賀彤
摘要:大學(xué)英語教學(xué)的主要目的之一就是培養(yǎng)和訓(xùn)練學(xué)生的閱讀理解能力。大學(xué)英語的閱讀教學(xué)不僅是學(xué)生掌握英語知識(shí)、打好語言基礎(chǔ)、獲取和處理信息的關(guān)鍵渠道,也是四、六級考生掌握閱讀理解方法、提高閱讀速度和正確率的關(guān)鍵。本文結(jié)合四、六級閱讀理解考點(diǎn)要求,分析閱讀教學(xué)的現(xiàn)狀,對大學(xué)英語閱讀教學(xué)中存在的主要問題進(jìn)行一一列舉和分析,力求減少不利因素對提高學(xué)生閱讀能力的影響,實(shí)現(xiàn)大學(xué)英語閱讀課效用的最大化。
關(guān)鍵詞:英語四、六級;閱讀理解;閱讀教學(xué);現(xiàn)狀;主要問題
中圖分類號(hào):G642.0 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1674-9324(2016)32-0116-02
閱讀理解一直是語言教學(xué),尤其是英語語言教學(xué)中的重要環(huán)節(jié),提高學(xué)生英語閱讀能力是英語教學(xué)的主要目的之一。國家教委在《大學(xué)英語教學(xué)大綱》中始終將“培養(yǎng)學(xué)生具有較強(qiáng)的閱讀能力”置于英語學(xué)習(xí)五項(xiàng)技能讀、聽、說、寫、譯之首[1]。也正是在這一“指揮棒”的作用下,在歷年的大學(xué)英語四、六級考試中,閱讀理解題型始終具有很高的分值比重。這不僅對考生的閱讀能力提出了較高的要求,也給大學(xué)英語閱讀教學(xué)帶來了嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。
一、大學(xué)英語四、六級閱讀理解的考核要求
全國大學(xué)英語四、六級考試委員會(huì)頒布的《四六級考試大綱》(2006年修訂版)對四、六級閱讀理解部分的考查目的、考查方式等都有了明確規(guī)定,筆者分析總結(jié)如下。
1.選材原則。作為一門綜合性的英語水平測試,四、六級閱讀文章所選題材廣泛,包括人物傳記、社會(huì)、文化、日常知識(shí)、科普常識(shí)等內(nèi)容,但所涉及的背景知識(shí)應(yīng)能為學(xué)生所理解。文章體裁多樣,包括敘述文、說明文、議論文等。
2.語言難度。閱讀文章的語言難度中等。詞匯方面,除了涉及四、六級教學(xué)大綱規(guī)定的基本詞匯,即《大學(xué)英語課程教學(xué)參考要求詞匯表(1-4級)》(共4600詞)以及《大學(xué)英語課程教學(xué)要求參考詞匯表(5-6級)》(共2079詞)之外,在閱讀過程中也會(huì)含有少量生詞。其中無法猜測而又影響理解的關(guān)鍵詞,如超出大綱詞匯表范圍用漢語注名詞義。語法方面,句式多變,長短句錯(cuò)雜,部分較高要求的題目會(huì)涉及長難句的考查。
3.閱讀速度。閱讀理解共兩篇短文,短文后有若干個(gè)問題,考生從每題的四個(gè)選項(xiàng)中選擇最佳答案。四級短文平均每篇350詞,六級平均每篇450詞。因此,閱讀速度約為四級70~100W/PM,六級70~120W/PM)[1]。
4.題型設(shè)置。根據(jù)測試要求,閱讀理解分項(xiàng)所涉及的題型有以下幾類:主旨題、細(xì)節(jié)題、態(tài)度題、語義題和推斷題。其中,細(xì)節(jié)題在近年的四、六級閱讀理解考試中占據(jù)了絕對的比例,對其做題思路與方法,考生和教師都應(yīng)予以足夠的重視。
面對如此高比重、高標(biāo)準(zhǔn)、高難度的四、六級閱讀理解,大學(xué)英語閱讀教學(xué)的現(xiàn)狀不容樂觀。
二、大學(xué)英語閱讀教學(xué)現(xiàn)狀及主要問題
目前,大學(xué)英語的閱讀課主要指精讀課,與其他“聽、說、寫”的課程相比,所占課時(shí)最多[2]。作為大比重的閱讀課,其教學(xué)質(zhì)量直接影響學(xué)生英語綜合能力。然而很多學(xué)生反映,閱讀水平并沒有太大的提升。課堂上,在教師的指導(dǎo)下能讀懂課文,課堂之外,脫離教師和參考用書,自己仍然無法獨(dú)立理解文章。落實(shí)到四、六級的閱讀理解,更是難以將所學(xué)知識(shí)用到考點(diǎn)信息上,形成解題的能力和相應(yīng)得分。久而久之,教師難以調(diào)動(dòng)學(xué)生閱讀的積極性,閱讀課的教學(xué)效果也越來越差。因此,除學(xué)生的主觀因素外,英語教師應(yīng)著力于對閱讀課的效用性和實(shí)用性進(jìn)行反思。下面,筆者就大學(xué)英語閱讀課教學(xué)中的一些具體問題作簡要分析。
