• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    文化軟實(shí)力視角下的標(biāo)識語翻譯規(guī)范化研究

    2016-10-09 08:30
    考試周刊 2016年76期
    關(guān)鍵詞:文化軟實(shí)力城市形象

    陳靖+趙姝

    摘 要: 本文通過實(shí)地調(diào)研法對唐山市公共場所標(biāo)識語英譯文本進(jìn)行搜集、整理、歸納分析,從中英語言文化和思維角度分析英文標(biāo)識語的錯誤原因,并對錯誤種類進(jìn)行歸納,最后提出解決問題的原則和策略,為唐山市雙語環(huán)境建設(shè)提出建議。

    關(guān)鍵詞: 標(biāo)志語翻譯 文化軟實(shí)力 語言環(huán)境建設(shè) 城市形象 建議與對

    隨著世界園藝博覽會舉行,唐山對外交流日益增多。公共標(biāo)識語使用的規(guī)范性、統(tǒng)一性,對宣傳唐山,提升城市文化“軟實(shí)力”有著不可忽視的作用?!败泴?shí)力”(Soft Power)一詞最早是由美國哈佛大學(xué)教授約瑟夫奈提出來的。他認(rèn)為,以文化和意識形態(tài)吸引力體現(xiàn)出來的“軟實(shí)力”也是一個國家的綜合國力的重要體現(xiàn)。建立國際化雙語環(huán)境和氛圍,尤其規(guī)范標(biāo)識語翻譯是實(shí)現(xiàn)唐山城市持續(xù)發(fā)展的內(nèi)在要求。

    一、唐山市公共標(biāo)識語翻譯現(xiàn)狀調(diào)查

    為了了解唐山公共標(biāo)識語英文翻譯的現(xiàn)狀,本課題項(xiàng)目組成員通過對唐山大部分公共場所公共標(biāo)識語英文翻譯圖片資料的分析與分類,現(xiàn)將主要問題簡要?dú)w納如下:

    (一)拼寫、語法錯誤。例如唐山市圖書館星期一英文翻譯為“wonday”,應(yīng)改為“Monday”;華巖北路鳳凰旅行社旁“唐山市旅游局咨詢服務(wù)中心”的英文翻譯為Tang Shang Tourism Bureau Consultation Service Center,很明顯,此處的Tang Shang應(yīng)為Tangshan;百貨大樓男士服裝售貨員衣服上的標(biāo)志牌是“Man s”,應(yīng)改為“Mens”。

    (二)機(jī)械直譯。如建設(shè)路上“中信建北支行”翻譯成了“Citic Built North Branch”,應(yīng)該譯為“CITIC North Jianshe Road Branch”;唐山市中心百貨大樓和新華貿(mào)等場所的公交車站“2路等待區(qū)”竟然翻譯成“2 Road Waiting Area”,應(yīng)該譯為“Bus No.2 Waiting Area”;國防道5號的唐山同道中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)院“Tang Shan Tong Dao Medium Doctor Combine Hospital”,應(yīng)譯為“Tangshan Tongdao Hospital of Traditional Chinese and Western Medicine”。

    (三)錯譯漏譯。西山道上的“唐山協(xié)和醫(yī)藥零售有限公司”英文譯文是“TANG SHAN CONSONANCY RESALE LIMITED COM-PANY”,resale意為“轉(zhuǎn)售”,語義不對,會使外國人誤解?!傲闶邸闭_的英文應(yīng)為retail。著名的購物中心“八方購物廣場”譯成了Ba Fang Shopping Square,“廣場”是中國許多商場或超市采用的命名用語,而英文單詞square并不能準(zhǔn)確傳譯原文的真實(shí)含義,從而導(dǎo)致英漢信息不對稱,建議改譯為shopping center或mall。

