全球化語(yǔ)境下我國(guó)企業(yè)審計(jì)范式構(gòu)建
——基于英語(yǔ)語(yǔ)系國(guó)家的成功模式

張曉慧

(商丘師范學(xué)院,河南　商丘　476000)

?

全球化語(yǔ)境下我國(guó)企業(yè)審計(jì)范式構(gòu)建
——基于英語(yǔ)語(yǔ)系國(guó)家的成功模式

張曉慧

(商丘師范學(xué)院,河南商丘476000)

[摘要]隨著世界融合趨勢(shì)的不斷邁進(jìn),企業(yè)之間的頻繁合作以及與各國(guó)間經(jīng)濟(jì)碰撞都對(duì)我國(guó)企業(yè)治理、企業(yè)風(fēng)險(xiǎn)管理以及內(nèi)部控制等多個(gè)領(lǐng)域提出了挑戰(zhàn)。這些問(wèn)題作為企業(yè)內(nèi)部的審計(jì)問(wèn)題,使企業(yè)在全球化的語(yǔ)境下面臨著前所未有的關(guān)注。企業(yè)審計(jì)問(wèn)題直接關(guān)系到企業(yè)、國(guó)家、國(guó)際金融秩序的穩(wěn)定,對(duì)其研究的拓展,具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。鑒于此,筆者從全球化語(yǔ)境和企業(yè)審計(jì)的概念入手,并在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步分析全球化語(yǔ)境下的我國(guó)企業(yè)審計(jì)的現(xiàn)狀,最終將研究的落腳點(diǎn)定位在全球化語(yǔ)境下企業(yè)審計(jì)英語(yǔ)范式的具體構(gòu)建。希望文章的研究可以有效規(guī)范審計(jì)市場(chǎng)結(jié)構(gòu)及提升企業(yè)審計(jì)質(zhì)量,促進(jìn)我國(guó)企業(yè)內(nèi)部審計(jì)在全球資本自由流動(dòng)與配置中找準(zhǔn)新定位,全力推進(jìn)我國(guó)企業(yè)審計(jì)工作再上新臺(tái)階。

[關(guān)鍵詞]全球化語(yǔ)境；企業(yè)審計(jì)；英語(yǔ)范式構(gòu)建

[DOI]10.13939/j.cnki.zgsc.2016.24.136

1全球化語(yǔ)境與企業(yè)審計(jì)概念界定

1.1全球化語(yǔ)境

隨著20世紀(jì)90年代全球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,我國(guó)的經(jīng)濟(jì)、生活以及文化領(lǐng)域等多個(gè)方面,都發(fā)生了翻天覆地的變化。很多我國(guó)原有的規(guī)則與行為規(guī)范都產(chǎn)生了潛移默化的變化。此時(shí)的各類(lèi)研究就不能僅僅建立在單一的研究視角,應(yīng)該將其放置到更為深遠(yuǎn)的背景之下進(jìn)行討論。實(shí)際上全球化語(yǔ)境,原本是文學(xué)領(lǐng)域的定義,其最早出現(xiàn)在20世紀(jì)90年代,伴隨著文學(xué)理論的發(fā)展而出現(xiàn)。以文學(xué)理論的討論為前提,放置到了一個(gè)更高的環(huán)境,即將其放置到了全球化的語(yǔ)境之中進(jìn)行討論。

所以本文將研究對(duì)象——企業(yè)審計(jì),放置到了全球化的語(yǔ)境之下進(jìn)行討論,主要目的是將其放置到國(guó)際的大環(huán)境之中,分析我國(guó)企業(yè)審計(jì)的英語(yǔ)范式構(gòu)建,進(jìn)一步分析其現(xiàn)狀與構(gòu)建途徑。

1.2企業(yè)審計(jì)

