商丘方言感嘆句特征研究

摘 要：河南商丘方言是漢語地方方言中具有代表性的一支，能夠揭示商丘的社會(huì)風(fēng)俗習(xí)慣，商丘人民在表達(dá)情感時(shí)具有自己獨(dú)特的語言特點(diǎn)。本文列舉了漢語普通話感嘆句和商丘方言感嘆句的主要形式，通過對(duì)比兩者的語言特征，突出商丘方言感嘆句的特色。

關(guān)鍵詞：感嘆句 商丘方言 普通話

一、引言

感嘆句作為一種重要的句式，與陳述句、疑問句以及祈使句一起構(gòu)成了傳統(tǒng)語法框架下的四大語類。在判斷感嘆句時(shí)，容易與其他三種句類產(chǎn)生交叉現(xiàn)象。徐杰（1987）認(rèn)為，感嘆句與其他句類界限不清的根本原因在于，感嘆句與其他三類句子不在同一平面上，它們是根據(jù)不同性質(zhì)的功能標(biāo)準(zhǔn)分出的句類。陳述句、疑問句和祈使句是根據(jù)“達(dá)意”的標(biāo)準(zhǔn)劃分出來的，而感嘆句則是根據(jù)“表情”的標(biāo)準(zhǔn)劃分出來的，不存在只“達(dá)意”而不“表情”的句子。[1]本文列出了普通話感嘆句和商丘方言感嘆句的主要形式，通過對(duì)比普通話和商丘方言感嘆句，突出商丘方言中感嘆句的特色，以期加深對(duì)感嘆句的研究和認(rèn)識(shí)。

二、研究狀況

近年來，國內(nèi)有不少關(guān)于感嘆句的研究。王寅（2007）指出感嘆句的原型用法為：表示說話時(shí)的感嘆、驚訝、喜悅、氣憤等感情。他還指出不少感嘆句型邊緣成員，如用陳述句表示感嘆：

（1）She is kind-hearted.（她是那么的善良?。2]

石毓智（2006）詳細(xì)分析了現(xiàn)代漢語中普遍存在的疑問手段發(fā)展成感嘆標(biāo)記的現(xiàn)象，探討了這兩種語法范疇之間的內(nèi)在認(rèn)知理據(jù)，指出疑問手段發(fā)展成感嘆標(biāo)記的動(dòng)因是由于感嘆句和疑問句的“使用條件相似”[3]。陳艷珊（2007）把現(xiàn)代漢語感嘆標(biāo)記分成四個(gè)復(fù)用層級(jí)：第一層為副詞，第二層為嘆詞，第三層為特殊句式，第四層為語氣詞。[4]國外對(duì)感嘆句的探究也有涉及，Quirk（1985）在《英語語法大全》中，只是提到了以“what”和“how”開頭的感嘆句及疑問感嘆句，并沒有對(duì)感嘆句提出一個(gè)全面綜合的定義及分類。[5]Zanuttini&Portner;（2001）認(rèn)為，構(gòu)成感嘆句最基本的要素有兩個(gè)，分別是疑問算子和事實(shí)性算子。[6]Grimshaw（1979）從語義選擇的角度闡釋“wh疑問句”和“wh感嘆句”的語義區(qū)別時(shí)給出了語義解釋。[7]

從以上概述中可以看出，國內(nèi)外對(duì)感嘆句的研究逐漸多起來，但是石毓智指出，相比其他句類的研究，國內(nèi)外對(duì)感嘆句的研究依舊在少數(shù)。本文旨在通過對(duì)比商丘方言中感嘆句的特征與漢語普通話感嘆句的特征，突出商丘方言感嘆句的特色。

三、漢語普通話感嘆句特征

漢語中，感嘆句的形式多種多樣，以下列舉現(xiàn)代漢語感嘆句的幾種主要形式并對(duì)其進(jìn)行分析。黃伯榮（1958）把感嘆句的結(jié)構(gòu)形式大致分為五類：有“多、多么、好、真”等詞的感嘆句；由嘆詞構(gòu)成的感嘆句；用一個(gè)名詞（或名詞性詞組）跟“啊”結(jié)合起來表示感嘆；很簡單的一兩個(gè)詞構(gòu)成的感嘆句；有的感嘆句只是一句口號(hào)。[8]

1.有“多、多么、好、真”等詞的感嘆句，這些程度副詞加在作為感嘆中心的形容詞（短語）、名詞（短語）或動(dòng)詞（短語）前，表達(dá)感嘆語氣，說明某種情況超出了一定的標(biāo)準(zhǔn)。如：

（2）主人睡了，主人的小孩子也睡了，沒有人來看我們了。真沒意思！

2.由感嘆詞構(gòu)成的感嘆句，感嘆詞表示感嘆，也是感嘆句的一大顯性標(biāo)記。感嘆詞的位置比較靈活，可以位于句首、句中和句末。感嘆詞可獨(dú)立構(gòu)成感嘆句，也可和其他分句一起構(gòu)成感嘆句。如：

（3）一陣風(fēng)過，葉兒又被劈下來，拾起一看，葉蒂已嚙斷了三分之二——又是螞蟻干的好事，哦！

3.用一個(gè)名詞（或名詞性詞組）跟“啊”結(jié)合起來表示感嘆；很簡單的一兩個(gè)詞構(gòu)成的感嘆句，常用的語氣詞有“啊”（包括“啊”的語音變體“呀”“哪”“哇”）“啦”“呢”“喲”。語氣詞一般附著在句末，幫助表達(dá)感嘆語氣，這在漢語里非常普遍，是構(gòu)成感嘆句的一大手段。如：

