《抱樸子外篇》連詞關(guān)聯(lián)搭配使用研究

鄭　琳(四川民族學(xué)院 預(yù)科部，四川 康定　626001)

?

《抱樸子外篇》連詞關(guān)聯(lián)搭配使用研究

鄭琳(四川民族學(xué)院 預(yù)科部，四川 康定626001)

〔摘要〕文章從句法形式和語義關(guān)系兩方面考察了《抱樸子外篇》連詞關(guān)聯(lián)搭配使用情況?！侗阕油馄分杏懈痹~與副詞、連詞與連詞、連詞與副詞三種搭配使用，共30組；所構(gòu)成的語義類型有并列、假設(shè)、選擇、轉(zhuǎn)折、因果、讓步六大類。

〔關(guān)鍵詞〕《抱樸子外篇》；連詞；連詞關(guān)聯(lián)搭配

《抱樸子外篇》[1，2]是晉代葛洪的一部儒家典籍，大約成書于晉元帝建武元年(317年)，是研究中古漢語前期漢語不可缺少的語料和重要典籍[3]。根據(jù)邢福義判斷復(fù)句與關(guān)系詞原則[4]，經(jīng)統(tǒng)計(jì)分析，該書關(guān)聯(lián)搭配使用的連詞共30組，各種搭配不僅有相對獨(dú)特的結(jié)構(gòu)形式，也蘊(yùn)含著截然不同的語法意義。我們參照鄭琳在《<抱樸子內(nèi)篇>連詞關(guān)聯(lián)搭配使用研究》[5]及《<抱樸子內(nèi)篇>連詞研究》[6]中的方法，圍繞句法形式、語義兩方面來考察和分析。

一、《抱樸子外篇》連詞關(guān)聯(lián)搭配使用的句法形式

根據(jù)與其搭配使用的詞性的不同，《抱樸子外篇》中連詞在關(guān)聯(lián)搭配使用時，分為三種形式：連詞與連詞、連詞與副詞、副詞與副詞的搭配使用。因?yàn)楦痹~與副詞的搭配有關(guān)聯(lián)作用[7]，所以一并分析。

(一)連詞與連詞的搭配使用

此種搭配使用是《抱樸子外篇》中最常見也是最多的形式，其數(shù)量有19組，如以下幾例：

1、若夫……而……

由承接連詞“若夫”和并列連詞“而”搭配構(gòu)成。

(1)此等皆計(jì)行事成，徐乃受殃者耳。若夫陰謀始權(quán)，而貪人賣之，赤族殄祀；而他家封者，亦不少矣。(卷七《良規(guī)》)

2、或……，或……

兩個選擇連詞“或”搭配使用。

(2)持鄉(xiāng)論者，則賣選舉以取謝；有威勢者，則解符疏以索財(cái)?；蛴凶锶酥T，或枉有理之家?；?yàn)殄吞又?，而饗亡命之人；或挾使民丁，以妨公役；或?qiáng)收錢物，以求貴價；或占錮市肆，奪百姓之利；或割人田地，劫孤弱之業(yè)。(卷五十《自敘》)

3、若……，則……

由假設(shè)連詞“若”與承接連詞“則”搭配構(gòu)成。

(3)若以沈抑而可忽乎，則姜公不用於周矣；若以疏賤而可距乎，則毛生不貴乎趙矣；若積素行乃托政，則甯戚不顯於齊矣；若貴宿名而委任，則陳韓不錄於漢矣。(卷二十九《接梳》)

4、雖……，而……

讓步連詞“雖”與轉(zhuǎn)折連詞“而”搭配使用。

(4)水雖勝火，而升合不足以救焚山。(卷一《嘉遁》)

(二)連詞與副詞的搭配使用

此種類型共有10組，如以下幾例：

1、非……則……

副詞“非”與承接連詞“則”搭配構(gòu)成，形成緊縮并列復(fù)句。亦可關(guān)聯(lián)兩個小句。

(5)受人之施，必皆久久漸有以報(bào)之，不令覺也。非類則不妄受其饋致焉。(卷五十《自敘》)