企業(yè)審計(jì)作為審計(jì)領(lǐng)域的一個(gè)重要方面,其審計(jì)組織與審計(jì)人員以及注冊(cè)會(huì)計(jì)師審計(jì)都是具有相對(duì)的獨(dú)立性。我國(guó)在企業(yè)審計(jì)之中,以國(guó)際審計(jì)準(zhǔn)則為標(biāo)準(zhǔn),注重對(duì)于自身準(zhǔn)則體系的構(gòu)建,對(duì)于企業(yè)的審計(jì)質(zhì)量進(jìn)行全面控制,對(duì)于審計(jì)涉及的規(guī)范進(jìn)行約束,同時(shí)對(duì)于審計(jì)的法律責(zé)任進(jìn)行劃分。實(shí)際上,企業(yè)審計(jì)是對(duì)于公司內(nèi)部管理進(jìn)行的統(tǒng)一的監(jiān)督。在企業(yè)之中,其想要進(jìn)行有效的內(nèi)部管理,保障公司增加價(jià)值,同時(shí)有效提高經(jīng)營(yíng)效果與相關(guān)效率,就必然要實(shí)施統(tǒng)一的獨(dú)立個(gè)體,實(shí)行客觀的自我監(jiān)督,保持自我控制,以及規(guī)范服務(wù)咨詢(xún)活動(dòng),保證經(jīng)營(yíng)規(guī)范。

2全球化語(yǔ)境下的企業(yè)審計(jì)的現(xiàn)狀

目前我國(guó)企業(yè)的審計(jì)是基于我國(guó)《審計(jì)法》的相關(guān)規(guī)定以及審計(jì)署《關(guān)于內(nèi)部審計(jì)工作的規(guī)定》。自2000年開(kāi)始,在注重企業(yè)審計(jì)的前提下,也開(kāi)始注重對(duì)企業(yè)審計(jì)人員進(jìn)行相關(guān)要求。我國(guó)企業(yè)內(nèi)部審計(jì)的流程依據(jù)體系由企業(yè)審計(jì)人員基本審計(jì)準(zhǔn)則、企業(yè)審計(jì)準(zhǔn)則以及企業(yè)內(nèi)部審計(jì)指南三部分構(gòu)成。其中，企業(yè)審計(jì)準(zhǔn)則是企業(yè)審計(jì)的總體綱領(lǐng),也是企業(yè)審計(jì)的主要依據(jù),同時(shí)還是企業(yè)制定內(nèi)部審計(jì)指南以及審計(jì)人員審計(jì)準(zhǔn)則的指導(dǎo)。反之,企業(yè)審計(jì)準(zhǔn)則以及企業(yè)內(nèi)部審計(jì)指南反作用于審計(jì)人員基本審計(jì)準(zhǔn)則,是企業(yè)審計(jì)人員進(jìn)行審計(jì)的執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)。隨著企業(yè)審計(jì)越來(lái)越受到企業(yè)重視,企業(yè)審計(jì)對(duì)審計(jì)人員的要求也越來(lái)越高,不僅要具有強(qiáng)烈責(zé)任心,同時(shí)也要公平、公正客觀地進(jìn)行企業(yè)審計(jì),完成企業(yè)審計(jì)的素質(zhì)。從目前我國(guó)企業(yè)審計(jì)的情況來(lái)看,我國(guó)企業(yè)審計(jì)的現(xiàn)狀呈現(xiàn)出以下幾點(diǎn)。

2.1審計(jì)人員過(guò)于集中政府部門(mén)

