贛語(yǔ)鄱陽(yáng)話“個(gè)”字探微

摘 要：鄱陽(yáng)話中的“個(gè)”是一個(gè)十分活躍的語(yǔ)素，用法靈活多變，具備多種不同的語(yǔ)法功能，可以充當(dāng)量詞、指示代詞、助詞以及程度副詞。本文從鄱陽(yáng)話的“個(gè)”字著手，對(duì)“個(gè)”的語(yǔ)法功能和語(yǔ)義進(jìn)行探討分析。

關(guān)鍵詞：贛語(yǔ)；鄱陽(yáng)話；“個(gè)”；語(yǔ)法功能

鄱陽(yáng)位于江西省東北部，北與彭澤縣和安徽東至縣交界；南同余干、萬(wàn)年接壤；東與景德鎮(zhèn)、樂(lè)平市為鄰；西北同都昌縣山水相連。根據(jù)《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》（中國(guó)科學(xué)院、澳大利亞人文科學(xué)院1987），鄱陽(yáng)話屬于贛方言的鷹弋片。鄱陽(yáng)話是筆者的母語(yǔ)，本文材料由筆者收集。

“個(gè)”在贛語(yǔ)中是一個(gè)十分活躍的語(yǔ)法成分，在鄱陽(yáng)話中，其語(yǔ)法功能表現(xiàn)得尤為活躍。鄱陽(yáng)話中“個(gè)”有三種讀音，分別是[ko25]、[ko]、[ko324]，其中[ko25]是本音，而[ko]、[ko324]是音變的結(jié)果，讀音不同，用法也不同。首先，和普通話中的“個(gè)”一樣，它是一個(gè)量詞和名詞詞根；其次，“個(gè)”還是指示代詞和結(jié)構(gòu)助詞；最后，“個(gè)”在鄱陽(yáng)話中還是一個(gè)語(yǔ)氣詞，有時(shí)還可做副詞用。

1 量詞“個(gè)[ko25]”

作為量詞，“個(gè)”曾有三種寫(xiě)法：“個(gè)”、“箇”和“個(gè)”。 “個(gè)”曾是“介”的簡(jiǎn)筆字，早在《禮記》、《左傳》中已有使用；“箇”作為量詞，最早見(jiàn)于《說(shuō)文解字》的引例，唐宋時(shí)漸漸流行；“個(gè)”字最早見(jiàn)于鄭玄《禮儀注》，元代以后慢慢普及。這三個(gè)字本不同源，但由于音義演變，到魏晉時(shí)代三種不同的書(shū)寫(xiě)形式的音義就相同了。因本文不對(duì)“個(gè)”進(jìn)行溯源，故本文皆采用簡(jiǎn)體“個(gè)”字。

鄱陽(yáng)話中“個(gè)”作為量詞，同普通話一致，常常同數(shù)詞構(gòu)成數(shù)量短語(yǔ)，充當(dāng)定語(yǔ)。此外，“個(gè)”還可通過(guò)自身重疊來(lái)充當(dāng)語(yǔ)法成分。如：

幫我拿個(gè)盤(pán)子。 （1）

寄三個(gè)包把渠（他）。 （2）

個(gè)個(gè)人都想要好個(gè)。 （3）

個(gè)個(gè)都是好個(gè)。 （4）

從上面四個(gè)例子可以看出，“個(gè)”與數(shù)詞組成數(shù)量短語(yǔ)后在句中充當(dāng)定語(yǔ)，而通過(guò)自身重疊，“個(gè)個(gè)”既能充當(dāng)定語(yǔ)修飾名詞，又可做主語(yǔ)。

2 詞根“個(gè)[ko25]”

“個(gè)”是一個(gè)名詞詞根，它常常和后綴“子”、“頭”構(gòu)成附加式詞語(yǔ)“個(gè)子”、“個(gè)頭”。

渠個(gè)子/個(gè)頭不高。 （5）

個(gè)子個(gè)問(wèn)題。 （6）

我弟郎在長(zhǎng)個(gè)子。 （7）

從上面三個(gè)例子可以看出，“個(gè)子”、“個(gè)頭”在句子中可以充當(dāng)不同的成分，兩者都可以充當(dāng)主語(yǔ)、定語(yǔ)以及賓語(yǔ)。

