• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    晚清時(shí)期的北京同仁醫(yī)院

    2016-05-30 02:30:53羅濤楊柳劉艷亭
    北京檔案 2016年3期
    關(guān)鍵詞:醫(yī)院

    羅濤 楊柳 劉艷亭

    同仁醫(yī)院是晚清時(shí)期美以美會(huì)在北京建立的綜合性醫(yī)院,尤其是以眼科治療見長(zhǎng),從19世紀(jì)末開辦以來,歷經(jīng)風(fēng)雨洗禮,時(shí)至今日仍服務(wù)于廣大民眾。因此,對(duì)于同仁醫(yī)院的研究,不僅有助于厘清近代北京美以美會(huì)的醫(yī)療活動(dòng)的發(fā)展,探索“西醫(yī)東漸”對(duì)近代中國(guó)社會(huì)變遷的影響,還有益于推動(dòng)當(dāng)代醫(yī)院文化建設(shè),豐富醫(yī)院自身的文化內(nèi)涵。

    就作者目前所查得,有關(guān)北京同仁醫(yī)院的研究大多為醫(yī)院自行編寫的資料集,如《銘記同仁》(2006)、《足跡》(2001)、《北京同仁醫(yī)院110年》(1986年)等。這些內(nèi)容大多來自于本院職工的記錄,具有很高的史料價(jià)值,但就研究晚清時(shí)期醫(yī)院的建立與發(fā)展而言,資料的數(shù)量、種類與可信性仍難以滿足需要。本文主要挖掘與利用檔案、統(tǒng)計(jì)年鑒與報(bào)紙雜志等多元史料,如《同仁醫(yī)院成立五十年小史》(1936)、《中華基督教百年紀(jì)念冊(cè)》、同仁醫(yī)院的首份報(bào)告、《中華歸主——中國(guó)基督教事業(yè)統(tǒng)計(jì)(1901-1020)》、《教務(wù)雜志》(The Chinese Recorder,1867-1941),和《中國(guó)教會(huì)新報(bào)》(The Church News,1868-1874,后改名為《萬國(guó)公報(bào)》)等等,力求通過梳理同仁醫(yī)院的建院時(shí)間與運(yùn)營(yíng)發(fā)展情況,探討美以美會(huì)在晚清北京的醫(yī)療活動(dòng)情況,進(jìn)而分析“西醫(yī)東漸”對(duì)晚清時(shí)期的北京所帶來的歷史影響。

    一、美以美會(huì)在華的醫(yī)療活動(dòng)

    美以美會(huì)(The Methodist Episcopal Church)是1844-1939年基督教新教在美國(guó)北方衛(wèi)理公會(huì)所使用的教派名稱。1784年12月24日,英國(guó)人約翰·衛(wèi)斯理(John Wesley)在美國(guó)馬里蘭州巴爾的摩創(chuàng)設(shè)了教會(huì),稱為衛(wèi)斯理宗。[1]該會(huì)在1844年因蓄奴問題不合而分裂,南方教會(huì)成立監(jiān)理會(huì)(The Methodist Episco? pal South Church),北方教會(huì)則為美以美會(huì)(The Methodist Episcopal Church)。之所以中文翻譯為美以美會(huì),是因?yàn)樵摃?huì)最早在福建傳教,當(dāng)?shù)厝藢?duì)于美以美會(huì)的簡(jiǎn)稱M.E.M用中文翻譯即為“美以美”,故此而得名。1939年5月10日,美以美會(huì)、監(jiān)理會(huì)和美普會(huì)(The Methodist Episcopal Protestant Church,早在1828年即從衛(wèi)理公會(huì)中分裂出去)三者達(dá)成共識(shí),重新聯(lián)合組成衛(wèi)理公會(huì)(The United Episcopal Church)。

    1847年9月,美以美會(huì)派遣傳教士柯林(Judson D·Collins)和懷特(Moses C·White)夫婦來到中國(guó)傳教,他們?cè)诟V莸顷?,這是美以美會(huì)派遣來華的首批傳教士。[2]1844年,美國(guó)迫使中國(guó)政府簽訂《望廈條約》,通過該條約,美國(guó)獲得了在中國(guó)廣州、福州、廈門、寧波、上海五個(gè)通商口岸設(shè)立醫(yī)院和教堂的條約特權(quán),“合眾國(guó)民人在五港口貿(mào)易,或久居,或暫住,均準(zhǔn)其租賃民房,或租地自行建樓,并設(shè)立醫(yī)館、禮拜堂及殯葬之處”。[3]1850年,懷特在向美國(guó)本部的匯報(bào)中提到“現(xiàn)在是教會(huì)醫(yī)療事業(yè)開展的好時(shí)機(jī)”[4]。美以美會(huì)采納了懷特的建議,開始派遣醫(yī)療人員來華。1851年,懷禮博士(Dr·Isaac Wil? liam Wiley)攜帶一些醫(yī)療設(shè)備與家人一道來到中國(guó),但是只過了三年,由于妻子不幸逝世,他被迫返回了美國(guó)。之后,由于美國(guó)爆發(fā)內(nèi)戰(zhàn),教會(huì)并沒有再派醫(yī)生來華。直到1872年,美以美會(huì)海外婦女布道會(huì)(Womans For? eign Missionary Society, WFMS)指派霍格女醫(yī)生(Dr·Lucy H. Hoag)跟隨布道會(huì)的傳教士一同來到福州。霍格醫(yī)生只為婦女看病,拒絕為男性就診。[5]1874年和1878年,美以美會(huì)又先后派遣戴姑娘、謝姑娘到福州行醫(yī)傳教。[6]