2、既……則……

由副詞“既”與承接連詞“則”搭配構(gòu)成緊縮假設(shè)復(fù)句。

(6)登危陟峻則輕舟棄，干戈云擾則文儒退，喪亂既平則武夫黜。(卷三十八《博喻》)

3、寧……，而……

由副詞“寧”與轉(zhuǎn)折連詞“而”搭配構(gòu)成。

(7)故靈龜寧曳尾于涂中，而不愿巾笥之寶；澤雉樂十步之啄，以違雞鶩之禍。(卷三十八《博喻》)

4、雖……，亦……

由讓步連詞“雖”與副詞“亦”搭配構(gòu)成。

(8)雖菽麥之能辯，亦奚別乎瞽聵哉。(卷四《崇教》)

(三)副詞與副詞的搭配使用

此種形式僅1組。

1.既……，又……

由副詞“既”和“又”搭配構(gòu)成。

(9)既無心于修尚，又怠惰于家業(yè)者，懶人也。(卷二十二《行品》)

二、《抱樸子外篇》連詞關(guān)聯(lián)搭配使用的語義類型

在《抱樸子外篇》中，連詞與副詞、連詞與連詞、副詞與副詞配使用后所構(gòu)成的語義類型有并列、選擇、假設(shè)、因果、轉(zhuǎn)折和讓步，共六大類。

(一)并列關(guān)系

此種語義類型共5組。

1.非……，則……

由副詞“非”和承接連詞“則”搭配構(gòu)成。關(guān)聯(lián)兩個謂詞性成分或兩個分句。可譯為“不是……就是……”。凡6例。

(10)非類則不妄受其饋致焉。(卷五十《自敘》)

(11)秉維之佐，牧民之吏，非母后之親，則阿諂之人也。(卷二十六《譏惑》)

2.既……，而……

由副詞“既”和并列連詞“而”搭配構(gòu)成。關(guān)聯(lián)兩個謂詞性成分或分句?？勺g為“既……又……”。凡9例。

(12)蜂蠆攜毒以衛(wèi)身，智禽銜蘆以捍網(wǎng)，獾曲其穴，以備徑至之鋒，水牛結(jié)陣，以卻虎豹之暴，而鮑生欲棄甲胄以遏利刃，墮城池以止沖鋒，若令甲胄既捐而利刃不住，城池既壞而沖鋒猶集，公輸、墨翟，猶不自全，不審吾生，計(jì)將安出乎？(卷二十八《詰鮑》)

(13)常人貪榮，不慮后患，身既傾溺，而禍逮君親，不亦哀哉！(卷六《臣節(jié)》)

3.既……，又……

由副詞“既”和“又”搭配構(gòu)成。關(guān)聯(lián)兩個分句，表示兩件事情同時發(fā)生或兩種情況同時存在。凡7例。

(14)世之士人，亦知其然，既莫能絕，又不肯節(jié)，縱心口之近欲，輕召災(zāi)之根源，似熱渴之恣冷。(卷二十四《酒誡》)

4.且……且……

由兩個副詞“且”搭配構(gòu)成，關(guān)聯(lián)兩個形容詞，表示同時具有某種性質(zhì)或狀態(tài)。凡1例。

(15)民乏衣食，自給已劇，況加賦斂，重以苦役，下不堪命，且凍且饑，冒法斯濫，于是乎在。(卷四十八《詰鮑》)

5.若夫……，而……

由連詞“若夫”和“而”搭配構(gòu)成，關(guān)聯(lián)兩個分句。凡3例。

(16)若夫聆繁會之響，而顧問于庸工，非延州之清聽也。(卷三十七《仁明》)

(二)選擇關(guān)系

此種語義類型共2組。

1.或……(，)或……

由兩個選擇連詞“或”搭配構(gòu)成，關(guān)聯(lián)兩個謂詞性或分句，表示選擇關(guān)系。凡50例。

(17)嘉遁高蹈，先圣所許；或出或處，各從攸好。(卷一《嘉遁》)

(18)世道多難，儒教淪喪，文、武之軌，將遂凋墜?；蛏蚰缬诼暽校蝌?qū)馳于競逐之路。(卷三《勖學(xué)》)

