酒在《太陽(yáng)照常升起》中的鏡子作用

內(nèi)容摘要：海明威是美國(guó)最富影響力的作家之一，他擅長(zhǎng)運(yùn)用象征、比喻等寫(xiě)作手法，給了讀者很大的想象空間，也讓文本更加充實(shí)、多元化。在《太陽(yáng)照常升起》這一廣為人知的小說(shuō)中，“酒”是不可或缺的元素之一，它就像一面鏡子一樣對(duì)小說(shuō)中的人物性格、情節(jié)發(fā)展等都有著映射作用，具有獨(dú)特的象征意義。

關(guān)鍵詞：酒 《太陽(yáng)照常升起》 海明威 鏡子作用 象征意義

作為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的獲得者，海明威是美國(guó)最著名、最富有影響力的作家之一，他因小說(shuō)《太陽(yáng)照常升起》而一舉成名，邁耶斯就曾高度評(píng)價(jià)它是海明威最偉大的作品之一。[1]（P192）在這部小說(shuō)中，“酒”這個(gè)意象隨處可見(jiàn)，馬爾科姆就曾說(shuō)道，“他的主人公早晚都在喝酒；他們喝下去那么多的葡萄酒、茴香酒、格拉巴酒和封達(dá)多爾酒，要是他們都是些凡胎肉身的凡人，他們都得因酒精中毒給送進(jìn)醫(yī)院?！盵2]（P12）酒就像一面鏡子一樣，對(duì)小說(shuō)中的人物刻畫(huà)、心理活動(dòng)乃至當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景都有著映射作用，有其獨(dú)特的象征意義。

一.酒：一面反映個(gè)人的鏡子

在《太陽(yáng)照常升起》中，不管主人公是歡樂(lè)或悲傷、興奮或沮喪、清醒或昏迷、獨(dú)自一人亦或是成群結(jié)隊(duì)，他們似乎總能找到喝酒的理由。事實(shí)上，酒作為一面反映個(gè)人狀態(tài)的鏡子對(duì)小說(shuō)人物的生理和心理變化都有著映射作用。

一方面，酒可以反映人的生理狀況。首先，每當(dāng)人們感到寒冷、疲憊的時(shí)候，他們便會(huì)選擇喝酒。在小說(shuō)的第十一章中，比爾提議喝一杯“滾燙的朗姆酒和賓治酒的混合甜酒”以長(zhǎng)久的保持溫暖。之后也有提到杰克因喝了一口茴香酒而感到“嗓子眼一直熱乎到腸子里”，他認(rèn)為酒可以暖胃。其次，酒可以起到麻醉的作用，減輕人的痛苦。[3]（P67）酒精具有很高的醫(yī)用價(jià)值，可以消毒，也能麻醉人的神經(jīng)。在小說(shuō)第三章，杰克突然心情郁悶感到頭疼，他便去要了一杯啤酒加一杯科涅克白蘭地酒來(lái)麻醉神經(jīng)減輕這種痛苦。在第十八章中，杰克感覺(jué)有種說(shuō)不出的難受，于是比爾便勸他喝了一杯接一杯苦艾酒，之后杰克便覺(jué)得好些了。因此，酒就像鏡子一樣反映著人的生理狀況，他們會(huì)在感到不適時(shí)通過(guò)酒來(lái)調(diào)節(jié)自己的身體狀況。