    美以美會(huì)的傳教活動(dòng)最初僅在福建一省,隨著一系列不平等條約的簽訂和內(nèi)陸地區(qū)的逐步開放,自19世紀(jì)六七十年代,美以美會(huì)開始向華中、華北、華西等地區(qū)發(fā)展。1867年,傳教士赫爾利(Vergil C. Hart)和托德(El? bert S. Todd)進(jìn)入江西九江傳教,開辟華中布道區(qū),先后在南京、蕪湖、鎮(zhèn)江、九江等地區(qū)設(shè)立牧區(qū)。1869年,牧師韋烈士(Lucius N. Wheeler)和劉海瀾(Hiram H. Lowry)在北京創(chuàng)辦華北布道區(qū),先后在北京、天津、遵化、昌黎和北戴河設(shè)立牧區(qū)。[7]1889年,美以美會(huì)賈牧師一行人來到重慶開始布道工作,先后成立重慶、成都、資州、遂寧等牧區(qū)。美以美會(huì)的醫(yī)療活動(dòng)隨著傳教活動(dòng)而逐步發(fā)展,先后在華南、華中、華北、華西和東北地區(qū)開設(shè)診所與醫(yī)院。

    二、美以美會(huì)與北京同仁醫(yī)院的建立

    1869年1月30日,美以美會(huì)改變?cè)救ノ鞑貍鹘痰挠?jì)劃,改派韋烈士(LuciusN. Wheeler)牧師前往北京進(jìn)行傳教。3月12日,韋牧師攜其家人到達(dá)北京。4月10日,美以美會(huì)又派劉海瀾(Hiram H. Lowry)牧師來到北京協(xié)助其開展工作。在此期間,教會(huì)租用民房作為傳教布道的場(chǎng)所,條件十分簡(jiǎn)陋。1870年6月9日,教會(huì)用3500兩銀子,在崇文門內(nèi)大街路東孝順胡同內(nèi)買得一間宅舍,并在1871年改建成為美以美會(huì)來京后的第一所基督教堂——崇文門亞斯立堂。

    1.北京同仁醫(yī)院建院時(shí)間考辨

    北京美以美會(huì)醫(yī)院(The Peking Methodist Hospi? tal)中文名同仁醫(yī)院。關(guān)于同仁醫(yī)院的建院時(shí)間在不同的資料中說法各不相同。

    根據(jù)美國(guó)美以美會(huì)1950年8月召開的華北年議會(huì)第十二屆年會(huì)會(huì)議記錄所載,“同仁醫(yī)院創(chuàng)立于1869年”;而在同一份記錄中,提到前四任院長(zhǎng)“蘭大夫在職8年,柯大夫任職5年,顧大夫8年,曹永貴大夫任職6年.......至1902年”,由此推算,同仁醫(yī)院建院時(shí)間最晚是在1875年;在北京市檔案館中,檔案J005—001—00124記錄,同仁醫(yī)院曾于1935年向國(guó)民黨北平市政府衛(wèi)生局申請(qǐng)補(bǔ)辦注冊(cè)和執(zhí)照,北平市衛(wèi)生局的審批件中記錄,同仁醫(yī)院系“美國(guó)美以美會(huì)于光緒六年設(shè)立”,即公元1880年;1936年同仁醫(yī)院曾編撰《同仁醫(yī)院成立五十年小史》,其中記錄同仁醫(yī)院創(chuàng)立于1886年。

    上述資料對(duì)于醫(yī)院建立時(shí)間這一問題的答案出入很大,甚至相互矛盾,然而在同仁醫(yī)院的創(chuàng)始人這一問題上,除去1935年北平市衛(wèi)生局對(duì)同仁醫(yī)院申請(qǐng)補(bǔ)辦執(zhí)照的審批件中沒有提及醫(yī)院的創(chuàng)始人以外,其他各相關(guān)資料都非常明確地指出創(chuàng)始人為蘭大夫(藍(lán)華德)。所不同的是,美國(guó)基督教美以美會(huì)華北年議會(huì)第十二屆年議會(huì)記錄中記載的是蘭大夫在北京工作八年“首做主持人為蘭大夫,在職八年,粗見規(guī)?!?。而在《同仁醫(yī)院成立五十年小史》中則記載蘭大夫工作半年后即離開“甫及半載,蘭大夫即調(diào)往日本履行新職”。

    因此,蘭大夫的生平事跡是判斷同仁醫(yī)院建院時(shí)間的重要參考。據(jù)梅凱的蘇州博習(xí)醫(yī)院早期歷史研究(1883-1927)介紹,1883年11月,藍(lán)華德在蘇州開設(shè)博習(xí)醫(yī)院,直到1885年藍(lán)華德因家人病危離開蘇州北上。[8]這一時(shí)間線正好與同仁醫(yī)院首份報(bào)告[9]藍(lán)華德1885年到達(dá)北京,1886年創(chuàng)立醫(yī)院的記錄相吻合。

