“一帶一路”途徑中國(guó)兩大走廊，沿線的佛教文化和石窟藝術(shù)。處在兩大文明的交匯地，本身就有許多融匯了多個(gè)國(guó)度的文化資源。二是提供了廣闊文化市場(chǎng)。中國(guó)文化走出去需要廣闊的市場(chǎng)，市場(chǎng)越大，文化傳播就越廣泛，文化走出去的對(duì)外影響力就越大。

三、“一帶一路”戰(zhàn)略實(shí)施中推動(dòng)中華文化走出去的有效策略

“一帶一路”戰(zhàn)略為文化走出去提供了巨大機(jī)遇，我們要牢牢把握時(shí)機(jī)，有效推動(dòng)中華文化走出去。

（一）大力培育推動(dòng)文化走出去的復(fù)合型人才。1、翻譯人才。我國(guó)早在邊疆少數(shù)民族地區(qū)實(shí)行“雙語(yǔ)”教育，很多人同時(shí)掌握了本民族語(yǔ)言和漢語(yǔ)兩種語(yǔ)言，兩種語(yǔ)言在生活中可以自由轉(zhuǎn)換，是天然的翻譯人才，可以為“一帶一路”建設(shè)中與沿線國(guó)家的溝通翻譯提供有效供給。此外要加大教育翻譯人才的投入，增加高校小語(yǔ)種開(kāi)課數(shù)目，為語(yǔ)言翻譯儲(chǔ)備人才。2、熟悉宗教風(fēng)俗的人才。我們必須要有一大批深諳宗教，特別是穆斯林社會(huì)生活狀況的人才，通過(guò)他們?yōu)槲覈?guó)家解讀宗教教義，尋找宗教文化之間的切合點(diǎn)。要對(duì)這些人才進(jìn)行系統(tǒng)宗教知識(shí)培訓(xùn)，豐富我國(guó)宗教社會(huì)人才。此外可以派出交流生到別國(guó)進(jìn)行宗教文化考察，以更好的掌握宗教事務(wù)。

（二）努力樹(shù)立文化認(rèn)同感“求同存異”本來(lái)是中國(guó)提出的用于國(guó)家之間交往的準(zhǔn)則.在當(dāng)今同樣也適用于文化的交流。中華文化走出去，要懂得“求同”，即樹(shù)立文化認(rèn)同感?！耙粠б宦贰北旧砭褪侵袊?guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在當(dāng)代的喚醒和延續(xù)，通過(guò)“一帶一路”，世界將感受到更加立體、鮮活、充滿歷史底蘊(yùn)又與時(shí)代同步的中國(guó)傳統(tǒng)文化。必須讓沿線國(guó)家清楚的了解中國(guó)文化，感受到中國(guó)文化傳遞出來(lái)的善意。

（三）多方面借力發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)。文化走出去，必須加強(qiáng)我國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的多元化發(fā)展。在國(guó)內(nèi)要打造一批具有中國(guó)特色和時(shí)代特征并照顧多樣市場(chǎng)需求的文化產(chǎn)品，全力配合國(guó)家的對(duì)外文化交流活動(dòng)。其次，借助孔子學(xué)院已在其他地區(qū)發(fā)展起來(lái)的根基，在一帶一路沿線開(kāi)設(shè)學(xué)院，借助其辦學(xué)的地域和吸引人力資源進(jìn)行民族文化的傳播。此外，還要借組民間文化組織、團(tuán)體等進(jìn)行文化產(chǎn)品的創(chuàng)新，和文化項(xiàng)目的承接。

參考文獻(xiàn)

[1]習(xí)近平.聯(lián)通引領(lǐng)發(fā)展 伙伴聚焦合作—在加強(qiáng)互聯(lián)互通伙伴關(guān)系對(duì)話會(huì)上的講話[N].光明日?qǐng)?bào)，2014-11-09.

[2]蔡武.堅(jiān)持文化先行，建設(shè)一帶一路[J].求是，2014，（5）：60.

[3]國(guó)家發(fā)展改革委、外交部、商務(wù)部：《推動(dòng)共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路愿景與行動(dòng)》，2015年3月28日.endprint