    (四)翻譯標(biāo)準(zhǔn)不統(tǒng)一。最顯著的是道路路標(biāo),光明路“Guangming Road”,光明南路“GUANGMING NANLU”,國防道“Guofang Road”,南新東道“East Nanxin Road”,增盛路“ZENGSHENG LU”,新岳道“XINYUE DAO”,長寧道被翻譯成“Changning Road”和“Changning ST(street)”。在漢語里,習(xí)慣將東西方向的街道成為“道”,所對應(yīng)的英語為“Street”;南北方向的街道成為“路”,所對應(yīng)的英語為“Avenue或Road”。建議唐山市有關(guān)部門重新更正道路指示牌,以達(dá)到統(tǒng)一的目的。

    二、公共標(biāo)識語翻譯錯誤成因

    通過實(shí)習(xí)調(diào)查及針對以上所列舉各類錯誤例子的分析,筆者將造成公共標(biāo)識語中出現(xiàn)錯誤的原因歸納如下:

    (一)從政府的角度:未提高相關(guān)管理人員和從業(yè)人員對翻譯公共標(biāo)志語的重視程度;缺乏提升城市文化軟實(shí)力的意識。公共標(biāo)志語無疑是對外宣傳的窗口之一,若不對其重視,加以規(guī)范,就會影響唐山的良好形象和投資環(huán)境,從而阻礙唐山的高效發(fā)展。

    (二)從監(jiān)管部門的角度:未統(tǒng)一翻譯標(biāo)準(zhǔn);標(biāo)語設(shè)立前未請專家或外籍人士把關(guān)。公共標(biāo)志語的翻譯需要一個統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn),不能按照譯者個人的意愿隨心所欲地翻譯。

    (三)從譯者的角度:未掌握英語基本用法,如英語語法和英語的慣用法;了解英語詞匯在英語環(huán)境中的特定語意及文化意涵;未考慮譯文的社會效果,缺乏翻譯應(yīng)具備的職業(yè)道德。

    (四)從制作者的角度:未從思想上引起足夠的重視。調(diào)查表明,書寫不規(guī)范和單詞拼寫錯誤,諸如此類的簡單錯誤,在錯誤排名中高居榜首。正是由于公共標(biāo)志語的制作沒有得到相關(guān)人士的關(guān)注與重視,商家單位不認(rèn)真對待,制作人員敷衍了事,社會大眾也漠不關(guān)心。

    三、公共標(biāo)識語翻譯規(guī)范化方法

    公共標(biāo)識語翻譯是應(yīng)用翻譯領(lǐng)域的一個特殊類別,“省略”是其重要特點(diǎn),在最短篇幅下傳遞最準(zhǔn)確的意義。要理解中文標(biāo)示的內(nèi)涵,在英文的選詞視角選擇英語的搭配形式,準(zhǔn)確而地道表達(dá)出來。因此,翻譯公共標(biāo)識語多使用祈使句,語法方面則經(jīng)常省略主詞、動詞、定冠詞、標(biāo)點(diǎn)符號等,這樣不僅可讓標(biāo)示更醒目清晰,語意也絲毫不會受到影響。我們在翻譯漢語公共標(biāo)識語時應(yīng)嚴(yán)格遵循它的交際性、標(biāo)準(zhǔn)性及規(guī)范性,采取相應(yīng)的翻譯策略翻譯公共標(biāo)識語。

    (一)尊重被翻譯對象的文化習(xí)慣,了解兩種語言之間存在的文化差異。不同文化的人在社會背景、生活習(xí)俗、思維方式和語言上存在差異,而這些差異也體現(xiàn)在公示語中。比如:金龍大酒店,英文譯為“Dragon Hotel”?!褒垺痹谥袊幕惺羌榈幕?,而在英文中,“dragon”是怪獸的意思。所以,應(yīng)該直譯成“Jin Long Hotel”。

    (二)選擇正確的詞匯翻譯公示語要注重各種詞匯及短語的使用。例如“海關(guān)”是“The customs”,“售票處”是“Tickets Office”等;限制性、強(qiáng)制性的公示語應(yīng)使用動詞或動名詞,例如“禁止停車”是“No Parking”,“禁止吸煙”應(yīng)翻譯成“No Smoking”等。另外,在我們最常接觸和使用的公共設(shè)施和服務(wù)中也出現(xiàn)了大量縮略語,例如“自動提款機(jī)”譯成“ATM”,“貴賓”譯成“VIP”等。