    1875年,美以美會(huì)在北京開設(shè)了第一家醫(yī)院(后文簡(jiǎn)稱“1875年醫(yī)院”),但這家醫(yī)院并非是蘭大夫所創(chuàng)的同仁醫(yī)院。1875年醫(yī)院的創(chuàng)建人為冦慕貞(L. L. Comb),她“是美國(guó)美以美會(huì)外洋布道會(huì)派北京來的第一位女醫(yī)師,也是北京、天津兩地婦嬰醫(yī)院之開創(chuàng)人”。[10]她畢業(yè)于美國(guó)費(fèi)城醫(yī)學(xué)院,1873年8月29日受到美以美會(huì)海外婦女布道會(huì)費(fèi)城分會(huì)的指派來到北京。最開始冦慕貞行醫(yī)的地方只能被稱為醫(yī)療診所,該診所有35張床位,一處藥房,醫(yī)師只有冦慕貞一人,病人全是婦女和幼兒。直到1875年,冦慕貞通過向美以美會(huì)海外婦女布道會(huì)申請(qǐng),獲得撥款用來成立一所醫(yī)院。11月,美以美會(huì)在京的醫(yī)院建成,翌年3月之前,已經(jīng)收治了18名病人。冦慕貞在1875年秋天的信中提到,“該院有病房、藥房、診療室、候診室和浴室、房間是當(dāng)?shù)貥邮?,屋?nèi)采用磚炕和磚地。當(dāng)年,醫(yī)院接診病人315名,年開支200美元”。1877年7月,郝維德(Leonora A. Howard)醫(yī)生受到美以美會(huì)海外婦女布道會(huì)西北分部派遣來到北京,初到京城,郝維德便接手管理醫(yī)院。同一年,冦慕貞被派往其他地方。1879年8月初,郝維德到天津從醫(yī),北京的醫(yī)院因?yàn)槿耸秩狈Χ^k。由此可見,1875年醫(yī)院在1879年就已經(jīng)關(guān)閉,與1886年建立的醫(yī)院并無太多關(guān)系?!锻梳t(yī)院成立五十年小史》中也提到在1875年醫(yī)院關(guān)閉后,美以美會(huì)為“踐行靈-智-體三基布道主義……是以乘蘇州華南美會(huì)蘭大夫衛(wèi)大夫北來為其夫人尋覓適宜攝生地帶之便,本會(huì)立即聘其擔(dān)任此項(xiàng)醫(yī)務(wù)創(chuàng)辦之工作?!笨傮w來看,北京同仁醫(yī)院與1875年醫(yī)院兩家醫(yī)院的行醫(yī)內(nèi)容不同。1875年醫(yī)院僅從事與婦孺相關(guān)的工作,而同仁醫(yī)院則是一家綜合醫(yī)院,設(shè)有多種學(xué)科。在1879年郝維德去天津后,1875年醫(yī)院就已經(jīng)關(guān)閉,當(dāng)時(shí)沒有人負(fù)責(zé)醫(yī)院的繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn),直到六年后才又接續(xù)開辦??梢钥闯觯@兩家醫(yī)院是在同一地方先后成立的兩家醫(yī)院,1875年醫(yī)院叫做同仁醫(yī)院的“前身”更為妥帖。

    1885年秋天,監(jiān)理會(huì)的藍(lán)華德(Walter R. Lam? buth)出于照顧生病的妻子與工作的需要,北上來到北京,對(duì)原來的1875年醫(yī)院進(jìn)行了整修,醫(yī)院才在中斷六年后重新開始。根據(jù)這段描述,同仁醫(yī)院似乎應(yīng)是成立于1885年,但在同一份資料中卻記載同仁醫(yī)院建立于1886年。這樣看來,1886年應(yīng)是醫(yī)院整修完畢正式落成的年份。

    1887年,由于監(jiān)理會(huì)不愿藍(lán)華德離開該會(huì),便將其派往日本。在藍(lán)華德離開后,醫(yī)院由從重慶來的柯大夫(GeoB.Crews)負(fù)責(zé)。由于身體原因,1887年柯大夫回美國(guó)養(yǎng)病后,12月11日顧大夫(Wm. G. Curtiss)開始負(fù)責(zé)醫(yī)院。

    總結(jié)以上幾種說法以及綜合各個(gè)文獻(xiàn)來看,北京同仁醫(yī)院的首位院長(zhǎng)是藍(lán)華德,這一點(diǎn)應(yīng)是準(zhǔn)確無疑的,無論是美以美會(huì)的年議會(huì)記錄還是同仁醫(yī)院自己編寫的小史都證明了這一點(diǎn)。在此之上,再結(jié)合《中華監(jiān)理公會(huì)年議會(huì)五十周年紀(jì)念刊》《博習(xí)醫(yī)院成績(jī)記,本院創(chuàng)辦人柏君六秩大慶之紀(jì)念品》《中華基督教衛(wèi)理公會(huì)百周紀(jì)念冊(cè)》等記錄,藍(lán)華德1885年北上來京、1886年成立同仁醫(yī)院也是準(zhǔn)確無誤的。

    2.同仁醫(yī)院的早期運(yùn)行情況

    如前文所述,同仁醫(yī)院是在原有冦慕貞1875年建成醫(yī)院的基礎(chǔ)上翻修而建,初創(chuàng)時(shí)建筑簡(jiǎn)陋,樣式老舊,不過設(shè)備設(shè)施卻一應(yīng)俱全。據(jù)顧大夫撰寫的同仁醫(yī)院首份報(bào)告中記載,該院擁有候診室、診室、藥房、手術(shù)室及護(hù)士站(as? sistantsroom),在就診區(qū)域的后面是廚房、護(hù)工休息處(servantsroom)和為病人準(zhǔn)備的宿舍,宿舍每間能容納九至十二名病人。醫(yī)院的管理也很先進(jìn),每位病人在候診室都會(huì)有一個(gè)等候牌(numbered ticket),上面登有診室位置、等候號(hào)碼等信息,并且初診患者的等候牌上還會(huì)詳細(xì)記錄看病時(shí)間、姓名年齡、病情及病齡。

    1899年,在美以美會(huì)華北年議會(huì)上,賀慶代表其家族向大會(huì)提議在北京捐資贈(zèng)建一所醫(yī)院,“為紀(jì)念其波士頓大學(xué)肄業(yè)期中預(yù)備海外布道,壯志未酬英年即歿之令兄之故”,醫(yī)院地址由教會(huì)指定。然而,1900年,義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)爆發(fā),美以美會(huì)“本會(huì)北京牧區(qū)首先為道殉難”,所有教會(huì)設(shè)施都被損壞。運(yùn)動(dòng)結(jié)束后,教會(huì)人員通過與美國(guó)公使溝通,并得到中國(guó)政府的許可,將醫(yī)院重建在東交民巷使館保護(hù)區(qū)內(nèi),即現(xiàn)今位置。1903年,新醫(yī)院建成,美國(guó)駐華公使、清政府總理衙門指派大臣前來參加落成典禮。醫(yī)院英文名稱變更為賀約翰氏捐建美以美會(huì)醫(yī)院,中文名稱仍為同仁醫(yī)院。