（4）多么像個(gè)宇宙??！沒有邊際，無限寬廣，唯一，也是不可分的大體。

四、商丘方言感嘆句特征

商丘方言中的感嘆句突出的特點(diǎn)是運(yùn)用程度副詞加上語氣助詞構(gòu)成的句子，句末語氣助詞是構(gòu)成漢語感嘆句的形式中必不可少的成分。程度副詞有“歇、剛、很、太、怪、可、最、多、夠、還、死，剛剛兒、盡盡、略微、略許、過于、有點(diǎn)兒、歪兒好兒、正好兒、剛好兒”等。下文將對(duì)部分程度副詞加上句末語氣助詞構(gòu)成的商丘方言感嘆句進(jìn)行舉例說明。例句中，前句是商丘方言中感嘆句的表達(dá)形式，括號(hào)內(nèi)為普通話中的表達(dá)方式。把這兩種形式的感嘆句列出來，一是方便讀者理解商丘方言的感嘆句；二是為了和普通話感嘆句的形式做對(duì)比。

1.“怪”

語義上，“怪”是一個(gè)表示程度較深的副詞。句法上，“怪”作狀語，后面必須用語氣詞“嘞”。“怪”前可以有語氣副詞“還”，也可以沒有。“怪”字作為程度副詞，也表達(dá)了強(qiáng)烈的情感，主要結(jié)構(gòu)有：

A.（還）怪+形容詞+嘞！

（5）你的衣服還怪漂亮嘞?。愕囊路€挺漂亮的?。。?/p>

（6）他家離學(xué)校還怪遠(yuǎn)嘞！（他家離學(xué)校還挺遠(yuǎn)的?。。?/p>

B.（還）怪+動(dòng)詞性詞語+嘞！

（7）他叫車子碰著啦，我聽說嘍（還）怪心疼嘞！（他被自行車碰了，我聽說以后挺心疼的。）

2.“很”

在普通話中，“很”是一個(gè)使用頻率非常高的程度副詞，但在很多方言中，這個(gè)詞不太常用。在商丘方言感嘆句中，“很”經(jīng)常充當(dāng)兩種成分：補(bǔ)語或狀語。“很”作補(bǔ)語時(shí)與前面的結(jié)構(gòu)助詞可以重復(fù)使用，表示程度的加深，相當(dāng)于相對(duì)程度副詞中的最高量級(jí)，帶有感嘆的意味。例如：

（8）她穿嘞衣裳時(shí)樣的很嘞很呀?。ㄋ┑囊路浅７浅r(shí)髦呀?。?/p>

（9）她那眼神真不濟(jì)，找嘞女婿丑嘞很嘞很?。。ㄋ难酃庹娌?，找的女婿非常非常丑?。。?

3.“可”

在語義方面，商丘方言中的“可”是主觀感情色彩強(qiáng)烈的程度副詞，可以表感嘆語氣，表示的程度很高，要重讀；在結(jié)構(gòu)與功能上，“可”用于感嘆句，句末要有語氣詞“啦”。例如：

（10）他家小孩吃嘞可胖啦?。ㄋ倚『⒊缘暮芘?。）

（11）他說嘞話可惡心人啦！（他說的話非常惡心人。）

4.“歇”

“歇”是一個(gè)表示程度深的絕對(duì)的程度副詞，帶有一定的感情色彩，使用頻率非常高?！靶睒?gòu)成感嘆句的時(shí)候句末也要加上語氣助詞“嘞”，其表示的程度大致位于“怪”和“可”之間，主要結(jié)構(gòu)為：“歇+被修飾詞語+嘞！”例如：

（12）他閨女長嘞歇好看嘞?。ㄋ畠洪L得挺好看的。）

（13）白看他瘦，他干活還歇有勁嘞！（別看他瘦，他干活還挺有勁的。）

（14）人還歇多嘞，咱白過去啦?。ㄈ诉€挺多的，咱別過去了。）

以上只是商丘方言中的部分感嘆句形式，可以看出這些句子有一個(gè)共同點(diǎn)：都是由表示強(qiáng)烈情感的程度的副詞加上感嘆中心，并在句末加上語氣助詞構(gòu)成的。其實(shí)這種形式與普通話感嘆句形式中句末加語氣助詞的結(jié)構(gòu)有異曲同工之處，上文做了簡單的對(duì)比，使讀者對(duì)其中的區(qū)別一目了然。

五、結(jié)語

本文介紹了漢語普通話感嘆句和商丘方言感嘆句中幾種最具特點(diǎn)的感嘆句形式，對(duì)比了普通話和商丘方言感嘆句的區(qū)別，分析了商丘方言感嘆句的特色，以期更好地了解商丘方言感嘆句的特征。

參考文獻(xiàn)：

[1]徐杰.句子的功能分類和相關(guān)標(biāo)點(diǎn)的使用[J].漢語學(xué)習(xí)，1987，

（1）.

[2]王寅.認(rèn)知語言學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社，2007.

[3]石毓智.現(xiàn)代漢語疑問標(biāo)記的感嘆用法[J].漢語學(xué)報(bào)，2006，

（4）.

[4]陳艷珊. 現(xiàn)代漢語感嘆標(biāo)記的復(fù)用及層級(jí)[J].綏化學(xué)院學(xué)報(bào)，

2007，（6）.

[5]夸克等.英語語法大全[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，1989：

1154-1156.

[6]Zanuttini，R.&Portner;，P.Exclamative clauses at the

syntax-semantics interface.Ms.[M].Georgetown University，2001.

[7]Grimshaw，J.Complement Selection and the Lexicon[J].

Linguistic Inquiry，1979，（2）.

[8]黃伯榮.陳述句、疑問句、祈使句、感嘆句[M].上海：新知識(shí)出

版社，1958：37.

（閆其云 浙江寧波 寧波大學(xué)外國語學(xué)院 315211）