2.寧……，而……

由副詞“寧”和轉(zhuǎn)折連詞“而”搭配構(gòu)成，關(guān)聯(lián)兩個分句。表示反問式選擇。凡1例。

(19)故靈龜寧曳尾于涂中，而不愿巾笥之寶；澤雉樂十步之啄，以違雞鶩之禍。(卷三十八《博喻》

(三)假設(shè)關(guān)系

此種語義類型共13組，其數(shù)量是所有語義類型中最多的。絕大部分都可譯為“如果……那么……”、“如果……就……”等。

1.既……則……

由副詞“既”和承接連詞“則”搭配構(gòu)成。關(guān)聯(lián)兩個詞或短語?？勺g為“既然……(那么)就……”、“既然……那么……”。凡2例。

(20)沖飚謐氣則轉(zhuǎn)蓬山峙，修綱既舒則萬目齊理。(卷三十九《廣譬》)

2.或……(，)則……

由連詞“或”與“則”搭配構(gòu)成，關(guān)聯(lián)兩個謂詞性或分句。若前一分句有主語，“或”則位于主語后。凡6例。

(21)蓋欲立朝則世已大亂，欲潛伏則悶而不堪，或躍則畏禍害，確爾則非所安。(卷四十六《正郭》)

(22)是聞涉水之或溺，則謂乘舟者皆?。灰陨坛贾畠茨?，則謂繼體無類也。(卷一《嘉遁》)

3.如……，則……

由假設(shè)連詞“如”與承接連詞“則”搭配構(gòu)成，關(guān)聯(lián)連個分句。凡2例。

(23)古者猶以射擇人，況經(jīng)術(shù)乎？如其舍旃，則未見余法之賢乎此也。(卷十五《審舉》)

4.若……，便……

由假設(shè)連詞“若”與承接連詞“便”搭配使用，關(guān)聯(lián)兩個分句。凡1例。

(24)若以此道與不曉者對，便可以當(dāng)全獨(dú)勝，所向無前矣。(卷五十《自敘》)

5.若……(，)而……

由假設(shè)連詞“若”與轉(zhuǎn)折連詞“而”構(gòu)成。關(guān)聯(lián)兩個分句或兩個謂詞性成分。凡4例。

(25)若以所言不純而棄其文，是治珠翳而剜眼，療濕痹而刖足，患荑莠而刈谷，憎枯枝而伐樹也。(卷四十三《喻蔽》)

(26)故小人之赴也，若決積水于萬仞之高堤，而放烈火乎云夢之枯草焉。(卷二十七《刺驕》)

6.茍……，而……

由假設(shè)連詞“茍”和并列連詞“而”搭配構(gòu)成。關(guān)聯(lián)兩個分句。凡2例。

(27)今茍惜其辭訟之小丑，而構(gòu)其難忍之大恨，所謂愛其僦覽之煩，忘其凋殞之酷也。(卷二十三《弭訟》)

7.茍……，則……

由假設(shè)連詞“茍”與承接連詞“則”搭配構(gòu)成，關(guān)聯(lián)兩個分句。凡2例。

(28)志茍不固，則貧賤者汲汲于營生，富貴者沈倫于逸樂。(卷四《崇教》)

8.若……，則……

由假設(shè)連詞“若”與承接連詞“則”搭配構(gòu)成，關(guān)聯(lián)兩個分句。凡32例。

(29)若廢和、鵲之方，而慕松、喬之道，則死者眾矣。(卷十四《用刑》)

9.若夫……，則……

由承接連詞“若夫”與“則”搭配使用，關(guān)聯(lián)兩個分句。凡2例。

(30)若夫拙者之為之也，則枉曲直湊，使人愕愕然，妍之與媸，其于宜絕，豈唯無益而已哉！(卷二十五《疾謬》)

10若乃……，而……

由假設(shè)連詞“若乃”與并列“而”搭配構(gòu)成，關(guān)聯(lián)兩個分句。凡1例。

(31)若乃肆情縱欲，而不與天下共其樂，故有憂莫之恤也。(卷五《君道》)