目前我國(guó)相關(guān)企業(yè)審計(jì)人員多以政府部門(mén)以及事業(yè)單位為主,企業(yè)在審計(jì)人員占比方面還相對(duì)較小。這主要是由于我國(guó)在企業(yè)審計(jì)過(guò)程中堅(jiān)持以政府為主導(dǎo)。我國(guó)的企業(yè)審計(jì),是在根據(jù)國(guó)家發(fā)展態(tài)勢(shì)以及經(jīng)濟(jì)體制條件下,為進(jìn)一步強(qiáng)化對(duì)企業(yè)的監(jiān)督,并且運(yùn)用行政手段建立一個(gè)健全并且具有良好約束作用的機(jī)制。我國(guó)企業(yè)審計(jì)同西方國(guó)家有著很大差別,西方國(guó)家企業(yè)審計(jì)通常是為了企業(yè)的未來(lái)發(fā)展以及競(jìng)爭(zhēng)需要。在西方發(fā)達(dá)國(guó)家企業(yè)的審計(jì)多是由企業(yè)內(nèi)部人員自己擔(dān)任,企業(yè)內(nèi)部設(shè)有專(zhuān)門(mén)的內(nèi)部審計(jì)制度。自1983年以后,我國(guó)以法律的形式強(qiáng)化國(guó)家部門(mén)以及企業(yè)的審核規(guī)范。目前，我國(guó)企業(yè)可根據(jù)自身實(shí)際情況選擇相適應(yīng)的企業(yè)審計(jì)制度,但是目前我國(guó)大部分企業(yè)并沒(méi)有建立內(nèi)部審計(jì)制度,企業(yè)在進(jìn)行審計(jì)時(shí),幾乎全部企業(yè)需要國(guó)家的審計(jì)部門(mén)對(duì)企業(yè)進(jìn)行審計(jì),并且大多是在被動(dòng)的情況下進(jìn)行,由于企業(yè)審計(jì)大多由審計(jì)機(jī)構(gòu)完成,這就形成了審計(jì)人員多集中在政府部門(mén)以及事業(yè)單位中的現(xiàn)狀。

2.2企業(yè)審計(jì)方向及功能單一

從目前我國(guó)審計(jì)的總體來(lái)看,我國(guó)審計(jì)的類(lèi)型大多集中在財(cái)務(wù)導(dǎo)向的內(nèi)部審計(jì),但是在我國(guó)企業(yè)的審計(jì)中,業(yè)務(wù)導(dǎo)向的審計(jì)要在一定程度上高于財(cái)務(wù)導(dǎo)向的審計(jì)。目前,發(fā)達(dá)國(guó)家的企業(yè)審計(jì)所涉及的領(lǐng)域非常之大,如對(duì)企業(yè)未來(lái)發(fā)展以及經(jīng)營(yíng)決策進(jìn)行審計(jì)、對(duì)企業(yè)的經(jīng)營(yíng)效益進(jìn)行審計(jì)、對(duì)企業(yè)投資行為效益進(jìn)行審計(jì)以及對(duì)人力資源管理進(jìn)行審計(jì)等。通過(guò)對(duì)企業(yè)的財(cái)務(wù)進(jìn)行科學(xué)的、合法的、有效的審查，促進(jìn)企業(yè)的發(fā)展。而我國(guó)企業(yè)審計(jì)更多注重在法務(wù)方面,更多地體現(xiàn)出一種法律執(zhí)行,從而通過(guò)企業(yè)審查的合理性以及科學(xué)性為企業(yè)監(jiān)督提供服務(wù)。

2003年我國(guó)審計(jì)署公布的《審計(jì)署關(guān)于內(nèi)部審計(jì)工作的規(guī)定》中,明確提出對(duì)企業(yè)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)進(jìn)行監(jiān)督,并在2014年《審計(jì)署關(guān)于內(nèi)部審計(jì)工作的規(guī)定》(征求意見(jiàn)稿)中進(jìn)一步進(jìn)行明確：“企業(yè)審計(jì)是對(duì)企業(yè)進(jìn)行監(jiān)督以及評(píng)價(jià)企業(yè)財(cái)務(wù)收支和經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的合法行為?！蓖ㄟ^(guò)這種定義可以清晰地看出企業(yè)審計(jì)富有一定的政府色彩。而在我國(guó)企業(yè)內(nèi)部審計(jì)準(zhǔn)則中將企業(yè)審計(jì)定義為：“企業(yè)審計(jì)是組織內(nèi)部的一種獨(dú)立客觀的監(jiān)督和評(píng)價(jià)活動(dòng),它通過(guò)審查和評(píng)價(jià)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)及內(nèi)部控制的適當(dāng)性、合法性和有效性來(lái)促進(jìn)組織目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。”雖然兩者對(duì)企業(yè)審計(jì)有著不同的界定,并且后者進(jìn)一步擴(kuò)寬了企業(yè)審計(jì)的范圍,但是企業(yè)審計(jì)依然注重監(jiān)督功能。在這種條件下,企業(yè)相關(guān)管理人員往往將企業(yè)審計(jì)看作是對(duì)自身的一種監(jiān)管,從而將企業(yè)審計(jì)放置在對(duì)立的位置,不重視企業(yè)審計(jì)在企業(yè)發(fā)展中的作用,這也是我國(guó)企業(yè)審計(jì)并沒(méi)有達(dá)到一定高度的原因。