3 指示代詞“個(gè)[ko324]”

“個(gè)”放于句首，石毓智（2004）認(rèn)為“個(gè)”是由其前省略了數(shù)詞“一”并且根據(jù)漢語(yǔ)的句法賦義功能，“個(gè)”具有了高度有定性的特征，從而理解為指示代詞。據(jù)萬(wàn)琴（2011）考察，南昌話中表示近指的指示代詞的意義是存在的，不用“這”，而是用“箇”來(lái)表示。黃伯榮《漢語(yǔ)方言語(yǔ)法類編》（1996）中指出，湖南汝城話中指示代詞有近指和遠(yuǎn)指，“個(gè)”則是表示近指。

個(gè)老張還不來(lái)。 （8）

個(gè)飯也吃得下去。 （9）

個(gè)蘋(píng)果都是新鮮個(gè)。 （10）

個(gè)上饒銀行還蠻好個(gè)。 （11）

從上例我們可以看到，在鄱陽(yáng)話中“個(gè)”后面可以加上專有名詞和普通名詞，可以表示近指，同時(shí)在否定句中還表現(xiàn)出了說(shuō)話人的埋怨心理。例如，“個(gè)老張還不來(lái)?！睆恼f(shuō)話人的角度，可能是兩人約定好幾點(diǎn)見(jiàn)面，而“老張”未到；“個(gè)飯也吃得下去?！边@句子有兩層含義，一是飯菜難吃，說(shuō)話人不喜歡；二是吃飯的氣氛不好，沒(méi)有心情再吃下去。

綜上，“個(gè)”無(wú)論是表近指還是透露說(shuō)話人的埋怨心理，都與普通話中指示代詞“這”基本相同的。

4 助詞“個(gè)[ko]”

“個(gè)”在鄱陽(yáng)話中，助詞的用法范圍是最廣的，使用頻率也最高?！皞€(gè)”的助詞用法具體又可以分為兩種：結(jié)構(gòu)助詞和語(yǔ)氣助詞。

4.1 結(jié)構(gòu)助詞“個(gè)”

據(jù)萬(wàn)琴考察，贛語(yǔ)南昌話中，“個(gè)”可以黏著在名詞、代詞、形容詞、動(dòng)詞以及動(dòng)賓短語(yǔ)后面，名詞和代詞屬于名詞性成分，“個(gè)”依附在其后面常常表現(xiàn)出一種限定關(guān)系；形容詞、動(dòng)詞以及動(dòng)賓短語(yǔ)是謂詞性成分，它們之后附加上“個(gè)”后，整體轉(zhuǎn)變?yōu)槊~性成分。鄱陽(yáng)話中，“個(gè)”用作結(jié)構(gòu)助詞的用法也十分普遍，情況與南昌話基本一致，但又有些細(xì)微的差別。

4.1.1 定語(yǔ)標(biāo)記“個(gè)”+名詞

“個(gè)”作為定語(yǔ)標(biāo)記，其分布環(huán)境主要由以下幾種情況：

第一，名詞/代詞+“個(gè)”+名詞。

上晝個(gè)風(fēng)蠻大個(gè)。（早上的風(fēng)挺大的。） （12）

鄱陽(yáng)湖個(gè)草，南昌人個(gè)寶。 （13）

桌子個(gè)腳斷了。 （14）

缸里個(gè)水用完了。 （15）

我個(gè)錢(qián)交不了。（我的錢(qián)交掉了。） （16）

王一個(gè)本子幾厚哦。（王一的本子很厚。） （17）

從上面的例子可以看出，結(jié)構(gòu)助詞“個(gè)”既可以黏著在時(shí)間名詞、處所名詞后，還可以附著在表人、表物的名詞后面。無(wú)論“個(gè)”是在哪種名詞后面，它都表現(xiàn)出某種限定關(guān)系，比如“上晝”限定“太陽(yáng)”、“鄱陽(yáng)湖”限定“草”；代詞和結(jié)構(gòu)助詞“個(gè)”的組合也能表現(xiàn)出一種修飾限定關(guān)系，它更多是展示某種領(lǐng)屬關(guān)系，比如“錢(qián)”屬于“我、“本子”屬于“王一”，而這一種格式可以充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)。

