淺談?wù)Z言變異之網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)

摘 要：網(wǎng)絡(luò)世界風(fēng)云變幻，既是各種信息的集散地，也是諸多新詞語(yǔ)的發(fā)源地。從語(yǔ)言變異的微觀層面看，網(wǎng)絡(luò)世界的語(yǔ)言變化也是其中一個(gè)重要方面，而網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)的變遷正體現(xiàn)了語(yǔ)言變異現(xiàn)象之下人們的社會(huì)心理變化，因此我們?cè)谔綄み@類(lèi)語(yǔ)言變異現(xiàn)象來(lái)源的同時(shí)，還應(yīng)注意了解其現(xiàn)象產(chǎn)生的社會(huì)心理原因以及如何對(duì)這些現(xiàn)象加以正確的引導(dǎo)。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)；縮略語(yǔ)；語(yǔ)言變異；社會(huì)心理

作者簡(jiǎn)介：黃夢(mèng)媛，女，漢族，1991年出生，安徽蕪湖人，安徽大學(xué)2013級(jí)漢語(yǔ)言文字學(xué)碩士研究生，研究方向?yàn)闈h語(yǔ)史。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H102 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-15--02

從“BBS”（Bulletin Board System電子公告牌系統(tǒng)）、“CEO”（Chief Executive Officer首席執(zhí)行官）、“VIP”（Very Important People貴賓）、“MV”（Music Video音樂(lè)錄影帶）到“3Q”（Thank you謝謝）、“m2”（me too我也是）、“OMG”（oh my god我的天啊）、“IC”（I see我知道了），到“GG”（哥哥）、“BH”（彪悍）、“BS”（鄙視）、“886”（拜拜咯），再到“人艱不拆”（“人生已經(jīng)如此的艱難，有些事情就不要拆穿”的縮略）、“不明覺(jué)厲”（“雖然不明白你在說(shuō)什么，但是聽(tīng)起來(lái)感覺(jué)很厲害的樣子”的縮略）、“累覺(jué)不愛(ài)”（“很累，感覺(jué)自己不會(huì)再愛(ài)了”的縮略）、“高大上”（“高端大氣上檔次、低調(diào)奢華有內(nèi)涵”的縮略），網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)的迅速變遷很好地詮釋了網(wǎng)絡(luò)世界的瞬息萬(wàn)變，但是為什么會(huì)有這樣的變化呢？這些網(wǎng)絡(luò)新詞又是如何產(chǎn)生的呢？我們又該如何正確看待這些網(wǎng)絡(luò)新詞語(yǔ)呢？

一、網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)產(chǎn)生的來(lái)源

拉波夫的語(yǔ)言變異觀認(rèn)為，現(xiàn)實(shí)的語(yǔ)言是變化的語(yǔ)言，并且所有的語(yǔ)言變化都發(fā)生在社會(huì)環(huán)境中，也就是說(shuō)，社會(huì)內(nèi)在動(dòng)力推動(dòng)語(yǔ)言不斷發(fā)生變化，因此語(yǔ)言變化可以理解為一個(gè)動(dòng)態(tài)系統(tǒng)的逐漸的緩慢地變化，即進(jìn)行中的變化。網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)的幾度變化，正從側(cè)面反映了語(yǔ)言系統(tǒng)是一個(gè)逐漸發(fā)展的動(dòng)態(tài)系統(tǒng)，而它之所以會(huì)有以上的變化過(guò)程，是因?yàn)樯鐣?huì)存在決定社會(huì)意識(shí)，社會(huì)生活的變化推動(dòng)了語(yǔ)言的發(fā)展，同時(shí)也體現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)世界中人們所使用的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言上?，F(xiàn)在我們來(lái)逐一分析這些網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)是怎樣產(chǎn)生的。