1.過度依賴閱讀教材。教材是教學(xué)活動(dòng)的重要工具,在課堂教學(xué)中起著無可替代的重要作用。然而,很多教師將教材作為閱讀課堂唯一的訓(xùn)練材料,教學(xué)方式十分單調(diào)。首先,教師應(yīng)當(dāng)明確,僅依靠課本無法達(dá)到培養(yǎng)學(xué)生閱讀能力的目的。再者,閱讀教材本身也有局限性??傮w來說,大學(xué)英語的閱讀教材,即讀寫課本,通常以詞匯和課文為中心,并配有相應(yīng)的課后練習(xí),注重知識(shí)的連貫性和語言知識(shí)的習(xí)得,但未體現(xiàn)閱讀技能及綜合能力的培養(yǎng)。從文章內(nèi)容上看,部分內(nèi)容要么過于乏味老套,或缺乏批判性或脫離生活的實(shí)際;要么語法結(jié)構(gòu)過于晦澀,句法單一,難以激發(fā)學(xué)生的閱讀興趣。從體裁來看,課本閱讀材料以論說文為主,文體覆蓋面窄,以致閱讀課所學(xué)與四、六級考試要求及實(shí)際交流相脫節(jié)。此外,每篇閱讀材料后的練習(xí)題型單一,且某些并不符合四、六級涉及題型,與四、六級考試的契合度不佳。
2.教學(xué)內(nèi)容枯燥,教學(xué)模式單一。在大學(xué)英語閱讀的課堂教學(xué)中,大部分教師習(xí)慣于采用傳統(tǒng)的閱讀教學(xué)步驟:(1)課前,要求預(yù)習(xí)閱讀材料。(2)課堂上,教師首先介紹閱讀材料的背景和作者信息,然后介紹材料的基本內(nèi)容,再以清除理解障礙為目地解釋一些重要的新詞匯和語言難點(diǎn),最后提出幾個(gè)問題讓學(xué)生討論,再根據(jù)答案予以修正。(3)課后,要求記憶課本詞匯并布置相應(yīng)的課后習(xí)題等。這種缺乏互動(dòng)的傳統(tǒng)閱讀教學(xué)模式存在很多問題:首先,學(xué)生的預(yù)習(xí)缺乏明確的目標(biāo)。其次,教師在課堂上介紹背景知識(shí)是以其自身為中心,學(xué)生的大腦常常處于被抑制狀態(tài),因而很難調(diào)動(dòng)學(xué)生的閱讀興趣。教師對語言難點(diǎn)的逐一講解,可以讓學(xué)生理解語篇的局部內(nèi)容,但無法使學(xué)生把握閱讀材料內(nèi)容的整體含義。另外,這種理解性訓(xùn)練只能檢測學(xué)生對閱讀材料的理解結(jié)果而無法提高學(xué)生的閱讀能力。同時(shí),教師采用這種“灌輸式”的教學(xué)方式會(huì)干擾學(xué)生在閱讀教學(xué)過程中的主觀能動(dòng)性,阻礙學(xué)生自己提出問題,并進(jìn)行推理驗(yàn)證,真正享受到課堂教學(xué)環(huán)節(jié)帶來的樂趣。
3.“暴力閱讀法”當(dāng)?shù)?,誤將閱讀當(dāng)翻譯?!氨┝﹂喿x”是指在閱讀英語文章時(shí),將其當(dāng)成翻譯,句句落實(shí),過于追求英漢意思的對等,而淡化了文章結(jié)構(gòu)、語言特色、句間邏輯等方面,甚至忽略了閱讀的本質(zhì)[3]。而在實(shí)際的閱讀教學(xué)中,很多教師則慣用此方法,以翻譯取代閱讀,甚至在課堂上讓學(xué)生逐句翻譯文章,將閱讀課當(dāng)作翻譯課來上,本末倒置。同樣,《大學(xué)英語四六級考試大綱》中也明確指出:閱讀理解的考查目的是測試學(xué)生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)提取文章核心內(nèi)容,通過閱讀獲取有效信息的能力??荚嚂r(shí),四、六級考生往往會(huì)因?yàn)榻處熢谡n堂上的錯(cuò)誤引導(dǎo),解題時(shí)如法炮制的將文章“暴力閱讀”完再做題目,從而大大影響了做題的速度和正確率。
4.英語語言特征和規(guī)律講解模糊。由于文化起源、生活方式、風(fēng)俗習(xí)慣等方面的不同,英語和漢語的差異性體現(xiàn)在方方面面,英漢對比教學(xué)也是英語課的重要環(huán)節(jié)之一。而實(shí)際教學(xué)中,教師往往只是“點(diǎn)到為止”,并未從英語的本質(zhì)和根源出發(fā),對這樣的差異性進(jìn)行透徹的分析與詳解。閱讀教學(xué)中,教師往往只是流于表面的分析文章和講解題目,加之學(xué)生固有的漢語思維定式,勢必影響其對英語文章的理解。同樣地,對于四、六級考試的閱讀理解來說,學(xué)生會(huì)因?yàn)闆]有明確英語語言的特點(diǎn)和規(guī)律,避重就輕地錯(cuò)讀很多信息,影響對閱讀重點(diǎn)的把握,閱讀效率大打折扣。