2.3審計(jì)意見(jiàn)被采納較低

在企業(yè)的審計(jì)成果方面,我國(guó)大部分企業(yè)同國(guó)家政府以及事業(yè)單位已經(jīng)配有的審計(jì)人員狀況不同,企業(yè)審計(jì)成本相對(duì)較高。但同樣企業(yè)審計(jì)在審計(jì)過(guò)程中的查處損失以及增收等也是對(duì)企業(yè)工作成果的肯定,而損失與增收在企業(yè)發(fā)展中有著很大作用。目前在我國(guó)企業(yè)審計(jì)中,通常對(duì)于審計(jì)部門(mén)提出的相關(guān)建議,企業(yè)的接納與改善相對(duì)較少。首先,企業(yè)同政府以及其他部門(mén)在審計(jì)上有著很大差別,企業(yè)更加注重通過(guò)審計(jì)來(lái)達(dá)到查處損失,以及提升收入等強(qiáng)化企業(yè)效益的提升,但是審計(jì)過(guò)程中,提出的對(duì)策被接納程度較低。查處損失以及提升收益更多是將財(cái)務(wù)導(dǎo)向以及業(yè)務(wù)導(dǎo)向進(jìn)行企業(yè)審計(jì)下的成果。而審計(jì)意見(jiàn)通常具有相對(duì)較廣的范圍,其中包括如何降低企業(yè)的經(jīng)濟(jì)損失以及提升效益等方面,通常企業(yè)在審計(jì)過(guò)程中已經(jīng)直接產(chǎn)生這類(lèi)結(jié)果,而并非只有通過(guò)建議措施進(jìn)行改善。其次，企業(yè)內(nèi)部審計(jì)的地位與政府以及事業(yè)單位不同。政府以及事業(yè)單位的審計(jì)具有一定的官僚色彩,因此相關(guān)審計(jì)提議通常容易被采納應(yīng)用,而企業(yè)審計(jì)只是作為一種職能,企業(yè)審計(jì)的作用在一定程度上是受企業(yè)的結(jié)構(gòu)以及領(lǐng)導(dǎo)的重視影響,從而對(duì)審計(jì)建議的采納有著直接的影響。

3全球化語(yǔ)境下企業(yè)審計(jì)英語(yǔ)范式構(gòu)建

對(duì)于我國(guó)的企業(yè)內(nèi)部審計(jì)而言,最早是出現(xiàn)在2011年,這標(biāo)志著我國(guó)企業(yè)內(nèi)部審計(jì)的形成。在2011年國(guó)家要求企業(yè)單獨(dú)出具內(nèi)部控制審計(jì)報(bào)告,與之相比的就是,大部分的企業(yè)在這方面并沒(méi)有實(shí)現(xiàn)國(guó)家的標(biāo)準(zhǔn),就更不要說(shuō)增長(zhǎng)了。在這種背景之下,再加上全球化背景的影響,作為新時(shí)代的企業(yè)怎樣才能在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中,建立自身的審計(jì)英語(yǔ)范式,這是企業(yè)急需要解決的問(wèn)題,同時(shí)也是企業(yè)實(shí)現(xiàn)發(fā)展與進(jìn)步大的關(guān)鍵。因此,本文著重分析企業(yè)構(gòu)建全球化語(yǔ)境下審計(jì)英語(yǔ)范式的具體步驟,對(duì)企業(yè)的內(nèi)部審計(jì)制度的建立與完善具有重要意義。