另一方面，酒可以反映人的心理狀況。首先，當(dāng)人們感到痛苦時(shí)，酒能給予人安慰和解脫。海明威稱小說(shuō)中的人物為“迷惘的一代”，他們因其傳統(tǒng)的價(jià)值觀念不適合一戰(zhàn)后的世界卻又迷惘找不到新的生活準(zhǔn)則而感到困惑。在小說(shuō)中無(wú)論是杰克、比爾還是勃萊特感覺(jué)到疲憊、煩惱、甚至已經(jīng)醉了的時(shí)候，其他主人公都會(huì)勸他們喝酒。他們通過(guò)喝酒來(lái)麻痹自我，在酒精的世界里放縱、沉淪。其次，當(dāng)人們不想面對(duì)現(xiàn)實(shí)時(shí)，酒便給了他們逃避的借口。例如在第四章當(dāng)勃萊特和杰克聊到伯爵邁克的時(shí)候，杰克選擇了逃避并且把酒當(dāng)成擋箭牌一次次的勸勃萊特喝酒，試圖將她灌醉。而之后邁克被問(wèn)起如何破產(chǎn)的時(shí)候，邁克又以醉了為理由來(lái)扯開(kāi)話題。酒對(duì)這些主人公們而言便是唯一能減輕痛苦的良藥，是逃避現(xiàn)實(shí)的麻醉劑。[4]（P124）

二.酒：一面反映人際關(guān)系的鏡子

在《太陽(yáng)照常升起》中，所有的角色都以酒會(huì)友，他們把喝酒當(dāng)成一種習(xí)慣，就像上癮了般的不分時(shí)間、場(chǎng)合地喝酒。酒是一面反映人際關(guān)系的鏡子，朋友、戀人亦或是陌生人在相處時(shí)所選擇的酒的種類和喝酒的方式都有所不同。

一方面，酒可以反映出女主角勃萊特和不同男人間的曖昧關(guān)系。杰克和勃萊特的愛(ài)情是小說(shuō)的主線之一，海明威雖沒(méi)有明確指出兩人的戀愛(ài)關(guān)系，但讀者卻可以從字里行間中感受到杰克對(duì)勃萊特深深的愛(ài)。例如在勃萊特首次出場(chǎng)的時(shí)候，杰克正“站在門(mén)口喝著啤酒，感受從街上吹來(lái)的陣陣涼風(fēng)”。而當(dāng)勃萊特和杰克兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)再度重逢在西班牙街頭的時(shí)候，他們還是選擇了喝酒。在他們對(duì)話中穿插的全是“再來(lái)一杯”、“斟了點(diǎn)酒”的字眼，似乎酒才是他們唯一能溝通的方式。也許杰克和勃萊特的感情體現(xiàn)在這一杯杯酒中，他們的感情沒(méi)有終點(diǎn)，就像他們之間的酒永遠(yuǎn)沒(méi)有喝完的那一天。除此之外，海明威巧妙運(yùn)用了酒這一意象來(lái)側(cè)面反映勃萊特和其他男性的感情糾纏。當(dāng)杰克和勃萊特談到邁克的時(shí)候，他喝著白蘭地和蘇打水，在勃萊特嘲笑他反應(yīng)慢時(shí)他才發(fā)現(xiàn)“剛才只喝了幾口白蘭地蘇打，這會(huì)兒喝了一大口”，有的時(shí)候甚至忘了酒杯中的酒。除此之外，邁克每次都在喝醉了的情況下諷刺羅伯特對(duì)勃萊特的窮追不舍以及勃萊特對(duì)羅梅羅的戀戀不忘。這也許就印證了“酒后吐真言”這句老話，如果沒(méi)有酒，勃萊特和其他男人間的緋聞也許只是大家心照不宣的秘密，但也正是因?yàn)榫凭淖饔茫抛屵@一段段感情更加撲朔迷離。