5.忽視背景文化教學(xué),增加閱讀困難。圖式理論認(rèn)為,學(xué)生在平時(shí)學(xué)習(xí)中的知識(shí)積累會(huì)對學(xué)生的閱讀理解能力產(chǎn)生重大影響,豐富的閱讀量和充分的知識(shí)積累有助于學(xué)生更好地理解和掌握新的知識(shí)。學(xué)生在閱讀中,會(huì)自然地將自己積累的知識(shí)背景與當(dāng)前的內(nèi)容相互關(guān)聯(lián),這將有助于學(xué)生更加全面透徹地理解新信息,并且融入到已有的知識(shí)儲(chǔ)備中。然而,由于中西方歷史淵源的差異性,價(jià)值觀念和審美標(biāo)準(zhǔn)都存在很大不同,且各地文化背景、宗教信仰也各有特色,學(xué)生不可能全面了解西方國家的各個(gè)方面的相關(guān)知識(shí)。而四、六級閱讀理解文章因題材涉及范圍廣泛,對學(xué)生的知識(shí)面也提出了一定的要求,這就需要英語教師在課堂上加以適當(dāng)?shù)难a(bǔ)充。然而在實(shí)際教學(xué)中,教師常常忽視其重要性而淡化對背景文化知識(shí)的引導(dǎo)和講解,因此,一旦學(xué)生在閱讀考核過程中遇到的關(guān)于西方文化知識(shí)與中國的傳統(tǒng)文化背景相沖突,他們便無法運(yùn)用自己的知識(shí)積累進(jìn)行合理的推測和判斷,進(jìn)而影響學(xué)生對閱讀理解答題的效率和信心。
6.課文教學(xué)與四、六級閱讀考試相脫離。優(yōu)秀的大學(xué)英語教師應(yīng)該既能夠幫助學(xué)生提高英語水平,又能夠幫助他們找到正確的應(yīng)試解題方法,因此英語課堂的閱讀教學(xué)和四、六級的閱讀考試輔導(dǎo)應(yīng)是和諧統(tǒng)一、相互促進(jìn)、相輔相成的關(guān)系。相反,實(shí)際教學(xué)中部分教師則將課本的文章分析講解與四、六級閱讀理解題目完全割裂,課堂上要么只講課文,要么只做四、六級閱讀理解題目,不僅忽略了從四、六級閱讀理解考試要點(diǎn)滲透出來的英文文章的內(nèi)在規(guī)律性,課堂效率更是大為降低。正確的做法應(yīng)該是,在有限的教學(xué)時(shí)間內(nèi),教師既可將課本的閱讀材料當(dāng)作四、六級閱讀的文本,利用類似的方法進(jìn)行有針對性的閱讀訓(xùn)練,又可以借助四、六級閱讀的邏輯重點(diǎn)和考點(diǎn)規(guī)律反哺到課文的篇章閱讀,相互滲透,引導(dǎo)學(xué)生在學(xué)習(xí)課文內(nèi)容的同時(shí)進(jìn)行更高效的閱讀理解訓(xùn)練,提高閱讀能力和應(yīng)試技巧。
閱讀本身是一個(gè)復(fù)雜的認(rèn)知過程。大學(xué)英語閱讀理解的教學(xué)過程也是一個(gè)受到多方面因素共同影響的復(fù)雜過程,在這個(gè)過程中并沒有固定的教學(xué)方式和速成方法,需要根據(jù)不同特點(diǎn)的學(xué)生拓展相應(yīng)的背景知識(shí),還需要根據(jù)不同的教學(xué)設(shè)施條件合理地做出調(diào)整,因地制宜地開展教學(xué)工作。大學(xué)英語教師應(yīng)該清楚地認(rèn)識(shí)到在各個(gè)教學(xué)環(huán)節(jié)中可能存在的不足,針對《大綱》對學(xué)生閱讀能力的培養(yǎng)要求,結(jié)合四、六級閱讀理解的考核要點(diǎn),調(diào)整教學(xué)方案,完善教學(xué)方法,制定相關(guān)策略,并將閱讀教學(xué)滲透到其他英語能力培養(yǎng)的教學(xué)中去,較好地實(shí)施有意義、有效率的閱讀教學(xué),從根本上提高學(xué)生的英語綜合能力。
參考文獻(xiàn):
[1]于新松.英語四六級閱讀效率的制約因素[J].河北農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(農(nóng)林教育版),2001,(2):34-35.
[2]劉潤清,戴曼純.中國高校外語教學(xué)改革現(xiàn)狀與發(fā)展策略研究[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,2003:19.
[3]王毓琦,楊涵,張曉琳.論大學(xué)英語后續(xù)教育[J].林區(qū)教學(xué),2014,(9):42-43.