3.1全球化語(yǔ)境下企業(yè)審計(jì)應(yīng)出具英語(yǔ)審計(jì)報(bào)告

我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)部控制審計(jì)報(bào)告,應(yīng)該依據(jù)美國(guó)PCAOB為標(biāo)準(zhǔn),結(jié)合我國(guó)現(xiàn)行的審計(jì)進(jìn)行規(guī)定,同時(shí)采用簡(jiǎn)短的審計(jì)報(bào)告的相關(guān)格式,包含以下幾點(diǎn)內(nèi)容。

第一部分：標(biāo)題,這一部分大的主要內(nèi)容就是將審計(jì)報(bào)告的內(nèi)容清楚明了地呈現(xiàn)在大家面前,做到精練、標(biāo)準(zhǔn)、明確；第二部分：收件人,這一部分主要是對(duì)收件人做確認(rèn),也就是將審計(jì)報(bào)告的歸向進(jìn)行確認(rèn),做到準(zhǔn)確無(wú)誤；第三部分：引言,這一部分作為審計(jì)報(bào)告的開(kāi)頭,是對(duì)審計(jì)報(bào)告的總要概括,同時(shí)也提煉了審計(jì)報(bào)告的相關(guān)事宜,也就是對(duì)審計(jì)報(bào)告的主要內(nèi)容的綜述,要做到簡(jiǎn)明扼要；第四部分：企業(yè)對(duì)內(nèi)部控制的責(zé)任段,這一部分也就是將企業(yè)對(duì)內(nèi)部控制的責(zé)任進(jìn)行明確規(guī)定,做到細(xì)致,條例清晰；第五部分：注冊(cè)會(huì)計(jì)師的責(zé)任段；第六部分：內(nèi)部控制固有局限性的說(shuō)明段；第七部分：財(cái)務(wù)報(bào)告內(nèi)部控制審計(jì)意見(jiàn)段；第八部分：非財(cái)務(wù)報(bào)告內(nèi)部控制重大缺陷描述段；第九部分：注冊(cè)會(huì)計(jì)師的簽名和蓋章,對(duì)于這一點(diǎn),不僅使審計(jì)報(bào)告具備公信力與說(shuō)服力,同時(shí)注冊(cè)會(huì)計(jì)師的簽名與蓋章也起到了公證與證明的作用；第十部分：會(huì)計(jì)師事務(wù)所的名稱(chēng)、地址及蓋章,這一部分也就是將審計(jì)報(bào)告的單位、地點(diǎn)進(jìn)行標(biāo)示,同時(shí)要加蓋各個(gè)相關(guān)公司的公章,使審計(jì)報(bào)告具備法律效力,具有合法性,同時(shí)也起到約束性；第十一部分：報(bào)告日期,這部分也就是將審計(jì)報(bào)道的時(shí)間進(jìn)行明確。

3.2全球化語(yǔ)境下企業(yè)審計(jì)英語(yǔ)審計(jì)報(bào)告的類(lèi)型

在全球化的語(yǔ)境之下,企業(yè)審計(jì)應(yīng)該進(jìn)行類(lèi)型的確立,調(diào)查顯示其具有四種類(lèi)型,即標(biāo)準(zhǔn)無(wú)保留、無(wú)保留加強(qiáng)調(diào)事項(xiàng)段、否定意見(jiàn)、無(wú)法表示意見(jiàn)。

第一,依據(jù)《企業(yè)內(nèi)部控制基本規(guī)范》,我國(guó)應(yīng)該出具標(biāo)準(zhǔn)的審計(jì)報(bào)告類(lèi)型應(yīng)該為標(biāo)準(zhǔn)的無(wú)保留意見(jiàn)的審計(jì)報(bào)告。在公司的重大方面應(yīng)該進(jìn)行安全的內(nèi)部控制,利用審計(jì)流程,對(duì)于審計(jì)過(guò)程進(jìn)行限制。