    同仁醫(yī)院的眼科是在賀慶擔(dān)任院長(zhǎng)后開始發(fā)展,這得益于他曾作為眼科醫(yī)生,“故對(duì)眼科頗為重視,設(shè)備方面肯投資,用人方面眼科大夫聘請(qǐng)的較多,建筑方面眼科門診幾次擴(kuò)超,病床方面眼科占二分之一強(qiáng),另外設(shè)有配鏡部與鏡片室”。同仁醫(yī)院眼科從此開始不斷出名,享譽(yù)全國(guó)。

    三、北京同仁醫(yī)院其他相關(guān)事業(yè)的介紹

    第一,開展傳教工作。美以美會(huì)早期在北京的醫(yī)療活動(dòng)有明顯傳教方面的傾向,其開設(shè)的醫(yī)院不僅是診療所,也是吸引民眾、方便傳教的場(chǎng)所。醫(yī)院顧大夫?qū)τ谕梳t(yī)院如何向病人傳教方面有十分詳細(xì)的描述。為了改變民眾只看病不信教的情況,教會(huì)在診療過程中會(huì)通過言語(yǔ)、祈禱等行動(dòng)慢慢影響病人對(duì)于基督教的看法。疾病治愈后,教會(huì)會(huì)向民眾宣傳治好病是信教的力量,病人往往在疾病被治好后會(huì)很容易被感化。針對(duì)不同的病人,美以美會(huì)采用不同的影響方法。例如,向住院病人發(fā)放宗教書籍或時(shí)常開課講經(jīng),給病人施加影響。而對(duì)于門診病人,會(huì)派華人牧師以及神學(xué)院的學(xué)生去向他們介紹基督教的一些基本情況,減少他們對(duì)基督教的排斥。可以說,美以美會(huì)在北京利用醫(yī)療活動(dòng)來傳教的作用非常明顯,大多數(shù)教眾是在醫(yī)院看病時(shí)發(fā)展而來。除此之外,美以美會(huì)還會(huì)利用為病人看病,向其家人、朋友進(jìn)行傳教。

    第二,從事慈善事業(yè)。美以美會(huì)在中國(guó)通過救濟(jì)和設(shè)立慈幼機(jī)構(gòu)致力于慈善事業(yè),同時(shí)也通過舉辦這些事業(yè)吸引中國(guó)人入教、促進(jìn)基督教在中國(guó)的傳播。在北京,美以美會(huì)開設(shè)戒煙室,幫助吸鴉片者戒毒,勸誡信徒戒絕鴉片、遠(yuǎn)離毒品,并通過醫(yī)療手段為毒癮者提供幫助。由于當(dāng)時(shí)北京沉迷于鴉片的人遍布各個(gè)階層,教會(huì)認(rèn)為這是非常好的機(jī)會(huì)去接觸北京各個(gè)階層,擴(kuò)大教會(huì)的影響力,因此非常樂意幫助他們戒毒,并借此機(jī)會(huì)向其傳教。治療方式是對(duì)戒毒者采取禁吸、禁欲、禁食的方式,用強(qiáng)制的手段為其戒毒。送到醫(yī)院進(jìn)行戒毒的人從20歲到60歲都有,有的人吸毒史長(zhǎng)達(dá)25年,因此單純的治療并不能根本解決問題。醫(yī)院派人對(duì)出院病人進(jìn)行跟訪,防止其再次吸毒。事實(shí)證明,最終成功擺脫毒癮的人很容易受到宗教感化,信奉基督教。

    第三,開辦醫(yī)學(xué)教育。早在藍(lán)華德1885年剛剛創(chuàng)建醫(yī)院時(shí),便已經(jīng)開始進(jìn)行醫(yī)學(xué)教育,當(dāng)時(shí)的目的是為了培養(yǎng)助手來分擔(dān)他的工作壓力,學(xué)生則主要來自于美以美會(huì)的蒙學(xué)館(the boys school)。美以美會(huì)的醫(yī)學(xué)教育并非中國(guó)社會(huì)傳統(tǒng)式的學(xué)徒教育,而是采取西方現(xiàn)代化的教育方式。教學(xué)采用英文教學(xué),學(xué)時(shí)5年,并開設(shè)多種課程:第一年,講授骨骼系統(tǒng)、無機(jī)化學(xué);第二年講授肌肉系統(tǒng);第三年,講授循環(huán)系統(tǒng)和藥學(xué);第四年,講授神經(jīng)系統(tǒng)、藥學(xué)、眼科耳科并開設(shè)外科手術(shù);第五年,講授病理學(xué)、組織解剖學(xué)、皮膚科及兒科。

    20世紀(jì)初,在經(jīng)歷庚子事變后,各教會(huì)開始聯(lián)合開辦醫(yī)學(xué)校。1908年,美以美會(huì)與倫敦會(huì)、美國(guó)長(zhǎng)老會(huì)、美以美會(huì)聯(lián)合創(chuàng)辦了北京協(xié)和女子醫(yī)學(xué)院并附設(shè)護(hù)士學(xué)校。教會(huì)醫(yī)院的醫(yī)學(xué)教育由此走向了新的歷史階段。

    四、北京同仁醫(yī)院得以發(fā)展的原因

    同仁醫(yī)院作為美以美會(huì)在北京開設(shè)的第一家綜合性醫(yī)院,設(shè)備良好、管理完善,為美以美會(huì)在京城提高影響力起到了很大的幫助。據(jù)醫(yī)院報(bào)告記載:1890年,醫(yī)院就診人數(shù)15139人次、手術(shù)925例,病人甚至?xí)?90里遠(yuǎn)的地方慕名而至,可見醫(yī)院當(dāng)時(shí)的聲譽(yù)口碑。1903年,醫(yī)院新址落成時(shí),美國(guó)使館、總理衙門及各個(gè)其他公會(huì)均派人參加落成典禮,成為一時(shí)街頭議論的大事。

    同仁醫(yī)院能夠在北京立足并發(fā)展壯大,可以歸納為以下幾個(gè)原因:

    第一,獨(dú)特的社會(huì)背景。同仁醫(yī)院成立之時(shí),正處于清政府開展洋務(wù)運(yùn)動(dòng)時(shí)期,學(xué)習(xí)西學(xué)逐漸成為時(shí)代風(fēng)氣。另一方面,醫(yī)學(xué)傳教士開始融入中國(guó)社會(huì),通過與官員交結(jié),并給官紳及其家屬治病來贏得中國(guó)上層社會(huì)的認(rèn)可,尤其1879年郝維德前往天津?yàn)槔铠櫿路蛉酥尾∫皇?,不僅為其在天津行醫(yī)創(chuàng)造良好的條件,也方便了美以美會(huì)在北京的醫(yī)療事業(yè)的發(fā)展。

    第二,先進(jìn)的醫(yī)療水平。相比于傳統(tǒng)的中醫(yī)療法,西醫(yī)更加嚴(yán)謹(jǐn)科學(xué),并且根據(jù)不同的病情有著一整套治病的標(biāo)準(zhǔn)程序,在治療的廣度和普及的程度上是中醫(yī)所不能比擬的。比如,同仁醫(yī)院開設(shè)了呼吸科、消化科、神經(jīng)科、風(fēng)濕科、感染科、皮膚科、眼科、耳科、外科等多種學(xué)科,尤其是外科類門診格外受到民眾的歡迎。1890年外科類年就診人次1487次,內(nèi)科類年就診人次152次。西醫(yī)治療科學(xué)、見效快的特點(diǎn)為美以美會(huì)贏得了百姓的信賴。

    第三,完善的管理制度。19世紀(jì)末教會(huì)醫(yī)院在中國(guó)發(fā)展十分迅速,其中也有很多家教會(huì)醫(yī)院因管理問題或領(lǐng)導(dǎo)者問題而不得不關(guān)閉。美以美會(huì)早期在京醫(yī)院就是因?yàn)槿藛T缺乏,沒有形成完整有效的行政管理制度才被迫中斷關(guān)閉。同仁醫(yī)院建立以后,實(shí)行董事會(huì)制度,董事部為同仁醫(yī)院最高機(jī)關(guān)。董事部由選任董事和當(dāng)然董事組成。選任董事包括本地教會(huì)代表、年議會(huì)代表、醫(yī)院職員代表和本地紳士代表;當(dāng)然董事則為年議會(huì)會(huì)督、醫(yī)院院長(zhǎng)、董事部書記、年議會(huì)財(cái)政委員會(huì)主席、華北年議會(huì)代表等人組成。常設(shè)機(jī)構(gòu)有董事部、執(zhí)行部、醫(yī)士部和護(hù)士部。完善的管理制度保障了醫(yī)院在動(dòng)蕩歲月中仍能良好運(yùn)營(yíng)。

    從教會(huì)角度來看,同仁醫(yī)院是美以美會(huì)在北京開設(shè)的第一家綜合性醫(yī)院,在此以后,許多來京的醫(yī)學(xué)傳教士都會(huì)將同仁醫(yī)院作為中轉(zhuǎn)站,在此行醫(yī)、傳教。進(jìn)入20世紀(jì),同仁醫(yī)院與協(xié)和醫(yī)院等醫(yī)院聯(lián)合興辦醫(yī)學(xué)教育、開設(shè)護(hù)士學(xué)校,為教會(huì)醫(yī)療事業(yè)的發(fā)展提供很大幫助。同時(shí),作為早期進(jìn)入北京的醫(yī)院,同仁醫(yī)院為改善北京落后的衛(wèi)生狀況、傳入現(xiàn)代醫(yī)療體系也起到了很好地促進(jìn)作用。

    *本文系首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京同仁醫(yī)院管理研究專項(xiàng)基金資助課題

    參考文獻(xiàn):

    [1]教會(huì)綱例(節(jié)本)[M].1919.

    [2]朱峰.基督教與中國(guó)東南的鄉(xiāng)村社會(huì)—以近代福建美以美會(huì)為例[J].福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),2005(3):112—117.

    [3]王鐵崖.中外舊約章匯編(第一冊(cè)) [J].三聯(lián)書店,1957年版.

    [4] Missionary Society,MEC,Annual Report,1850.

    [5] A Brief History of Methodist,United Brethren,and Evangelical Medical Missions in China.

    [6]李傳斌.條約特權(quán)制度下的醫(yī)療事業(yè)—基督教在華醫(yī)療事業(yè)研究1835-1937[M].湖南:湖南人民出版社.

    [7]湯清.中國(guó)基督教百年史[M].香港:香港道聲出版社,1990.

    [8]梅凱.蘇州博習(xí)醫(yī)院早期歷史研究(1883-1927)[M].蘇州:蘇州大學(xué)2013屆碩士學(xué)位論文,2013.

    [9] First Report of The Peking Methodist Hospital and Dispensaries,1890

    [10]羅運(yùn)炎.衛(wèi)理公會(huì)年議會(huì)簡(jiǎn)史[M].中華基督教衛(wèi)理公會(huì)出版,1947.