（一）“英語(yǔ)熱”階段

這一階段大致可以分為兩個(gè)時(shí)期，一是大規(guī)模引進(jìn)外來(lái)語(yǔ)的學(xué)習(xí)時(shí)期，此時(shí)的網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)大多為英語(yǔ)縮略詞，且較多產(chǎn)自海外，直接作為外來(lái)語(yǔ)被引進(jìn)中國(guó)，在網(wǎng)絡(luò)中更多地運(yùn)用于實(shí)際工作或是專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域中，較少流行于大眾生活的日常會(huì)話，如“Doc”（doctor醫(yī)生、博士）、“WTO”（World Trade Organization世界貿(mào)易組織）、“ID”（Identity身份標(biāo)識(shí)號(hào)碼，或序列號(hào)、賬號(hào)）、“GPS”（Global Positioning System全球定位系統(tǒng)）、“CBD”（Central Business District中央商務(wù)區(qū)）等等，一般出現(xiàn)在涉外場(chǎng)合和一些知識(shí)階層的交流中，幾乎只屬于“精英”階層的語(yǔ)言；二是大量改造、甚至惡搞英語(yǔ)的再創(chuàng)造時(shí)期，這個(gè)時(shí)期的網(wǎng)絡(luò)縮略詞雖多源于英語(yǔ)等外來(lái)語(yǔ)，但很明顯這些縮略詞已融入中國(guó)元素，或是仿照英語(yǔ)縮略詞而進(jìn)行縮短省略，更容易為大眾所理解接受，從而更廣泛地運(yùn)用于普通百姓的生活，如“T恤”（T-shirt汗衫或襯衫）、“GF”（girl friend女朋友）等等。而在網(wǎng)絡(luò)上更有各種由網(wǎng)友自行編改并流傳開(kāi)來(lái)的諧音式英語(yǔ)，即借與單詞的讀音相同或相近的字母、數(shù)字、漢字而取代單詞的位置所構(gòu)成不倫不類(lèi)的英語(yǔ)，如“CU”（See you再見(jiàn)）、“F2F”（face to face面對(duì)面）等等，這類(lèi)“復(fù)合式”英語(yǔ)因其讀音相近、外觀新穎而受到眾多追求新奇的網(wǎng)友的喜愛(ài)，只是這類(lèi)詞語(yǔ)、短句畢竟沒(méi)有內(nèi)蘊(yùn)可以支撐，更沒(méi)有規(guī)律可循，因而也只能在網(wǎng)友們貪圖一時(shí)新鮮之后漸漸被遺忘腦后。

（二）“中體西用”階段

這一階段網(wǎng)絡(luò)上流行一種看上去類(lèi)似英語(yǔ)縮略詞，但實(shí)際上是漢語(yǔ)拼音首字母或夾雜英語(yǔ)單詞首字母構(gòu)成的詞語(yǔ)，如“LZ”（樓主）、“CJ”（純潔）、“CD”（遲鈍）、“VCD”（Very CD非常遲鈍）等等，這類(lèi)詞乍看上去，似是別有深意，但稍加解釋之后，不禁令人啼笑皆非，而有的詞雖是“舊瓶裝新酒”，但也給人別有新意之感。另外，還有詈辭和對(duì)他人不滿的話常以這種方式表現(xiàn)出來(lái)，比如 “BS”（鄙視）、“SJB”（神經(jīng)?。ⅰ癇C”（白癡）之類(lèi)，這是因?yàn)橹袊?guó)人在使用詈辭時(shí)向來(lái)“盡可能地消磨其粗穢性而使之雅馴化”[1]，或是以委婉的方式來(lái)表達(dá)自己的愛(ài)憎之情，而使用這些中國(guó)式字母詞，在一定程度上減少了漢字詞對(duì)被批評(píng)人的沖擊效果。

（三）回歸漢語(yǔ)階段

愈演愈烈的英語(yǔ)狂潮引起中國(guó)人自身的反思，在“英語(yǔ)熱”漸漸有所冷卻的同時(shí)，模仿港臺(tái)腔調(diào)和漢語(yǔ)方言的網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)開(kāi)始悄然流行開(kāi)來(lái)，如“醬紫”（這樣子）、“造”（知道）、“宣”（喜歡）、“表”（不要）、“秒”（沒(méi)有）、“恁”（那么）等，顯示出說(shuō)話人對(duì)受話人的親昵程度以及說(shuō)話人自身的性格特點(diǎn)。

除此之外，近年來(lái)網(wǎng)絡(luò)上還產(chǎn)生了一種形似成語(yǔ)的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，如“不約而同”（“很久沒(méi)有人約，而變成了同性戀”的縮寫(xiě)）、“何棄療”（“為何要放棄治療”的簡(jiǎn)稱(chēng)）、“十動(dòng)然拒”（“十分感動(dòng)，然而拒絕了對(duì)方的求愛(ài)”的縮略）、“不動(dòng)然潑”（“不為所動(dòng)，然后潑了一盆冷水”的縮略）、“喜大普奔”（“喜聞樂(lè)見(jiàn)、大快人心、普天同慶、奔走相告”的縮略）等等，這些“網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)”由網(wǎng)友自行改動(dòng)原有成語(yǔ)的含義，或者根據(jù)網(wǎng)絡(luò)上的新聞事件縮略編成，或表嘲諷、或表自嘲、或表附和，總之以最簡(jiǎn)省的語(yǔ)言表達(dá)盡可能多的含義。

