《名利場(chǎng)》中人物對(duì)話片段的語用分析

徐瑩

摘 要：《名利場(chǎng)》是英國著名的作家薩克雷的經(jīng)典之作，也是當(dāng)時(shí)英國批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的代表作。作為外國文學(xué)當(dāng)中的代表之作，有很多的文學(xué)學(xué)者都對(duì)其有著深刻的研究，本文根據(jù)《名利場(chǎng)》中的人物對(duì)話進(jìn)行分析，對(duì)不同的語言進(jìn)行不同的語用分析，能夠深刻的揭露文章中的內(nèi)涵。

關(guān)鍵詞：名利場(chǎng)；人物對(duì)話；片段；用語

文章的主人公本身是一個(gè)下層社會(huì)的貧民，但是經(jīng)過了自己不斷地努力，成為了上流社會(huì)的一員，并且想要用自己的能力，去改變這個(gè)社會(huì)。主人公在經(jīng)歷了戰(zhàn)爭(zhēng)后，開始追求自己的愛情，在各種各樣的經(jīng)濟(jì)中，找到了人生的真諦。文章中多次使用了諷刺手法，來描寫當(dāng)時(shí)資本主義社會(huì)對(duì)名利的盲目追求，本文根據(jù)文章中人物對(duì)話的片段語用，分析文章中語用的使用效果。

一、《名利場(chǎng)》中的諷刺藝術(shù)

由于《名利場(chǎng)》的創(chuàng)作背景，《名利場(chǎng)》的內(nèi)容帶有強(qiáng)烈的諷刺意味。讀者在書中，除了能夠找到很多的笑點(diǎn)之外，還能夠通過這些諷刺的笑料看到社會(huì)的真實(shí)模樣，具有一定的社會(huì)價(jià)值。這種諷刺藝術(shù)是對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的一種強(qiáng)烈的批判，利用可笑的段落，體現(xiàn)出了作者對(duì)社會(huì)的看法，深刻的反映了《名利場(chǎng)》中的思想內(nèi)涵[1]。

在作品中，作者使用諷刺的藝術(shù)手法，達(dá)到了一定的效果，讓作者能夠在《名利場(chǎng)》中感受到身心的愉悅，但是也對(duì)讀者的思想進(jìn)行了引導(dǎo)，作者發(fā)揮自己寫作的特長，抨擊社會(huì)的黑暗，揭露了當(dāng)時(shí)封建主義社會(huì)的丑陋面貌。作者的諷刺藝術(shù)具有較高的文學(xué)水準(zhǔn)，能夠?qū)⒂哪c現(xiàn)實(shí)相互結(jié)合起來，在幽默的背后，更多的是對(duì)社會(huì)的看法，深入到了事情的本質(zhì)，能夠很好地反映當(dāng)時(shí)社會(huì)的情況[2]。

二、《名利場(chǎng)》中諷刺藝術(shù)的特色

（一）蘇格拉底式的諷刺藝術(shù)

在《名利場(chǎng)》中，我們經(jīng)常會(huì)看見對(duì)事件的敘述者，會(huì)對(duì)文章的內(nèi)容進(jìn)行解釋，對(duì)故事情景進(jìn)行描述，這些敘述，表面上只是普通的敘述，但是實(shí)際卻是作者在利用敘述在反映自己的態(tài)度。與其他作品不同的是，在《名利場(chǎng)》中的敘述者說的不是名言警句，而是對(duì)主人公的嘲笑和諷刺。

在作品中，我們常常會(huì)看到很長一段敘述，主要討論的就是對(duì)主人公的看法，通過對(duì)主人公的諷刺，從而諷刺名利場(chǎng)中的是非，抨擊當(dāng)時(shí)社會(huì)的黑暗。蘇格拉底式的諷刺語言能力比較強(qiáng)，能夠使用普通的語言達(dá)到對(duì)社會(huì)的批判。當(dāng)賽得利與奧斯本的婚約取消時(shí)，作者一句“小姐們！留點(diǎn)心吧。”直接的表達(dá)了對(duì)名利場(chǎng)的看法，作者早就看到了名利場(chǎng)內(nèi)的虛偽，在名利場(chǎng)中的人與人之間的交往，完完全全都是依靠欺騙，不存在真實(shí)的感情，沒有永久的朋友，只有永恒的利益，這就是名利場(chǎng)的生存法則。