    (三)注重標(biāo)識語功能意義的翻譯。最好的方法是找英美現(xiàn)成的標(biāo)識語來套用或修改。翻譯時不應(yīng)過度翻譯或太過直譯,對外國人無用的訊息應(yīng)予省略,所要傳達(dá)的意旨才會淺顯易懂。此外,譯者可利用網(wǎng)絡(luò)資源與工具書,以大幅提升翻譯的品質(zhì)。如果能用圖片再配以相應(yīng)的文字說明,圖文配合,使讀者一目了然,更容易理解公示語的意義,效果更好。

    (四)有些標(biāo)識語是針對國內(nèi)公民或者當(dāng)?shù)鼐用竦男枰O(shè)置的,此類標(biāo)志語可以省去不譯。例如唐山南湖紫天鵝大酒店綜合館后有多處標(biāo)語“花木喜人,手下留情”、“共賞美景、珍惜幸?!?、“湖水宜人,但生命更珍貴”等,這些公共標(biāo)識語體現(xiàn)的是對個體的關(guān)心和社會的和諧,對于外國游客的意義不大,可以省略不譯。

    總之,翻譯公共標(biāo)識語時應(yīng)以譯文的溝通目的為優(yōu)先,翻譯宜多采用英文的慣用法,在不影響原意、語法的情況下,適時省略標(biāo)點(diǎn)符號、介系詞等以達(dá)簡潔原則。另外,必要時可用Google查詢法確認(rèn)譯文說法是否地道,或直接套用現(xiàn)成的英美標(biāo)識語。如此,譯文便可實(shí)際發(fā)揮功用,確切傳達(dá)原文意思。

    四、唐山市文化軟實(shí)力語言環(huán)境建設(shè)建議

    公共標(biāo)識語翻譯的規(guī)范工作不是個別人的事情,良好的語言環(huán)境和人文環(huán)境需要政府部門的高度重視,商家單位的認(rèn)真配合,全體市民的積極參與,整個社會的通力協(xié)作。必須采取措施加以解決,減少失誤,為此,提出幾點(diǎn)相關(guān)解決建議:

    (一)從政府的角度,要認(rèn)識到公共標(biāo)識語翻譯對提升文化軟實(shí)力和核心競爭力的作用,健全相關(guān)法律法規(guī),形成機(jī)制,為翻譯活動提供有效的保障,并投入大量人力、物力和財(cái)力籌建雙語或多語標(biāo)識語的語料庫。

    (二)從監(jiān)管部門的角度,成立糾錯機(jī)構(gòu),定期檢查公共場所的標(biāo)識語的譯文質(zhì)量,找出錯誤,及時糾正,確保標(biāo)識語譯文統(tǒng)一、規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)。另外,對于個別私人單位的英譯標(biāo)識,也有必要進(jìn)行審核規(guī)范

    (三)從譯者的角度,要掌握英語基本用法,必須站在英語文化的角度,以英語的習(xí)慣和思維進(jìn)行翻譯;不僅需了解英語詞匯在英語環(huán)境中的特定語意及文化意涵,更要考慮譯文的社會效果。

    (四)從制作者的角度,要提高自身的英語素質(zhì)。規(guī)范專業(yè)的公共標(biāo)識語制作隊(duì)伍將是有利于唐山市內(nèi)公共標(biāo)識語實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化、正規(guī)化的有效途徑,也是唐山公共標(biāo)識語質(zhì)量的長久保障。

    公共標(biāo)識語作為重要的信息載體,服務(wù)范圍較廣,直接影響和服務(wù)到人們生活的方方面面,反映一個城市的語言環(huán)境、人文環(huán)境和文化品位。因此,加強(qiáng)標(biāo)識語翻譯的研究,規(guī)范并提高城市標(biāo)識語翻譯水平,對提高唐山的國際化水平、提升唐山的文化軟實(shí)力具有重要意義,這需要政府、監(jiān)管部門、譯者制作者及公眾的共同努力。

    參考文獻(xiàn):

    [1]王銀泉,陳新仁.城市標(biāo)識用語英譯失誤及其實(shí)例剖析[J].中國翻譯,2004,(3):81-82.