另外，酒還能反映出小說(shuō)中主人公們的友情。蓋伊曾說(shuō)過(guò)，酒杯里竟能蹦出友誼來(lái)，這似乎與中國(guó)古代許多詩(shī)人“以酒會(huì)友”的精神不謀而合。也許在海明威看來(lái)，酒也是一種友情的催化劑，通過(guò)兩個(gè)人喝酒的頻繁與否與喝酒的模式就可以大致判斷出來(lái)兩個(gè)人的關(guān)系如何。雖然喝酒已經(jīng)成為了家常便飯，但不是所有的人在任何場(chǎng)合都以同樣的方式來(lái)喝酒。當(dāng)杰克和比爾、勃萊特一行人在一起喝酒時(shí)，他們大多比較隨意，邊喝酒邊談?wù)撝恍┥钪械默嵤?，并且常常喝起?lái)就沒(méi)有了節(jié)制。而在第十一章中，當(dāng)杰克和比爾遇到巴斯克人的時(shí)候，他們喝酒的方式也與之前截然不同。其中一個(gè)小伙將“雙臂伸長(zhǎng)到最大限度，高高舉起酒袋，用一只手夾緊皮質(zhì)酒袋，一股美酒便嘶嘶地進(jìn)入他的嘴里。他在那兒高舉著酒袋，酒順著一個(gè)扁平而又猛烈的軌道進(jìn)入他的嘴里，他始終不緊不慢而有規(guī)律地將酒吞進(jìn)去?！辈浑y發(fā)現(xiàn)，此時(shí)此刻杰克和比爾也被他們喝酒的方式所感染，雖然他們語(yǔ)言不通無(wú)法交流，但酒已然成為他們之間最好的溝通工具。除此之外，當(dāng)羅梅羅第一次與杰克一行人正式認(rèn)識(shí)的時(shí)候，他用蹩腳的英語(yǔ)告訴他們“喝這兒的吧”，希望能和他們通過(guò)喝酒來(lái)拉近距離。可對(duì)于他們而言，如果對(duì)方是陌生人，他們寧可獨(dú)自小酌。喝酒這件小事也是件大事，酒的本身就是友情的象征。

三.酒：一面反映社會(huì)歷史的鏡子

在小說(shuō)的故事背景中，其實(shí)正值禁酒運(yùn)動(dòng)的興起，因此酒精根本就不應(yīng)該出現(xiàn)在小說(shuō)中。這樣看來(lái)，海明威多次在小說(shuō)中提到酒似乎另有深意，從某種程度來(lái)說(shuō)，酒也是當(dāng)時(shí)社會(huì)歷史背景的反映。

一方面，酒在小說(shuō)中的頻繁出現(xiàn)反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)背景下的禁酒運(yùn)動(dòng)。從19世紀(jì)20年代中期開(kāi)始，禁酒運(yùn)動(dòng)在美國(guó)持續(xù)了近一百年。而當(dāng)時(shí)“酒即罪惡”的觀念當(dāng)時(shí)已經(jīng)深入人心，只因許多如酗酒、偷盜、傷人等和飲酒有關(guān)的社會(huì)問(wèn)題大量出現(xiàn)。[5]（60）在小說(shuō)中的主人公們頻繁地飲酒恰恰是對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)背景的諷刺，社會(huì)道德公約越是禁止他們喝酒，他們?cè)绞潜车蓝Y。海明威通過(guò)對(duì)喝酒這一行為的刻畫(huà)，使當(dāng)時(shí)人們的迷惘情緒和反叛精神得以充分體現(xiàn)，并且通過(guò)使其筆下的女性加入飲酒行列來(lái)突顯酒的重要性，進(jìn)而表達(dá)他自身對(duì)禁酒運(yùn)動(dòng)的不滿。