第二,企業(yè)之中的注冊(cè)會(huì)計(jì)師,將企業(yè)之中的內(nèi)部財(cái)務(wù)報(bào)告進(jìn)行相關(guān)條件的審核,同時(shí)整合視角的內(nèi)部控制審計(jì)工作。注冊(cè)會(huì)計(jì)師應(yīng)該在審計(jì)工作底稿之中進(jìn)行清楚的記錄,最終明確記錄其過(guò)程與相關(guān)的結(jié)果。

在審計(jì)內(nèi)部控制之中,進(jìn)行資料的整合,突出審計(jì)之中的重點(diǎn)部分,進(jìn)行得當(dāng)?shù)姆焙?jiǎn)處理,最終得到明確的結(jié)論；對(duì)于英語(yǔ)審計(jì)報(bào)告應(yīng)該要具備的格式,筆者對(duì)其思考如下：首先要具備齊全的模式與要素,在模式規(guī)范上,應(yīng)該做到全面規(guī)范；報(bào)告中所涉及的標(biāo)識(shí)應(yīng)該尋求一致性；進(jìn)一步保持審計(jì)報(bào)告的清晰度。在此基礎(chǔ)上,才能夠保持審計(jì)報(bào)告的科學(xué)與規(guī)范。在全球化的語(yǔ)境下,對(duì)于企業(yè)審計(jì)英語(yǔ)范式的構(gòu)建,應(yīng)該對(duì)其中的各個(gè)要素進(jìn)行記錄整理,審核結(jié)果要素,保持結(jié)論的客觀。

3.3全球化語(yǔ)境下企業(yè)審計(jì)應(yīng)依據(jù)英語(yǔ)范式程序

針對(duì)全球化語(yǔ)境下,應(yīng)該全面的保持企業(yè)審計(jì)中的相關(guān)程序的科學(xué)與客觀，同時(shí)也應(yīng)該注重企業(yè)審計(jì)報(bào)告之中的控制缺陷。筆者將針對(duì)性地對(duì)于其英語(yǔ)范式程序進(jìn)行梳理：

第一,英語(yǔ)范式中的溝通相關(guān)事項(xiàng),利用書(shū)面的形式與經(jīng)歷層面以及審計(jì)委員會(huì)等內(nèi)容進(jìn)行識(shí)別,明確缺陷控制。在范式的構(gòu)建之中,內(nèi)部控制機(jī)構(gòu)與審計(jì)委員會(huì)認(rèn)為監(jiān)督無(wú)效的時(shí)候,注冊(cè)會(huì)計(jì)師應(yīng)該利用書(shū)面形式,直接與董事會(huì)進(jìn)行有效的溝通,利用溝通完善企業(yè)審計(jì)控制。溝通應(yīng)該根據(jù)《中國(guó)注冊(cè)會(huì)計(jì)師審計(jì)準(zhǔn)則第1141號(hào)——財(cái)務(wù)報(bào)表審計(jì)中對(duì)舞弊的考慮》《中國(guó)注冊(cè)會(huì)計(jì)師審計(jì)準(zhǔn)則第1142號(hào)——財(cái)務(wù)報(bào)表審計(jì)中對(duì)法律法規(guī)的考慮》等文件的規(guī)定來(lái)執(zhí)行。

第二,英語(yǔ)范式中要考慮期后事項(xiàng)的影響,應(yīng)該在審計(jì)的基準(zhǔn)日及時(shí)報(bào)告期內(nèi)控制的相關(guān)變化問(wèn)題,同時(shí)針對(duì)期后事項(xiàng)注重書(shū)面的聲明,并且考慮報(bào)告的影響,處理工作的有效進(jìn)行。實(shí)現(xiàn)期后公布的內(nèi)部審計(jì)報(bào)告準(zhǔn)確與生動(dòng),貸款審查報(bào)告等工作。