    猜你喜歡
    醫(yī)院
    我不想去醫(yī)院
    兒童繪本(2018年10期)2018-07-04 16:39:12
    大醫(yī)院為何要限診?
    急診醫(yī)院:急救的未來?
    迎接兩孩 醫(yī)院準(zhǔn)備好了嗎
    大醫(yī)院不要再這么忙
    萌萌兔醫(yī)院
    帶領(lǐng)縣醫(yī)院一路前行
    看不見的醫(yī)院
    減少對(duì)民營(yíng)醫(yī)院不必要的干預(yù)
    為縣級(jí)醫(yī)院定錨
    日本一本二区三区精品| 国产高清有码在线观看视频| 亚洲综合精品二区| 免费看日本二区| 成人美女网站在线观看视频| 亚洲不卡免费看| 国产精品永久免费网站| 天天一区二区日本电影三级| 亚洲精品,欧美精品| 亚洲欧洲国产日韩| 91在线精品国自产拍蜜月| 亚洲av免费高清在线观看| 91精品国产九色| videos熟女内射| 欧美一级a爱片免费观看看| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 国产白丝娇喘喷水9色精品| 国产av一区在线观看免费| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 精品人妻熟女av久视频| 午夜免费激情av| 丰满少妇做爰视频| 欧美一区二区亚洲| 欧美性猛交黑人性爽| 国产黄a三级三级三级人| 久久久久久久久大av| 爱豆传媒免费全集在线观看| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 亚洲av电影不卡..在线观看| 欧美高清成人免费视频www| 九九在线视频观看精品| 亚洲国产精品sss在线观看| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 97在线视频观看| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 麻豆av噜噜一区二区三区| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 简卡轻食公司| kizo精华| av播播在线观看一区| 黑人高潮一二区| 免费观看性生交大片5| 成人av在线播放网站| 国产久久久一区二区三区| kizo精华| 亚洲精品久久久久久婷婷小说 | 成人二区视频| av在线亚洲专区| 大话2 男鬼变身卡| 亚洲综合色惰| 丰满少妇做爰视频| 国产精品永久免费网站| 一个人看视频在线观看www免费| av.在线天堂| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 91久久精品国产一区二区三区| 一二三四中文在线观看免费高清| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 午夜免费男女啪啪视频观看| 亚洲精品自拍成人| 国产成人精品婷婷| 男插女下体视频免费在线播放| 亚洲av不卡在线观看| a级一级毛片免费在线观看| 亚洲av二区三区四区| 国产精品国产三级专区第一集| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 人妻少妇偷人精品九色| 精品国内亚洲2022精品成人| 国产精品一区二区性色av| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 最近2019中文字幕mv第一页| 国产成人a区在线观看| 看免费成人av毛片| 免费观看a级毛片全部| 综合色av麻豆| 1024手机看黄色片| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产免费一级a男人的天堂| 精品一区二区免费观看| 91精品伊人久久大香线蕉| 成人二区视频| 九九在线视频观看精品| 国产精品日韩av在线免费观看| 久久国内精品自在自线图片| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 亚洲三级黄色毛片| 一区二区三区高清视频在线| 精品久久久久久久久av| 免费观看的影片在线观看| 晚上一个人看的免费电影| 赤兔流量卡办理| 国产精品1区2区在线观看.| 精品一区二区三区人妻视频| 一边亲一边摸免费视频| 国产成人aa在线观看| 国产日韩欧美在线精品| 亚洲av日韩在线播放| 99热网站在线观看| 午夜免费激情av| 国产淫片久久久久久久久| 麻豆乱淫一区二区| 国产伦理片在线播放av一区| 日韩av不卡免费在线播放| 高清av免费在线| 99久久精品国产国产毛片| 国产在线一区二区三区精 | 中文在线观看免费www的网站| 国产成人午夜福利电影在线观看| 亚洲成人精品中文字幕电影| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 国产成人freesex在线| 免费看a级黄色片| or卡值多少钱| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产成人一区二区在线| 亚洲乱码一区二区免费版| 我的女老师完整版在线观看| 一区二区三区免费毛片| 久久久久久久久久久丰满| 大香蕉久久网| 亚洲av成人精品一二三区| 一级毛片久久久久久久久女| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 亚洲一区高清亚洲精品| 中文字幕av在线有码专区| 一区二区三区高清视频在线| 国产视频首页在线观看| 午夜爱爱视频在线播放| 免费黄色在线免费观看| 久久久久久久久中文| 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 看非洲黑人一级黄片| 国产高清国产精品国产三级 | 欧美日韩国产亚洲二区| 亚洲精品自拍成人| 免费观看人在逋| 韩国高清视频一区二区三区| 亚洲无线观看免费| eeuss影院久久| 色播亚洲综合网| 国产一级毛片在线| 网址你懂的国产日韩在线| 只有这里有精品99| 中文字幕熟女人妻在线| 日本一二三区视频观看| 99热精品在线国产| 午夜日本视频在线| 九九热线精品视视频播放| 三级毛片av免费| 欧美97在线视频| 亚洲av日韩在线播放| 亚洲av福利一区| videossex国产| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 一区二区三区高清视频在线| 18禁在线播放成人免费| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 岛国毛片在线播放| 亚洲av成人精品一二三区| 六月丁香七月| 99热这里只有精品一区| 黄色一级大片看看| 看十八女毛片水多多多| 小说图片视频综合网站| 在线a可以看的网站| 最近中文字幕2019免费版| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 成人毛片60女人毛片免费| 亚洲成人中文字幕在线播放| 亚洲电影在线观看av| 国产熟女欧美一区二区| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 午夜日本视频在线| 免费播放大片免费观看视频在线观看 | a级一级毛片免费在线观看| 国产高潮美女av| 国产av不卡久久| 午夜爱爱视频在线播放| 午夜免费男女啪啪视频观看| 免费看a级黄色片| 日本av手机在线免费观看| 国产单亲对白刺激| 女人久久www免费人成看片 | 乱系列少妇在线播放| 国产伦精品一区二区三区四那| 日韩av在线免费看完整版不卡| 国国产精品蜜臀av免费| 