第二，形容詞/動(dòng)詞/動(dòng)賓短語(yǔ)+“個(gè)”+名詞。

渠喜歡吃紅個(gè)蘋(píng)果。 （18）

我用冷個(gè)水就要得。 （19）

李陽(yáng)站得筆直個(gè)。 （20）

渠做事做得明明白白個(gè)。 （21）

你走個(gè)日子記得跟我話一句。 （22）

做工個(gè)師傅 （23）

從以上例子，我們可以看到“個(gè)”用在形容詞后面是一個(gè)十分典型的定語(yǔ)標(biāo)記，這一格式在鄱陽(yáng)話中既可以充當(dāng)定語(yǔ)，也可以充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)，表示一種狀態(tài)。

4.1.2 狀語(yǔ)標(biāo)記“個(gè)”+動(dòng)詞

鄱陽(yáng)話的結(jié)構(gòu)助詞“個(gè)”不僅是個(gè)定語(yǔ)標(biāo)記，它還是個(gè)狀語(yǔ)標(biāo)記，相當(dāng)于普通話的“地”，構(gòu)成的“個(gè)”字短語(yǔ)可以修飾動(dòng)詞或形容詞。

第一，形容詞/動(dòng)詞/動(dòng)賓短語(yǔ)+“個(gè)”+動(dòng)詞。

渠用勁個(gè)打。（他用力地打。） （24）

我老實(shí)個(gè)話。 （25）

你隨便個(gè)寫(xiě)一點(diǎn) （26）

簡(jiǎn)單個(gè)看一下 （27）

你放心個(gè)走。 （28）

渠不要命個(gè)做事。 （29）

這一類格式中的形容詞數(shù)量有限，多具有副詞的特點(diǎn)，并且一般是雙音節(jié)的，后面的“個(gè)”可省略，直接修飾動(dòng)詞，如“用勁打”、“簡(jiǎn)單看”。而動(dòng)詞/動(dòng)賓短語(yǔ)后面的“個(gè)”一般不能省略。

第二，重疊數(shù)量詞+“個(gè)”+動(dòng)詞。

東西要一樣一樣個(gè)吃。 （30）

紙要一張張個(gè)用。 （31）

書(shū)要一個(gè)字一個(gè)字個(gè)讀。 （32）

從上面例子我們可以看到，重疊數(shù)量詞有三種形式：數(shù)量+數(shù)量+“個(gè)”、數(shù)+量+量+“個(gè)”、數(shù)量名+數(shù)量名+“個(gè)”。在鄱陽(yáng)話中，“東西要一樣個(gè)一樣個(gè)吃”這種格式也是可以說(shuō)的，這里的“個(gè)”在句中起著強(qiáng)調(diào)數(shù)量詞和舒緩語(yǔ)氣的作用，但是根據(jù)語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則，這種情況很少。

第三，時(shí)間名詞/處所名詞+“個(gè)”+動(dòng)詞。

細(xì)伢子一天到夜個(gè)哭。 （33）

我沒(méi)日沒(méi)夜個(gè)做事。 （34）

渠樓上樓下個(gè)走。 （35）

老張挨家挨戶個(gè)串門(mén) （36）

這一類時(shí)間名詞或處所名詞多為四字格，且多為并列關(guān)系，“個(gè)”在句中起著強(qiáng)調(diào)時(shí)間、處所以及舒緩語(yǔ)氣的作用，可以省略。

4.1.3 轉(zhuǎn)指標(biāo)記“個(gè)”