第三,英語(yǔ)范式中要做好記錄審計(jì)工作。對(duì)于審計(jì)工作的要點(diǎn)部分來(lái)說(shuō)：首先應(yīng)該重視制訂審計(jì)計(jì)劃；其次注重審計(jì)程序的實(shí)施；再次保證審計(jì)證據(jù)的獲取；最后做好審計(jì)結(jié)論的記錄工作。此外,做好審計(jì)工作的底稿保存,做好恰當(dāng)準(zhǔn)確的記錄工作,認(rèn)定審計(jì)報(bào)道的各項(xiàng)基礎(chǔ)要素。在審計(jì)工作的結(jié)尾階段,要充分考慮到管理層聲明書(shū)、共同工作等問(wèn)題的影響,保證復(fù)核與整理工作的有效進(jìn)行。

4結(jié)論

本文以全球化語(yǔ)境下企業(yè)審計(jì)英語(yǔ)范式構(gòu)建為研究對(duì)象,從概念界定入手,分別分析了全球化語(yǔ)境、企業(yè)審計(jì)兩個(gè)基本概念；在理論夯實(shí)的基礎(chǔ)上,對(duì)于全球化語(yǔ)境下的企業(yè)審計(jì)的現(xiàn)狀進(jìn)行分析,以全球化語(yǔ)境為背景,筆者分別分析了以下幾點(diǎn)：對(duì)我國(guó)審計(jì)的現(xiàn)狀進(jìn)行分析,審計(jì)人員過(guò)于集中于政府部門(mén),企業(yè)審計(jì)功能單一,審計(jì)意見(jiàn)被采納較低；最終將研究的落腳點(diǎn)定位為了全球化語(yǔ)境下企業(yè)審計(jì)英語(yǔ)范式的構(gòu)建,研究主要包含以下三個(gè)方面：全球化語(yǔ)境下企業(yè)審計(jì)應(yīng)出具英語(yǔ)審計(jì)報(bào)告、全球化語(yǔ)境下企業(yè)審計(jì)英語(yǔ)審計(jì)報(bào)告的類(lèi)型、全球化語(yǔ)境下企業(yè)審計(jì)應(yīng)依據(jù)英語(yǔ)范式程序。

參考文獻(xiàn)：

[1]姜英兵,嚴(yán)婷.制度環(huán)境對(duì)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則執(zhí)行的影響研究[J].會(huì)計(jì)研究,2012(4)：69-79.

[2]鄭麗,韓麗榮.中日企業(yè)內(nèi)部控制評(píng)價(jià)與審計(jì)規(guī)范比較[J].商業(yè)研究,2012(4)：103-108.

[3]高智林.會(huì)計(jì)準(zhǔn)則、會(huì)計(jì)工作標(biāo)準(zhǔn)與內(nèi)部控制[J].會(huì)計(jì)之友,2014(26)：46-48.

[4]王克玉.論境外國(guó)有企業(yè)的審計(jì)管轄與法律適用[J].中央財(cái)經(jīng)大學(xué)學(xué)報(bào),2014(6)：60-65.

[5]王克玉.境外國(guó)有企業(yè)法律風(fēng)險(xiǎn)管理審計(jì)探討[J].審計(jì)研究,2015(5)：14-19.

[6]劉曉峰.上市公司內(nèi)部控制審計(jì)與會(huì)計(jì)信息質(zhì)量相關(guān)性研究[J].財(cái)會(huì)通訊,2015(30)：12-15.

[7]何芹,蘇婷,王炎斌.內(nèi)部控制鑒證與內(nèi)部控制審計(jì):政策規(guī)定與實(shí)施現(xiàn)狀[J].中國(guó)注冊(cè)會(huì)計(jì)師,2015(4)：49-56.

[基金項(xiàng)目]本文系河南省教育廳人文社會(huì)科學(xué)資助項(xiàng)目“美學(xué)關(guān)照視角下英漢互譯研究”(項(xiàng)目編號(hào)：201-QN-477)相關(guān)研究成果。

[作者簡(jiǎn)介]張曉慧,女,漢族,山東菏澤人,商丘師范學(xué)院講師,碩士。