11.若乃……，則……

由假設(shè)連詞“若乃”與承接連詞“則”搭配構(gòu)成。關(guān)聯(lián)兩個分句。凡1例。

(32)若乃耀靈翳景于云表，則麗天之明不著……(卷一《嘉遁》)

12.若使……，則……

由假設(shè)連詞“若”與承接連詞“則”搭配構(gòu)成，關(guān)聯(lián)兩個分句。凡1例。

(33)若使素士則晝躬耕以糊口，夜薪火以修業(yè)，在位則以酣宴之余暇，時游觀於勸誡，則世無視肉，游夏不乏矣。(卷四《崇教》)

13.向使……，則……

由假設(shè)連詞“向使”與承接“則”搭配構(gòu)成，關(guān)聯(lián)兩個分句。凡1例。

(34)向使非漢武之世，則朱買臣、嚴(yán)助之屬，亦未必讀書也。(卷十五《審舉》)

(四)因果關(guān)系

此種語義類型共1組。

1.故……，亦……

由因果連詞“故”與副詞“亦”搭配構(gòu)成，關(guān)聯(lián)兩個分句。前分句表原因，后分句表結(jié)果。凡1例。

(35)志合者不以山海為遠(yuǎn)，道乖者不以咫尺為近。故有跋涉而游集，亦或密邇而不接。(卷三十八《博喻》)

(五)轉(zhuǎn)折關(guān)系

此種語義類型共5組。均可譯為“雖然……但是……”等。

1.雖……，但……

由讓步連詞”雖“和轉(zhuǎn)折連詞”但“搭配構(gòu)成。關(guān)聯(lián)兩個分句。凡1例。

(36)人倫雖以有禮為貴，但當(dāng)令足以敘等威而表情敬，何在乎升降揖讓之繁重，拜起俯伏之無已邪！(卷三十一《省煩》)

2.雖……(，)而……

由讓步連詞”雖“和轉(zhuǎn)折連詞”而”搭配構(gòu)成。關(guān)聯(lián)兩個謂詞性成分或分句。凡57例。

(37)睹朱紫而不分，雖提耳而不悟者，蔽人也。(卷二十二《行品》)

(38)泥龍雖藻繪炳蔚，而不堪慶云之招；撩禽雖雕琢玄黃，而不任凌風(fēng)之舉；芻狗雖飾以金翠，而不能躡景以頓逸；近才雖豐其寵祿，而不能令天清而地平。(卷三十九《廣譬》)

3.雖……，而……，亦……

由讓步連詞“雖”、轉(zhuǎn)折連詞“而”與副詞“亦”搭配構(gòu)成。關(guān)聯(lián)三個分句。凡1例。

(39)往雖暫隔，不盈百年，而儒學(xué)之事，亦不偏廢也。(卷十五《審舉》)

4.雖……，然……

由讓步連詞“雖”和轉(zhuǎn)折連詞“然”搭配構(gòu)成。關(guān)聯(lián)兩個分句。凡9例。

(40)魚之失水，雖暫假息，然枯糜可必待也。(卷二十六《譏惑》

5.雖……，然而……

由讓步連詞“雖”和轉(zhuǎn)折連詞“然而”搭配使用。關(guān)聯(lián)兩個分句。凡1例。

(41)夫以抄盜致財(cái)，雖巨富不足嘉，兇德脅人，雖見憚不足榮也，然而庸民為之不惡。(卷二十五《疾謬》)

(六)讓步關(guān)系

此種語義類型共4組。

1.雖……，亦……

由讓步連詞“雖”與副詞“亦”搭配構(gòu)成，關(guān)聯(lián)兩個分句。表假設(shè)讓步。凡6例。

(42)故因著述之余，而為自敘之篇，雖無補(bǔ)于窮達(dá)，亦賴將來之有述焉！(卷五十《自敘》)

2.雖復(fù)……，亦……

由讓步連詞“雖復(fù)”與副詞“亦”搭配構(gòu)成，關(guān)聯(lián)兩個分句。表假設(shè)讓步。凡1例。

(43)雖復(fù)不醉，亦于終果。(卷二十四《酒誡》)