国产中年淑女户外野战色| 午夜免费男女啪啪视频观看| 欧美bdsm另类| 最近手机中文字幕大全| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 亚洲精品亚洲一区二区| 亚洲怡红院男人天堂| 免费看美女性在线毛片视频| 青春草国产在线视频| 直男gayav资源| 伦理电影大哥的女人| 亚洲怡红院男人天堂| 亚洲综合精品二区| 免费观看精品视频网站| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 我要看日韩黄色一级片| 91精品国产九色| h日本视频在线播放| 精品久久久久久电影网 | 麻豆一二三区av精品| 在线观看av片永久免费下载| 国产黄色小视频在线观看| 我要看日韩黄色一级片| 欧美成人午夜免费资源| 成人午夜高清在线视频| 中文字幕免费在线视频6| h日本视频在线播放| 国产私拍福利视频在线观看| 麻豆成人午夜福利视频| 中文资源天堂在线| 3wmmmm亚洲av在线观看| 春色校园在线视频观看| 秋霞伦理黄片| 五月伊人婷婷丁香| av国产久精品久网站免费入址| 中文在线观看免费www的网站| 精品熟女少妇av免费看| 中国国产av一级| 国产单亲对白刺激| av.在线天堂| 久久精品久久精品一区二区三区| 日韩在线高清观看一区二区三区| 精品久久久久久久久av| 日本一本二区三区精品| 精品久久久久久电影网 | 国产 一区精品| 大香蕉97超碰在线| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 淫秽高清视频在线观看| 夜夜爽夜夜爽视频| 最近最新中文字幕免费大全7| 超碰97精品在线观看| 麻豆久久精品国产亚洲av| 69av精品久久久久久| 麻豆一二三区av精品| 99热网站在线观看| 国产v大片淫在线免费观看| 边亲边吃奶的免费视频| 国产亚洲精品久久久com| 亚洲国产精品合色在线| 深爱激情五月婷婷| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 成人亚洲欧美一区二区av| 久久精品影院6| 青春草国产在线视频| 波野结衣二区三区在线| a级毛片免费高清观看在线播放| 亚洲精品456在线播放app| av天堂中文字幕网| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 欧美丝袜亚洲另类| 伦理电影大哥的女人| 爱豆传媒免费全集在线观看| 热99re8久久精品国产| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 极品教师在线视频| 两个人的视频大全免费| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 国产色爽女视频免费观看| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 免费观看性生交大片5| 男女那种视频在线观看| 日韩av在线免费看完整版不卡| 99九九线精品视频在线观看视频| 亚洲不卡免费看| 成人毛片60女人毛片免费| 一级毛片久久久久久久久女| 成人美女网站在线观看视频| 少妇人妻一区二区三区视频| 国产淫片久久久久久久久| 欧美激情国产日韩精品一区| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 午夜爱爱视频在线播放| 久久久久国产网址| 国产一区亚洲一区在线观看| 麻豆av噜噜一区二区三区| 成人亚洲欧美一区二区av| 久久久久久久午夜电影| 国产精品伦人一区二区| 欧美三级亚洲精品| 日韩强制内射视频| 最近的中文字幕免费完整| 免费看光身美女| 日日撸夜夜添| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 国产成人精品一,二区| 2022亚洲国产成人精品| 午夜福利在线观看吧| 久久久久久久久久久丰满| 日韩一本色道免费dvd| 日日干狠狠操夜夜爽| 一级爰片在线观看| 国产av码专区亚洲av| 床上黄色一级片| 国产v大片淫在线免费观看| 大话2 男鬼变身卡| 一二三四中文在线观看免费高清| 啦啦啦韩国在线观看视频| 国产一区二区三区av在线| 亚洲欧美清纯卡通| 久久久久久久久中文| 成人三级黄色视频| 老司机影院成人| 亚洲无线观看免费| av免费在线看不卡| 桃色一区二区三区在线观看| 伦理电影大哥的女人| 国产精品一区二区三区四区久久| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 午夜日本视频在线| 日日摸夜夜添夜夜爱| 精品人妻一区二区三区麻豆| 久久久亚洲精品成人影院| 在线观看美女被高潮喷水网站| 亚洲国产精品国产精品| 日日啪夜夜撸| 春色校园在线视频观看| 免费av观看视频| 午夜a级毛片| 禁无遮挡网站| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 国产精品一及| 成年免费大片在线观看| 麻豆久久精品国产亚洲av| 天美传媒精品一区二区| 亚洲在线自拍视频| 日韩欧美精品v在线| 在现免费观看毛片| 国产精品.久久久| 亚洲18禁久久av| 欧美3d第一页| 亚洲第一区二区三区不卡| 嫩草影院精品99| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 日本与韩国留学比较| 国产人妻一区二区三区在| 亚洲在久久综合| 国产成人91sexporn| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| www.av在线官网国产| 国产成年人精品一区二区| 国产视频内射| 九九在线视频观看精品| 国产伦精品一区二区三区视频9| 久久久久网色| 久久精品国产亚洲av涩爱| 免费播放大片免费观看视频在线观看 | 亚洲自偷自拍三级| 国产亚洲一区二区精品| 亚洲中文字幕日韩| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 中文在线观看免费www的网站| 国产精品综合久久久久久久免费| 免费搜索国产男女视频| 免费一级毛片在线播放高清视频| 高清日韩中文字幕在线| 国产精品久久久久久久久免| 精品一区二区三区人妻视频| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 亚洲丝袜综合中文字幕| 国产精品无大码| 国产精品久久视频播放| 国产成人一区二区在线| 国产亚洲91精品色在线| 国产av一区在线观看免费| 久久久久精品久久久久真实原创| 床上黄色一级片| 亚洲成人中文字幕在线播放| 毛片一级片免费看久久久久| 色综合色国产| 午夜福利在线观看吧| 小说图片视频综合网站| 毛片女人毛片| 国产精品综合久久久久久久免费| 免费在线观看成人毛片| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 国产69精品久久久久777片| 2021天堂中文幕一二区在线观| 久久精品久久久久久久性| 亚洲成人精品中文字幕电影| 国产91av在线免费观看| 国产私拍福利视频在线观看| 青春草视频在线免费观看| 一边亲一边摸免费视频| 国产又色又爽无遮挡免| 免费观看人在逋| 日本熟妇午夜| 久久午夜福利片| 国产av码专区亚洲av| 99久国产av精品国产电影| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 日本欧美国产在线视频| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| av在线观看视频网站免费| 久久99热6这里只有精品| 