    [2]劉小玲.公示語翻譯規(guī)范化理論基礎(chǔ)探討[J].語言與翻譯,2008,(4):55-59.

    [3]戴宗顯,呂和發(fā).公示語漢英翻譯研究[J].中國翻譯,2005,(6).

    [4]韓潔.公示語英譯錯誤分析及對策[D].西北工業(yè)大學(xué),2007.

    [5]賀學(xué)耘.漢英公示語翻譯的現(xiàn)狀及其交際翻譯策略[J].外語與外語教學(xué),2006,(3).

    [6]胡紅云.略論公示語英譯名的規(guī)范[J].浙江教育學(xué)院學(xué)報,2006,(9).

    [7]龍江華.武漢城市形象建設(shè)與公示語漢英翻譯[J].長江論壇,2007,(1).

    [8]呂和發(fā).公示語的漢英翻譯[J].中國科技翻譯,2004.

    基金項(xiàng)目:2016年度唐山市社會科學(xué)發(fā)展課題(編號TSSKL2016—0112):城市文化軟實(shí)力語言環(huán)境建設(shè)中的英文標(biāo)識語翻譯規(guī)范化研究——以唐山市為例。

    猜你喜歡
    文化軟實(shí)力城市形象
    城市形象動漫宣傳片的開發(fā)研究——以成都市為例
    鏡中武漢:城市形象的傳播與認(rèn)同
    芻議沈陽城市形象與效益
    如何補(bǔ)齊公共文化服務(wù)體系的“短板”
    國產(chǎn)電影文化軟實(shí)力的現(xiàn)狀及提升策略
    文化軟實(shí)力提升對策探析
    人文城市應(yīng)成為新型城鎮(zhèn)化的發(fā)展目標(biāo)
    文化軟實(shí)力發(fā)展與我國意識形態(tài)安全
    淺析當(dāng)代形式下中國文化在德國的影響及滲透
    2015年《第一財(cái)經(jīng)周刊》“新一線”欄目的城市形象呈現(xiàn)
    午夜亚洲福利在线播放| 一边摸一边做爽爽视频免费| 大码成人一级视频| а√天堂www在线а√下载| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| www.999成人在线观看| 一进一出好大好爽视频| 日本五十路高清| 男女午夜视频在线观看| 精品高清国产在线一区| 欧美黄色淫秽网站| 99热国产这里只有精品6| 国产午夜精品久久久久久| 亚洲成人免费电影在线观看| 国产av一区在线观看免费| 最新在线观看一区二区三区| 亚洲精品一二三| 天堂俺去俺来也www色官网| 亚洲中文日韩欧美视频| 性欧美人与动物交配| 免费看十八禁软件| 日韩欧美免费精品| 欧美黑人欧美精品刺激| 亚洲精品中文字幕在线视频| www日本在线高清视频| 日韩欧美在线二视频| 男人的好看免费观看在线视频 | 国产高清国产精品国产三级| 一区二区三区精品91| 黄色视频不卡| 国产真人三级小视频在线观看| 亚洲中文字幕日韩| 高潮久久久久久久久久久不卡| 美女 人体艺术 gogo| 人成视频在线观看免费观看| 午夜福利一区二区在线看| 999久久久精品免费观看国产| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 老司机福利观看| 青草久久国产| 欧美中文日本在线观看视频| 这个男人来自地球电影免费观看| а√天堂www在线а√下载| a级片在线免费高清观看视频| 成人av一区二区三区在线看| 国产成+人综合+亚洲专区| 亚洲精品国产色婷婷电影| 久久香蕉激情| 欧美日韩乱码在线| 久久中文看片网| 免费看a级黄色片| 一级黄色大片毛片| 一级毛片高清免费大全| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 久久久久国内视频| 视频区欧美日本亚洲| 精品一区二区三卡| 欧美日韩黄片免| 高清欧美精品videossex| xxx96com| 精品欧美一区二区三区在线| 亚洲五月婷婷丁香| 国产免费av片在线观看野外av| 国产男靠女视频免费网站| 欧美亚洲日本最大视频资源| 亚洲欧美一区二区三区久久| 午夜久久久在线观看| 99久久精品国产亚洲精品| 久久久久久久久久久久大奶| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 露出奶头的视频| 久久亚洲精品不卡| 久久人人精品亚洲av| 亚洲一区中文字幕在线| 可以在线观看毛片的网站| 男女高潮啪啪啪动态图| 最新在线观看一区二区三区| 在线观看日韩欧美| 国产伦人伦偷精品视频| 国产三级黄色录像| 国产又色又爽无遮挡免费看| 三上悠亚av全集在线观看| 亚洲中文字幕日韩| 成人永久免费在线观看视频| xxxhd国产人妻xxx| 99久久综合精品五月天人人| 久久这里只有精品19| 精品福利永久在线观看| 女性生殖器流出的白浆| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 日韩精品青青久久久久久| a级毛片黄视频| 