據(jù)肖萍（2011）對(duì)吳城方言的研究，“個(gè)”附著在體詞性成分或謂詞性成分后面，使它前面成分的意義發(fā)生變化。體詞性成分本指一種事物，加“個(gè)”后轉(zhuǎn)指另一類事物；謂詞性成分本指動(dòng)作、性狀等，加“個(gè)”后也轉(zhuǎn)指事物，我們把具有這一語(yǔ)義功能的“個(gè)”稱為轉(zhuǎn)指標(biāo)記。

第一，體詞性成分+“個(gè)”（+名詞）。

缸里個(gè)水用完了，碗里個(gè)還有。（碗里個(gè)=碗里的水，作主語(yǔ)） （37）

你個(gè)手比渠個(gè)大好多。（渠個(gè)=渠個(gè)手，做介詞賓語(yǔ)） （38）

第二，謂詞性成分+“個(gè)”（+名詞）。

一是動(dòng)詞+“個(gè)”。在鄱陽(yáng)話中“個(gè)”放在動(dòng)詞后組成了一個(gè)具有名詞性質(zhì)的詞語(yǔ)，比如玩具或者游戲用“戲個(gè)”來(lái)表示，如“去看下有什么戲個(gè)”；可供人看的電影、電視、書(shū)籍報(bào)紙可以用“看個(gè)”來(lái)表示，如“今朝有什么好看個(gè)？”。

二是動(dòng)賓短語(yǔ)+“個(gè)”。這一種格式中“個(gè)”作為結(jié)構(gòu)助詞具有將謂詞性結(jié)構(gòu)名詞化的功能，并且名詞化的短語(yǔ)大部分是表示身份和職業(yè)的名詞。例如：

當(dāng)兵個(gè)真辛苦。 （39）

打工個(gè)常年四季在外頭。 （40）

賣(mài)油個(gè)老是不在。 （41）

不去南昌個(gè)舉手。 （42）

上述前三個(gè)例子我們可以看到“當(dāng)兵”、“打工”、“賣(mài)油”這三個(gè)短語(yǔ)都是動(dòng)賓短語(yǔ)，屬于謂詞性結(jié)構(gòu)成分，而加上了“個(gè)”后，“當(dāng)兵個(gè)”實(shí)際上是指“軍人”，“打工個(gè)”是“外出務(wù)工者”，“賣(mài)油個(gè)”是“油店老板”。“軍人”、“外出務(wù)工者”、“油店老板”這些都是名詞性的，都表示人的身份和職業(yè)。

三是形容詞+“個(gè)”。這一格式和上文體詞性成分加上“個(gè)”格式的語(yǔ)法功能基本一致，形容詞加上“個(gè)”后也可做主語(yǔ)、賓語(yǔ)。如：

大個(gè)（魚(yú)）比細(xì)個(gè)好吃 （43）

舊個(gè)不去新個(gè)不來(lái) （44）

綜上，我們可以看到作為轉(zhuǎn)指標(biāo)記的“個(gè)”在鄱陽(yáng)話中還是十分活躍的，尤其是在雙方對(duì)話為更加貼合語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則時(shí)，轉(zhuǎn)指標(biāo)記“個(gè)”后面的中心詞可以省略。

4.2 語(yǔ)氣助詞“個(gè)”

普通話中的語(yǔ)氣助詞“的”放在陳述句句尾用來(lái)加強(qiáng)肯定語(yǔ)氣，鄱陽(yáng)話中“個(gè)”也有相同的語(yǔ)法功能，但鄱陽(yáng)話中“個(gè)”用于句尾還可以表示事情已經(jīng)發(fā)生。

鄱陽(yáng)個(gè)炒粉還蠻好吃個(gè)（鄱陽(yáng)炒粉還蠻好吃的） （45）

渠還蠻精個(gè)（他還蠻精明的） （46）

我走去個(gè)（我走去的） （47）

爹爹坐車(chē)子去個(gè)（爺爺坐車(chē)去的） （48）

例（45）和（46）句尾的“個(gè)”是用來(lái)加強(qiáng)肯定語(yǔ)氣、明確話題的，例（47）和（48）則是用來(lái)標(biāo)記事情已經(jīng)發(fā)生了，陳述過(guò)去發(fā)生的事情。