二、網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)發(fā)展變化的原因

外力推動(dòng)。網(wǎng)絡(luò)是最大的交流平臺(tái)，同時(shí)也是靈敏度最高的信息傳遞渠道，所以能夠?qū)ν饨绲淖兓龀鲎羁斓姆从常⒀杆賯鞑ラ_(kāi)來(lái)，因此無(wú)論是英語(yǔ)流行還是漢語(yǔ)復(fù)興，網(wǎng)絡(luò)上總會(huì)很快誕生與之相應(yīng)的各類(lèi)新鮮網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)，并在網(wǎng)友們的言談交際中形成一股潮流蔓延開(kāi)來(lái)。如最近興起的“網(wǎng)絡(luò)成語(yǔ)”，即是在回歸傳統(tǒng)的大潮中通過(guò)對(duì)新聞事件加以提煉而形成的，其中新詞語(yǔ)“不動(dòng)然潑”就是根據(jù)某高校男生高調(diào)示愛(ài)卻被女生潑水的新聞生發(fā)而來(lái)。

內(nèi)在原因?；钴S在網(wǎng)絡(luò)上的群體是以活潑外向、追求時(shí)尚、創(chuàng)新性強(qiáng)的青年人為主，而網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)又具有不同于日常用語(yǔ)的新穎性和陌生化，因此很容易受到多數(shù)網(wǎng)友的追捧。網(wǎng)友之間以這些縮略詞進(jìn)行互動(dòng)，或隱晦嘲諷，或無(wú)奈自嘲，或是顯示自身俏皮可愛(ài)的性格特點(diǎn)，或是展現(xiàn)自己緊隨潮流的時(shí)尚敏感度，亦或是以別樣方式來(lái)傳遞信息?？傊噍^于日常用語(yǔ)的平鋪直敘，網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)更富生動(dòng)性、多義性和可變性，在展現(xiàn)自我個(gè)性的多彩網(wǎng)絡(luò)世界更能適應(yīng)大眾的需要。

三、對(duì)待網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)的正確態(tài)度

復(fù)雜多變的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言常常令人不知所云，而更為簡(jiǎn)省的網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)則更降低了語(yǔ)言的明晰性?？旃?jié)奏的社會(huì)生活是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言快速發(fā)展的重要推動(dòng)力，促進(jìn)了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言向更為經(jīng)濟(jì)的縮略語(yǔ)發(fā)展，如上述英語(yǔ)縮略語(yǔ)，由社會(huì)約定俗成得以定型，從而運(yùn)用于實(shí)際生活之中。但是，更多的網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)只能“存活”于網(wǎng)絡(luò)世界，并且更新快、使用周期短，這是由于人們求新求異、崇尚與眾不同的社會(huì)心理引起的，因?yàn)楹笃鸬暮芏嗑W(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)常給人“不明覺(jué)厲”之感，需要說(shuō)話人進(jìn)一步作出解釋?zhuān)@也就違背了語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性原則。

但是，網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)的含義被人們理解之后，其經(jīng)濟(jì)性便凸顯出來(lái)，同時(shí)語(yǔ)言的不明晰性也為之形成陌生化效果，進(jìn)而給人留下深刻印象，并得以傳播。有些權(quán)威性的報(bào)刊、網(wǎng)站，也開(kāi)始使用諸如“高大上”之類(lèi)的網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)。網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)的使用確實(shí)給我們的生活帶來(lái)了方便和樂(lè)趣，只是，我們?cè)谑褂镁W(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)時(shí)，還應(yīng)考慮到語(yǔ)言表達(dá)的清楚明晰，在實(shí)際工作和生活中盡量避免使用表述不清、甚至有歧義的網(wǎng)絡(luò)縮略語(yǔ)，以維持語(yǔ)言的嚴(yán)密性和明晰性。

注釋?zhuān)?/p>

[1]曹德和.詈辭雅化例說(shuō)[J].深圳教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2001（1）.

參考文獻(xiàn)：

[1]祝畹瑾.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)概論[M].長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，1992.

[2]陳章太.語(yǔ)言變異與社會(huì)及社會(huì)心理[J].廈門(mén)大學(xué)學(xué)報(bào)，1988（1）

[3]丁崇明.語(yǔ)言變異的部分原因及變異種類(lèi)[J].北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2000（6）.

[4]孫金華，何星.試論拉波夫語(yǔ)言變化觀的發(fā)展[J].外語(yǔ)研究，2008（6）.