欧美乱码精品一区二区三区| 黑人欧美特级aaaaaa片| 婷婷丁香在线五月| 成人国语在线视频| 性欧美人与动物交配| 色精品久久人妻99蜜桃| 欧美日韩亚洲高清精品| 99久久综合精品五月天人人| 久久精品影院6| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 精品人妻1区二区| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 亚洲av电影在线进入| 少妇 在线观看| 精品久久久久久电影网| 免费av毛片视频| 成人永久免费在线观看视频| 一级作爱视频免费观看| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 国产熟女xx| 午夜久久久在线观看| 国产成人欧美在线观看| bbb黄色大片| 男人操女人黄网站| 国产黄色免费在线视频| 久久久久国内视频| 老鸭窝网址在线观看| 日本a在线网址| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 亚洲av五月六月丁香网| 高清毛片免费观看视频网站 | 黄频高清免费视频| 99国产综合亚洲精品| 欧美激情高清一区二区三区| 亚洲七黄色美女视频| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 日韩大码丰满熟妇| 午夜免费激情av| 国产伦人伦偷精品视频| 18禁美女被吸乳视频| 狠狠狠狠99中文字幕| 国产伦人伦偷精品视频| 最近最新中文字幕大全免费视频| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 在线看a的网站| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 国产av精品麻豆| 天堂中文最新版在线下载| 露出奶头的视频| 91成年电影在线观看| 91成年电影在线观看| 俄罗斯特黄特色一大片| 国产有黄有色有爽视频| 国产亚洲精品第一综合不卡| www日本在线高清视频| 久久午夜综合久久蜜桃| 无人区码免费观看不卡| 成人亚洲精品一区在线观看| 免费在线观看影片大全网站| 最近最新中文字幕大全电影3 | 亚洲伊人色综图| 一级毛片精品| 成年人黄色毛片网站| 一进一出好大好爽视频| 九色亚洲精品在线播放| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 国产精品av久久久久免费| 午夜精品国产一区二区电影| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 精品久久久久久成人av| 国产亚洲欧美精品永久| 中文字幕色久视频| 首页视频小说图片口味搜索| 精品一区二区三区四区五区乱码| 日本一区二区免费在线视频| 在线观看免费午夜福利视频| 69精品国产乱码久久久| 麻豆国产av国片精品| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 国产成人啪精品午夜网站| 大码成人一级视频| 久久国产精品人妻蜜桃| 国产高清国产精品国产三级| 高清在线国产一区| 窝窝影院91人妻| 日韩国内少妇激情av| 亚洲成人久久性| 精品电影一区二区在线| 国产亚洲av高清不卡| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 999久久久精品免费观看国产| 麻豆成人av在线观看| 久久婷婷成人综合色麻豆| 精品久久久久久,| 一进一出好大好爽视频| 亚洲av成人av| 久久中文字幕人妻熟女| 国产精品野战在线观看 | 12—13女人毛片做爰片一| 亚洲三区欧美一区| 久久久久亚洲av毛片大全| 久久国产乱子伦精品免费另类| 国产一区在线观看成人免费| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 亚洲成人国产一区在线观看| 国产午夜精品久久久久久| 久久中文字幕人妻熟女| 亚洲五月天丁香| 精品熟女少妇八av免费久了| 男人操女人黄网站| 热99re8久久精品国产| 成人亚洲精品av一区二区 | 久久人人精品亚洲av| 午夜免费观看网址| 99精品欧美一区二区三区四区| 日韩视频一区二区在线观看| 18美女黄网站色大片免费观看| 波多野结衣一区麻豆| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 欧美乱码精品一区二区三区| 久久精品国产综合久久久| 一级黄色大片毛片| 亚洲专区中文字幕在线| 男女午夜视频在线观看| 18禁国产床啪视频网站| 欧美激情极品国产一区二区三区| 在线看a的网站| a在线观看视频网站| 亚洲一区二区三区欧美精品| 亚洲精华国产精华精| 午夜精品在线福利| 99久久综合精品五月天人人| 成人影院久久| 麻豆一二三区av精品| 美女国产高潮福利片在线看| 