（二）人物對(duì)話的諷刺手法

《名利場(chǎng)》中的人物對(duì)話，也能夠從一定程度上體現(xiàn)出作品的諷刺意味。人物的想法和思想都會(huì)從對(duì)話之中體現(xiàn)出來，每個(gè)主人公之間都會(huì)互相嘲諷、互相恥笑、甚至互相侮辱，這樣的對(duì)話之間給人們營造的氛圍，好像隨時(shí)都會(huì)引起一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)一般。按照不同的情景，我們可以講《名利場(chǎng)》的對(duì)話情節(jié)分為四種，能夠有效地將不同的諷刺情況進(jìn)行表達(dá)。

1.命令類

在作品中，有很多的對(duì)話都是主人公與主人公之間的相互命令，這種命令的深層次含義一般都不會(huì)過早的顯露來，人們會(huì)根據(jù)對(duì)話中不同的命令反映自己的情緒。

2.敘述類

敘述類的對(duì)話一般情況下都會(huì)直接了當(dāng)?shù)倪M(jìn)行諷刺，當(dāng)斯泰恩與名利場(chǎng)中的交際花麗貝卡之間的奸情被丈夫發(fā)現(xiàn)時(shí)，麗貝卡希望向丈夫表示自己的清白，但是卻被斯泰恩的一段敘述類的對(duì)話所諷刺，并直接的敘述了兩個(gè)人之間的關(guān)系。斯泰恩的對(duì)話中既表達(dá)了自己對(duì)麗貝卡的付出，也在一定程度上表達(dá)了他已經(jīng)與麗貝卡翻臉了。

三、從語言行為的角度分析《名利場(chǎng)》

《名利場(chǎng)》中的諷刺手法，能夠在文字上帶動(dòng)讀者的情感，給讀者帶來巨大的思想沖擊，在閱讀的過程中，讀者會(huì)感覺自己就在名利場(chǎng)中一樣。作者在作品中寫的很多的段落都具有一定的諷刺意味，但是卻能夠讓讀者覺得好笑，通過清晰的敘述情節(jié)，以及詳細(xì)的對(duì)話，能夠讓讀者清楚明了的了解到整個(gè)故事的主線，還能夠突出作品中追求名利的行為有多么的可笑[2]。

作品中的主人公，大多數(shù)都想要追求名利，喜歡錢財(cái)，想要過衣食無憂的上流社會(huì)生活，他們之間關(guān)系的聯(lián)系不是感情，而是名與利之間的不斷變換，所有事物都能夠與名利相關(guān)，達(dá)官貴人就是他們心中的標(biāo)準(zhǔn)，金錢就是他們追求的目標(biāo)。作者使用了諷刺的手法，間接地對(duì)名利場(chǎng)的情況進(jìn)行描寫，在作者筆下的名利場(chǎng)，是那么的可笑，故事情節(jié)也是那么的戲劇化。作者在諷刺的過程中，不僅僅描繪了一個(gè)家庭，還描繪了很多的家庭，在各個(gè)家庭之中的每一個(gè)人用不同的方式追名逐利，作者這樣的方式直接的抨擊了整個(gè)上流社會(huì)的結(jié)構(gòu)，反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)的基本情況。

四、結(jié)語

總之，在《名利場(chǎng)》中，作者描寫了很多的對(duì)話場(chǎng)景，用來諷刺當(dāng)時(shí)社會(huì)的黑暗，以及上流社會(huì)的腐敗，我們?cè)诿恳粋€(gè)主人公身上，都能夠看到那些資本主義上流社會(huì)腐朽的嘴臉，作者通過對(duì)名利場(chǎng)的刻畫和描寫，一方面抨擊現(xiàn)實(shí)生活中的社會(huì)的問題，一方面諷刺當(dāng)時(shí)社會(huì)的黑暗。通過對(duì)《名利場(chǎng)》作者的語用分析，我們能夠看到，作者在對(duì)話中，利用對(duì)話的不同語氣，不同意境，為讀者展現(xiàn)了一幅生動(dòng)的名利場(chǎng)的場(chǎng)景，讓讀者對(duì)名利場(chǎng)有了更深層次的理解。

參考文獻(xiàn)：

[1]周舞云. 會(huì)話含義理論框架下的小說對(duì)話的語用解讀與翻譯[D].中南大學(xué)，2008.

[2]劉志國. 用蒙娜·貝克的對(duì)等方法分析《名利場(chǎng)》中特定文化詞和對(duì)話的翻譯[D].內(nèi)蒙古大學(xué)，2008.

[3]苗雪梅. 基于禮貌大策略的《名利場(chǎng)》對(duì)話中的言語行為分析[D].西南交通大學(xué)，2014.