3.雖……(，)猶……

由讓步連詞“雖”和副詞“猶”搭配構(gòu)成。關(guān)聯(lián)兩個謂詞性成分或兩個分句?？勺g為 “雖然……還是……”等。凡23例。

(44)八卦生鷹隼之所被，六甲出靈龜之所負(fù)，文之所在，雖賤猶貴，犬羊之鞟，未得比焉。(卷三十二《尚博》)

(45)雖有追風(fēng)之駿，猶謂之不及造父之所御也；雖有連城之珍，猶謂之不及楚人之所泣也；雖有疑斷之劍，猶謂之不及歐冶之所鑄也；雖有起死之藥，猶謂之不及和鵲之所合也；雖有超群之人，猶謂之不及竹帛之所載也；雖有益世之書，猶謂之不及前代之遺文也。(卷三十二《尚博》)

4.雖復(fù)……，猶……

由讓步連詞“雖”和副詞“猶”搭配構(gòu)成。關(guān)聯(lián)兩個分句。用法跟“雖……，猶……”同。凡1例。

(46)雖復(fù)設(shè)之以臺鼎，猶確爾而弗革也。(卷三十六《安貧》)

三、總結(jié)和討論

《抱樸子外篇》中，連詞關(guān)聯(lián)搭配使用凡30組，從詞性的搭配形式上看有連詞與連詞、連詞與副詞、副詞與副詞三種，其中前者最多，共19組，約三分之二，占63.3%；連詞與副詞搭配使用10組，三分之一，占33.3%；副詞與副詞搭配僅1組，約占3.4%。連詞關(guān)聯(lián)搭配后形成的語義類型共六大類：并列、選擇、假設(shè)、因果、讓步、轉(zhuǎn)折。假設(shè)關(guān)系13組，占43.3%，近一半；接著是并列關(guān)系和轉(zhuǎn)折關(guān)系，各5組；再次是讓步關(guān)系，4組；然后選擇關(guān)系，2組；因果關(guān)系最少，僅1組。詳見下表：

《抱樸子外篇》連詞關(guān)聯(lián)搭配形式和語義類型表

注：括號內(nèi)數(shù)字表明用例。

[參考文獻(xiàn)]

[1]楊明照.抱樸子外篇校箋(上)[M].北京:中華書局,1996.

[2]楊明照.抱樸子外篇校箋(下)[M].北京:中華書局,1997.

[3]王力.漢語史稿[M].北京:中華書局,2004.

[4]邢福義.復(fù)句與關(guān)系詞語[M].哈爾濱:黑龍江教育出版社,1985.

[5]鄭琳.《抱樸子內(nèi)篇》連詞關(guān)聯(lián)搭配使用研究[J].赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(漢文哲學(xué)社科版),2013(7).

[6]鄭琳.《抱樸子內(nèi)篇》連詞研究[D]:[碩士論文].重慶:西南大學(xué),2011.

[7]周剛.關(guān)聯(lián)成分的套用及其省略機(jī)制[J].漢語學(xué)習(xí),2001,(6).

(責(zé)任編輯：胡光波)

Study on the conjunction associated collection in The Outer Chapter of Bao Puzi

ZHENG Lin

(Department of Foundation, Sichuan University for Nationalities, Kangding626001, China)

Abstract:This article inspects syntactic form and semantic relationships in the usage of the conjunction associated with other conjunction. In The Outer Chapter of Bao Puzi the conjunction in the relationship usually use with adverb, the other conjunction, and also adverb and adverb. The Outer Chapter of Bao Puzi with the usage of conjunction are 30 groups, which constitute the meaning of relationship parallel, assumption, selection, transition, causal, and concession.

Key words:The Outer Chapter of Bao Puzi; conjunction; conjunction associated collection

doi:10.3969/j.issn.1009-4733.2016.01.011

〔中圖分類號〕H131

〔文獻(xiàn)標(biāo)識碼〕A

〔文章編號〕1009- 4733(2016)01- 0048- 05

[作者簡介]鄭琳，女，四川民族學(xué)院預(yù)科部講師。

[收稿日期]2015—09—18

[基金項(xiàng)目]四川省教育廳2013年度科研項(xiàng)目：《抱樸子》連詞功能和用法研究(13SB0185)成果。