午夜两性在线视频| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 久久国产乱子伦精品免费另类| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 宅男免费午夜| 黑丝袜美女国产一区| 免费人成视频x8x8入口观看| 国产熟女午夜一区二区三区| 桃色一区二区三区在线观看| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 怎么达到女性高潮| 又黄又爽又免费观看的视频| 色哟哟哟哟哟哟| 亚洲第一av免费看| 亚洲av美国av| 免费高清在线观看日韩| 久久精品91无色码中文字幕| 午夜精品在线福利| 亚洲avbb在线观看| 精品高清国产在线一区| 国产精品国产高清国产av| 一级黄色大片毛片| 国产激情欧美一区二区| 最近最新中文字幕大全电影3 | 国产精品一区二区精品视频观看| 精品一区二区三区视频在线观看免费 | 午夜福利影视在线免费观看| 国产精品1区2区在线观看.| 免费在线观看影片大全网站| 波多野结衣av一区二区av| 一进一出好大好爽视频| videosex国产| 欧美在线一区亚洲| 波多野结衣一区麻豆| 首页视频小说图片口味搜索| 成人影院久久| 亚洲午夜理论影院| 97人妻天天添夜夜摸| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 日本欧美视频一区| 在线看a的网站| 老司机午夜福利在线观看视频| 国产片内射在线| 国产1区2区3区精品| 老司机靠b影院| 亚洲第一青青草原| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 麻豆国产av国片精品| 久久伊人香网站| 搡老熟女国产l中国老女人| 曰老女人黄片| 精品国产国语对白av| 我的亚洲天堂| 性欧美人与动物交配| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 精品熟女少妇八av免费久了| 久久九九热精品免费| 久久精品亚洲av国产电影网| 一区二区三区精品91| 久久久久九九精品影院| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 久久中文字幕一级| 香蕉丝袜av| 天堂√8在线中文| 黄色视频不卡| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 夜夜爽天天搞| 夜夜夜夜夜久久久久| xxx96com| 欧美成人午夜精品| 久久天堂一区二区三区四区| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 曰老女人黄片| 视频区图区小说| 少妇的丰满在线观看| 午夜日韩欧美国产| 999久久久国产精品视频| 他把我摸到了高潮在线观看| а√天堂www在线а√下载| 亚洲欧美激情综合另类| 老司机福利观看| 国产伦一二天堂av在线观看| 男人舔女人的私密视频| av电影中文网址| 亚洲三区欧美一区| av在线播放免费不卡| 性色av乱码一区二区三区2| 极品人妻少妇av视频| 精品久久久久久久久久免费视频 | 少妇粗大呻吟视频| 久久天堂一区二区三区四区| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 三级毛片av免费| 国产成人av激情在线播放| 国产精品99久久99久久久不卡| 村上凉子中文字幕在线| 日韩三级视频一区二区三区| 十八禁人妻一区二区| 美女扒开内裤让男人捅视频| 日韩免费高清中文字幕av| 大型黄色视频在线免费观看| 88av欧美| 丝袜人妻中文字幕| 老司机福利观看| 国产免费男女视频| 日韩欧美国产一区二区入口| 长腿黑丝高跟| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 少妇的丰满在线观看| 精品卡一卡二卡四卡免费| 麻豆久久精品国产亚洲av | 制服诱惑二区| 日韩大码丰满熟妇| 大香蕉久久成人网| 久久午夜亚洲精品久久| 麻豆国产av国片精品| 在线av久久热| 亚洲男人的天堂狠狠| 国产精品久久电影中文字幕| 亚洲精品国产色婷婷电影| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 91在线观看av| 中文亚洲av片在线观看爽| 一进一出抽搐gif免费好疼 | 午夜免费观看网址| 免费av毛片视频| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | 国产97色在线日韩免费| 亚洲欧美精品综合久久99| 国产精品一区二区在线不卡| 成人精品一区二区免费| 亚洲欧美一区二区三区久久| 搡老熟女国产l中国老女人| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 18禁国产床啪视频网站| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 