另一方面，海明威通過(guò)其筆下的女性飲酒來(lái)反映當(dāng)時(shí)的婦女解放運(yùn)動(dòng)。飲酒并不是男性的專利，勃萊特作為小說(shuō)中唯一的女主人公是所有人里喝酒最多、最瘋狂的一個(gè)。她在出場(chǎng)時(shí)便和酒精分不開(kāi)了，要了一杯杯白蘭地蘇打。勃萊特似乎比許多男主公的酒量都還要好，這在當(dāng)時(shí)看來(lái)是不合適宜的。在西班牙的狂歡節(jié)時(shí)，勃萊特甚至被安坐在一個(gè)酒桶上，一群人包圍著她把她當(dāng)一尊像來(lái)圍著她喝酒、跳舞。酒被視為成人化和男性化的標(biāo)志，因此在那個(gè)時(shí)代的女性喝酒來(lái)彰顯她們的特立獨(dú)行。除了勃萊特之外，另外一名女性角色喬杰特也非常喜愛(ài)喝酒。當(dāng)她和杰克偶遇想要喝一杯潘諾時(shí)，杰克阻止道“這種酒不適合小女孩喝”。事實(shí)上，早期人們普遍相信飲酒有利于人的身體健康，而女性的營(yíng)養(yǎng)飲品便是朗姆酒配牛奶[6]（P174），女性也經(jīng)常喝酒來(lái)美容，因此喬杰特非常不悅地回杰克道：“你才是小姑娘哩”。如此看來(lái)，酒除了能解渴、幫助身體機(jī)能正常運(yùn)行之外，還能滿足飲酒人內(nèi)心深處的欲求。二十世紀(jì)二十年代，婦女無(wú)論是在經(jīng)濟(jì)上還是思想上都獲得了全面解放。她們不甘于淪為男性的附屬品，想要通過(guò)性解放、飲酒等來(lái)彰顯自己經(jīng)濟(jì)獨(dú)立和思想上的開(kāi)放，飲酒也就被兩性化和大眾化了。[7]（P92）就像小說(shuō)中勃萊特這類追求時(shí)尚的新女性與酒緊緊地聯(lián)系在了一起，她們將酒賦予了自由、解放的新涵義。

柏拉圖曾將文學(xué)比喻成一面鏡子，它能映射現(xiàn)實(shí)，照進(jìn)人的內(nèi)心。酒在《太陽(yáng)照常升起》[8]中就像一面鏡子一樣，它既映射了小說(shuō)內(nèi)人物的心理和人物關(guān)系，又反映了小說(shuō)外真實(shí)的社會(huì)背景。通過(guò)“酒”這一意象，小說(shuō)中的人物顯得更加的真實(shí)、生動(dòng)；也是“酒”這座溝通人際關(guān)系的橋梁將小說(shuō)中的人物都聯(lián)系在一起。在酒的背后還藏著作者創(chuàng)作時(shí)期的社會(huì)歷史背景，使整個(gè)故事似乎有跡可循，更為真實(shí)。透過(guò)“酒”這面物質(zhì)文化的鏡子，小說(shuō)世界中乃至那個(gè)時(shí)代里的精神文明也就得以呈現(xiàn)了。

參考文獻(xiàn)

[1]Meyers，Jeffrey.Hemingway：A Biography.New York：Macmillan，1985：57.

[2]Cowley，Malcolm. Hemingway： A Collection of Critical Essays. Englewood： Englewood Cliffs， 1962： 35.

[3]楊雁，王群鋒：“被酒充斥的世界——論酒在<永別了，武器>中的作用”?！顿R州學(xué)院學(xué)報(bào)》1（2007）：66-69。

[4]周子玉：“海明威作品中酒與美食的象征意義”?！吨貞c科技學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》1（2011）：123-24，135。

[5]何軍：“19世紀(jì)至20世紀(jì)美國(guó)禁酒運(yùn)動(dòng)失敗原因探析”?！哆|寧大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）》3（2001）：60-63。

[6]白玫，郭九林：“早期的美國(guó)城市酒館文化與傳統(tǒng)酒館的興衰”。《中南民族大學(xué)（人文社會(huì)科學(xué)版）》5（2010）：174-77.

[7]R L，Allen.Only Yesterday： An Informal History of the 1920s. New York： Harper and Row，1931：92.

[8]海明威：太陽(yáng)照常升起.上海：世界圖書(shū)出版公司，2012。

（作者介紹：李童悅子，武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)英美文學(xué)方向研究生）