国产一区二区三区av在线| 特大巨黑吊av在线直播| 久久久久久伊人网av| 久久久久久久亚洲中文字幕| 久久久久久久午夜电影| 国产免费男女视频| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 亚洲av日韩在线播放| 国产片特级美女逼逼视频| 三级国产精品欧美在线观看| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 国产三级中文精品| 婷婷色av中文字幕| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 我要搜黄色片| 亚洲av二区三区四区| 亚洲精品国产av成人精品| 大话2 男鬼变身卡| 国产精品国产三级国产专区5o | 国产高清三级在线| 精品久久国产蜜桃| 久久久久久久久久成人| 亚洲高清免费不卡视频| av在线蜜桃| 免费黄色在线免费观看| 精华霜和精华液先用哪个| 别揉我奶头 嗯啊视频| 久久久久久久久久黄片| 欧美变态另类bdsm刘玥| 69人妻影院| h日本视频在线播放| 春色校园在线视频观看| 亚洲精品亚洲一区二区| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 久久久成人免费电影| 欧美成人午夜免费资源| 国产高清视频在线观看网站| 91精品一卡2卡3卡4卡| 狠狠狠狠99中文字幕| 夫妻性生交免费视频一级片| 国产淫片久久久久久久久| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | 久久久精品大字幕| 青春草亚洲视频在线观看| 亚洲国产精品合色在线| 99久久精品国产国产毛片| 日韩一本色道免费dvd| 成人二区视频| 国产私拍福利视频在线观看| 午夜视频国产福利| av在线播放精品| 夫妻性生交免费视频一级片| 国产真实乱freesex| 2021天堂中文幕一二区在线观| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| kizo精华| 国产精品三级大全| 高清av免费在线| 三级毛片av免费| 精品熟女少妇av免费看| 午夜福利在线观看吧| 内射极品少妇av片p| 久久久精品欧美日韩精品| 精品国内亚洲2022精品成人| 热99在线观看视频| 晚上一个人看的免费电影| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 热99re8久久精品国产| 男的添女的下面高潮视频| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产精品乱码一区二三区的特点| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 国产成人午夜福利电影在线观看| 亚洲国产欧美在线一区| 国产成人精品一,二区| 美女黄网站色视频| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 国产精品久久久久久久久免| 村上凉子中文字幕在线| 99热这里只有是精品在线观看| 日日啪夜夜撸| 精品无人区乱码1区二区| 又粗又爽又猛毛片免费看| 午夜爱爱视频在线播放| 日本免费一区二区三区高清不卡| 欧美色视频一区免费| 国产一级毛片七仙女欲春2| 久久精品国产亚洲网站| 色综合亚洲欧美另类图片| 免费一级毛片在线播放高清视频| 日日摸夜夜添夜夜爱| 国产精品一区二区性色av| 成人鲁丝片一二三区免费| 国产精品久久久久久精品电影| 看片在线看免费视频| 69av精品久久久久久| 边亲边吃奶的免费视频| 国产精品伦人一区二区| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 97热精品久久久久久| 日韩av在线免费看完整版不卡| 久久久久久久国产电影| 亚洲内射少妇av| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 免费无遮挡裸体视频| 国产淫片久久久久久久久| 精华霜和精华液先用哪个| 午夜精品一区二区三区免费看| 国产亚洲最大av| 国产黄片美女视频| 午夜激情欧美在线| 亚洲综合色惰| 久久亚洲国产成人精品v| 午夜福利在线观看吧| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 久久久精品大字幕| 亚洲av一区综合| 亚洲第一区二区三区不卡| 女人被狂操c到高潮| 美女黄网站色视频| 日韩视频在线欧美| 一级毛片电影观看 | 亚洲综合色惰| 成人二区视频| 永久免费av网站大全| 亚洲人与动物交配视频| 午夜精品国产一区二区电影 | 久久久久精品久久久久真实原创| 久久久久久久国产电影| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 国产三级在线视频| 青春草国产在线视频| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 简卡轻食公司| ponron亚洲| 午夜激情欧美在线| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 国产视频内射| 哪个播放器可以免费观看大片| 中文字幕免费在线视频6| 国产伦精品一区二区三区视频9| av黄色大香蕉| 国产男人的电影天堂91| 国产精品不卡视频一区二区| 欧美一区二区亚洲| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 国产探花在线观看一区二区| 色综合站精品国产| 色5月婷婷丁香| 亚洲欧美日韩卡通动漫| .国产精品久久| 日本一二三区视频观看| 边亲边吃奶的免费视频| 99热全是精品| 日韩中字成人| 级片在线观看| 床上黄色一级片| 91精品一卡2卡3卡4卡| 日本免费a在线| 白带黄色成豆腐渣| videossex国产| 欧美一区二区精品小视频在线| 国产视频内射| 3wmmmm亚洲av在线观看| 精品久久久久久久久久久久久| 久久久久久大精品| 亚洲成色77777| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 亚洲国产精品专区欧美| 国产伦理片在线播放av一区| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产 一区精品| 免费人成在线观看视频色| 天天躁日日操中文字幕| 免费看a级黄色片| 国产免费又黄又爽又色| 国产免费视频播放在线视频 | 乱人视频在线观看| 身体一侧抽搐| 欧美高清性xxxxhd video| 国产精品精品国产色婷婷| 国产一级毛片七仙女欲春2| 中文字幕免费在线视频6| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 永久网站在线| 欧美成人午夜免费资源| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 1000部很黄的大片| 亚洲国产精品国产精品| 搡老妇女老女人老熟妇| 日本免费一区二区三区高清不卡| 午夜久久久久精精品| av在线播放精品| 2022亚洲国产成人精品| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 好男人视频免费观看在线| 少妇人妻一区二区三区视频| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 禁无遮挡网站| 搡女人真爽免费视频火全软件| 亚洲性久久影院| 麻豆成人午夜福利视频| 国产成人91sexporn| 看免费成人av毛片|