国产av又大| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 丰满饥渴人妻一区二区三| 宅男免费午夜| 日韩高清综合在线| 9色porny在线观看| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 欧美午夜高清在线| 欧美乱妇无乱码| 国产1区2区3区精品| 老汉色∧v一级毛片| 天堂动漫精品| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 悠悠久久av| 久久久久久大精品| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 在线国产一区二区在线| 国产三级在线视频| av在线天堂中文字幕 | 一级毛片女人18水好多| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 成年人黄色毛片网站| 国产1区2区3区精品| 亚洲成人精品中文字幕电影 | 精品熟女少妇八av免费久了| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 亚洲熟女毛片儿| 精品乱码久久久久久99久播| 国产精华一区二区三区| 精品久久久久久久久久免费视频 | avwww免费| 一级片免费观看大全| 久久久久精品国产欧美久久久| 一边摸一边做爽爽视频免费| 国产精品免费一区二区三区在线| 青草久久国产| 精品国内亚洲2022精品成人| 亚洲精品国产区一区二| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 国产成人av教育| 在线观看舔阴道视频| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 亚洲av熟女| 高清在线国产一区| 丰满饥渴人妻一区二区三| 日本精品一区二区三区蜜桃| x7x7x7水蜜桃| 97人妻天天添夜夜摸| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 精品国产一区二区久久| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 免费av毛片视频| 操出白浆在线播放| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 亚洲激情在线av| 99在线视频只有这里精品首页| 看片在线看免费视频| 午夜影院日韩av| 免费人成视频x8x8入口观看| 国产高清视频在线播放一区| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 正在播放国产对白刺激| 97碰自拍视频| 在线看a的网站| 制服人妻中文乱码| 午夜精品国产一区二区电影| 午夜亚洲福利在线播放| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 悠悠久久av| 51午夜福利影视在线观看| 精品第一国产精品| 亚洲全国av大片| 满18在线观看网站| 久久久久久久久免费视频了| 亚洲精品一区av在线观看| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 免费看a级黄色片| 妹子高潮喷水视频| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 成人18禁在线播放| 自线自在国产av| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 免费观看精品视频网站| 波多野结衣av一区二区av| 电影成人av| 国产99久久九九免费精品| 国产亚洲精品第一综合不卡| 亚洲精华国产精华精| 啦啦啦在线免费观看视频4| 亚洲成人精品中文字幕电影 | 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| a级毛片黄视频| 亚洲av成人av| 女人被狂操c到高潮| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 狂野欧美激情性xxxx| 亚洲熟女毛片儿| 午夜福利在线免费观看网站| 亚洲精品国产一区二区精华液| 亚洲一区二区三区色噜噜 | 免费在线观看黄色视频的| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 精品乱码久久久久久99久播| 免费不卡黄色视频| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 久久久久久久午夜电影 | 国产三级在线视频| 这个男人来自地球电影免费观看| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 国产三级在线视频| 