5 程度副詞“個(gè)[ko324]”

據(jù)陳云香（2007）考察，隋唐時(shí)期，“個(gè)”開(kāi)始修飾形容詞；黃伯榮《漢語(yǔ)方言語(yǔ)法類編》中指出，內(nèi)蒙古呼和浩特漢化中“一個(gè)”可作為程度副詞，可修飾單音節(jié)形容詞和雙音節(jié)形容詞，以及動(dòng)詞和動(dòng)詞性詞組；錢(qián)乃榮《吳語(yǔ)中的“個(gè)”和“介”》文中指出，吳語(yǔ)中“個(gè)”有表示程度的用法，通常寫(xiě)作“介”。根據(jù)筆者對(duì)鄱陽(yáng)話語(yǔ)料的收集，初步認(rèn)為鄱陽(yáng)話中的“個(gè)”也可作為程度副詞。

渠個(gè)精。 （49）

渠老婆個(gè)能，把渠吃得死死個(gè)。 （50）

西瓜個(gè)甜。 （51）

王明個(gè)怕老師 （52）

小麗個(gè)不爭(zhēng)氣 （53）

你摁個(gè)沒(méi)志氣 （54）

從上例我們可以看到，鄱陽(yáng)話中“個(gè)”可放在形容詞、動(dòng)詞和動(dòng)詞性詞組前面，相當(dāng)于普通話中“這么”。語(yǔ)義方面，“個(gè)”作為副詞，在句中通常起到加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用，表現(xiàn)出說(shuō)話人的驚訝和質(zhì)疑。如“渠個(gè)精?！闭f(shuō)話人可能沒(méi)有和“渠”接觸過(guò)，對(duì)于“他十分精明”不太相信；“渠個(gè)怕老婆”說(shuō)話人對(duì)于“他怕老婆”這件事十分吃驚；“小麗個(gè)不爭(zhēng)氣”說(shuō)話人對(duì)于“小麗”不上進(jìn)感到驚訝和吃驚。

6 結(jié)語(yǔ)

根據(jù)以上的觀察，在鄱陽(yáng)話中“個(gè)”是一個(gè)十分活躍的語(yǔ)素。其他方言中，量詞、實(shí)詞、指示代詞、助詞等詞性，“個(gè)”可能具備一種或者兩三種，而鄱陽(yáng)話中的“個(gè)”全部都具備。另外筆者在本地方言語(yǔ)料收集的基礎(chǔ)上，根據(jù)前人對(duì)“個(gè)”的歷時(shí)考證以及在其他方言中的表現(xiàn)，初步判斷“個(gè)”還可充當(dāng)程度副詞的用法。

參考文獻(xiàn)：

[1] 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院，澳大利亞人文科學(xué)院.中國(guó)語(yǔ)言地圖集[M].香港：朗文出版（遠(yuǎn)東）有限公司，1987.

[2] 黃伯榮.漢語(yǔ)方言語(yǔ)法類編[M].青島出版社，1996：400.

[3] 石毓智.漢語(yǔ)研究的類型學(xué)視野[M].江西教育出版社，2004：119.

[4] 陳云香.“個(gè)”字的歷時(shí)演變描寫(xiě)[J].赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)，2009（11）：105-107.

[5] 錢(qián)乃榮.吳語(yǔ)中的“個(gè)”和“介”[J].語(yǔ)言研究，1998（2）：78-89.

[6] 萬(wàn)琴.南昌方言中“個(gè)”字探微[J].現(xiàn)代語(yǔ)文，2011（8）：103-104.

[7] 肖萍.贛語(yǔ)吳城方言的結(jié)構(gòu)助詞“個(gè)”[J].現(xiàn)代語(yǔ)文，2011（2）：92-95.

作者簡(jiǎn)介：歐陽(yáng)菁（1990—），女，江西人，上海大學(xué)文學(xué)院中文系漢語(yǔ)言文字學(xué)碩士研究生，研究方向：古漢語(yǔ)語(yǔ)法。