国产成人影院久久av| netflix在线观看网站| 久久亚洲精品不卡| 国产欧美日韩综合在线一区二区| www日本在线高清视频| 一二三四社区在线视频社区8| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 国产视频一区二区在线看| 国产成人精品久久二区二区91| 91九色精品人成在线观看| 淫秽高清视频在线观看| 精品第一国产精品| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 最近最新免费中文字幕在线| 一本综合久久免费| 亚洲精品粉嫩美女一区| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 人成视频在线观看免费观看| 一区二区三区国产精品乱码| 在线观看免费视频网站a站| 精品国产一区二区久久| 天堂俺去俺来也www色官网| а√天堂www在线а√下载| 国产成人av激情在线播放| 日韩成人在线观看一区二区三区| 超色免费av| 欧美国产精品va在线观看不卡| 亚洲熟妇中文字幕五十中出 | 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 视频在线观看一区二区三区| 一本大道久久a久久精品| 99国产精品免费福利视频| 精品久久久久久成人av| 好男人电影高清在线观看| 最近最新免费中文字幕在线| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 色综合欧美亚洲国产小说| 久久久久久人人人人人| 中国美女看黄片| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 亚洲,欧美精品.| 色综合欧美亚洲国产小说| 大型黄色视频在线免费观看| 久久精品91无色码中文字幕| 久久精品国产综合久久久| 啦啦啦 在线观看视频| 久久久久精品国产欧美久久久| 亚洲国产精品999在线| 99热国产这里只有精品6| 久久国产精品影院| 日日干狠狠操夜夜爽| 日日夜夜操网爽| 搡老岳熟女国产| aaaaa片日本免费| 老熟妇仑乱视频hdxx| 久久久久久久久久久久大奶| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 成人三级黄色视频| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 亚洲色图av天堂| 午夜亚洲福利在线播放| 中文字幕av电影在线播放| 午夜免费观看网址| 亚洲avbb在线观看| 亚洲国产精品sss在线观看 | 日韩欧美在线二视频| 日本五十路高清| 99香蕉大伊视频| 久久国产精品影院| 黄频高清免费视频| 中文字幕高清在线视频| 国产午夜精品久久久久久| 精品一区二区三区av网在线观看| 久久狼人影院| 在线永久观看黄色视频| 免费不卡黄色视频| 一进一出抽搐gif免费好疼 | 美国免费a级毛片| 一个人免费在线观看的高清视频| 一级毛片女人18水好多| 精品乱码久久久久久99久播| √禁漫天堂资源中文www| 亚洲第一av免费看| 桃色一区二区三区在线观看| ponron亚洲| 成人黄色视频免费在线看| 日韩中文字幕欧美一区二区| 中亚洲国语对白在线视频| 免费日韩欧美在线观看| 欧美激情高清一区二区三区| 在线国产一区二区在线| 亚洲中文av在线| 日日爽夜夜爽网站| 久久久水蜜桃国产精品网| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| a级片在线免费高清观看视频| 高清在线国产一区| 午夜福利一区二区在线看| 精品久久久久久成人av| 天天影视国产精品| av片东京热男人的天堂| 婷婷精品国产亚洲av在线| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 国产欧美日韩一区二区精品| 欧美日韩黄片免| 国产色视频综合| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 国产黄色免费在线视频| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 国产伦人伦偷精品视频| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 视频区欧美日本亚洲| 国产精品野战在线观看 | 高清在线国产一区| 黄片小视频在线播放| 国产精品一区二区在线不卡| 日韩欧美一区二区三区在线观看| svipshipincom国产片| 国产精品久久久人人做人人爽| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 他把我摸到了高潮在线观看| av天堂久久9| 黄片小视频在线播放| 两个人看的免费小视频| 亚洲男人天堂网一区| 亚洲情色 制服丝袜| 亚洲精品美女久久av网站| 黄色毛片三级朝国网站| 国产精品爽爽va在线观看网站 | 中文亚洲av片在线观看爽|