淺析英語(yǔ)報(bào)紙中體育新聞的模糊修辭

自從模糊修辭被引入到語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域，模糊修辭日益成為修辭學(xué)領(lǐng)域的一門(mén)新興科學(xué)。

對(duì)模糊修辭的研究主要表現(xiàn)在研究演講語(yǔ)境中，通常被成為模糊語(yǔ)。由于模糊修辭學(xué)的研究主要探討語(yǔ)言和表現(xiàn)效果的模糊性之間的關(guān)系。作為自然語(yǔ)言的客觀屬性，只有當(dāng)語(yǔ)言的模糊性成功地轉(zhuǎn)化為模糊語(yǔ)言，才能被稱(chēng)為表達(dá)效果。

一、英語(yǔ)體育新聞中模糊修辭的形式

作為語(yǔ)義學(xué)中的一個(gè)術(shù)語(yǔ)，“模糊”主要指的是詞義之間的不明確性，這源于詞本身就指義不明，或者由于人們對(duì)某事缺乏認(rèn)識(shí)或者該詞本身的局限性，人們說(shuō)出來(lái)的詞往往本身就帶有歧義。

1.1 模糊術(shù)語(yǔ)

其實(shí)，模糊性是人類(lèi)語(yǔ)言的固有屬性，因此通過(guò)使用發(fā)音、詞匯、句法、以及其他語(yǔ)言系統(tǒng)層面的固有模糊性，在英語(yǔ)體育新聞中使用模糊修辭以增強(qiáng)表達(dá)效果大大吸引了讀者。因?yàn)樾侣剬?duì)客觀性和準(zhǔn)確性的追求，就導(dǎo)致了一種錯(cuò)誤的理解-就是新聞必須要清楚明確，模糊術(shù)語(yǔ)在日常生活中是不可避免的并且會(huì)越來(lái)越多。

1.2 模糊限制語(yǔ)

G. Lakoff是第一個(gè)把限制語(yǔ)引入到語(yǔ)言術(shù)語(yǔ)當(dāng)中的學(xué)者。G.Lakoff 指出模糊限制語(yǔ)是指使詞匯變得更加農(nóng)戶或者更不模糊的一類(lèi)詞。 英語(yǔ)體育新聞中的模糊限制語(yǔ)大多是用于表達(dá)內(nèi)容，范圍，或頻率的副詞，以及用來(lái)表達(dá)主觀預(yù)測(cè)的動(dòng)詞。很多限制語(yǔ)本身就是模糊詞匯，但是他們的主要功能是將模糊詞匯與指義明確的詞匯重組。無(wú)論哪一種詞匯，其結(jié)果都是為了使事物在程度、頻率范圍或情緒上更加模糊抽象。限制語(yǔ)也具有表達(dá)積極禮貌的功能。

1.3 模糊數(shù)詞和模糊量詞

數(shù)字在體育新聞中發(fā)揮著重要作用這是毋庸置疑的。運(yùn)動(dòng)，尤其是現(xiàn)代競(jìng)技運(yùn)動(dòng)，通常是以量化指標(biāo)來(lái)衡量的，例如時(shí)間，距離，得分以及重量。因此，在體育報(bào)導(dǎo)中，我們常常可以見(jiàn)到用數(shù)字來(lái)描述得分。 例如：“5月20號(hào)，他以9秒的成績(jī)奪得百米賽跑的冠軍。”第二，數(shù)字也通常被用來(lái)介紹運(yùn)動(dòng)員。我們都知道，競(jìng)賽的主體是運(yùn)動(dòng)員， 出于這個(gè)原因，數(shù)值介紹一下運(yùn)動(dòng)員的物理指標(biāo)在體育新聞經(jīng)常出現(xiàn)。比賽是在某種的天然或人工環(huán)境下發(fā)生的，因此，環(huán)境的狀況總是對(duì)運(yùn)動(dòng)員的表現(xiàn)有很大影響。

二、體育新聞中模糊修辭的特點(diǎn)

2.1 模糊修辭在體育新聞中的選擇性出現(xiàn)

模糊修辭在標(biāo)題中的高出現(xiàn)率，讀者首先注意到的是標(biāo)題對(duì)一則體育新聞來(lái)說(shuō)是至關(guān)重要的。當(dāng)讀者讀報(bào)或買(mǎi)報(bào)的時(shí)候，首先印入讀者眼簾的便是標(biāo)題，如何使各自鮮明的特征快速清晰的暴露在讀者面前，這里有3種方式來(lái)實(shí)現(xiàn)：使用簡(jiǎn)潔的模糊短語(yǔ)，奇偶和時(shí)態(tài)的轉(zhuǎn)換，以及應(yīng)用典型的修辭手法。

2.2 體育新聞中模糊修辭的滯后性

為了使新聞生動(dòng)，直接，有力量，典型的模糊修辭被廣泛地應(yīng)用于體育新聞中。例如：明喻、擬人等。但是如果頻繁的使用修辭的話將會(huì)使他們收到?jīng)_擊。當(dāng)筆者想要使用某種修辭從而達(dá)到他想要的表達(dá)效果的時(shí)候，那么他必須要更多的關(guān)注語(yǔ)境。例如，一些模糊表達(dá)很容易吸引讀者眼球和內(nèi)心。

三、模糊修辭在英語(yǔ)體育新聞中的三個(gè)功能

3.1 增加體育新聞的色彩

首先，在體育新聞中，模糊修辭一個(gè)最主要的功能就是給其增加色彩。 新聞筆者常常使體育新聞很接近生活，進(jìn)而使新聞更加能夠吸引讀者眼球，引起讀者興趣。盡管準(zhǔn)確的數(shù)據(jù)能夠使新聞更加真實(shí)，但是他們剝奪了讀者的想像而使其變得枯燥無(wú)味。因此，新聞中枯燥準(zhǔn)確的數(shù)據(jù)表達(dá)可能會(huì)減少讀者的興趣。但是，相反的，有時(shí)候采用模糊修辭也許會(huì)使新聞更加具有吸引力。

3.2 保持體育新聞的客觀性

我們都知道體育報(bào)導(dǎo)最好保持客觀性。有些雜志社將保持新聞的忠誠(chéng)性奉為宗旨，他們認(rèn)為新聞應(yīng)該通俗易懂，準(zhǔn)確，公正以及及時(shí)糾正錯(cuò)誤。由于某些消極的因素，體育新聞中不得不采用模糊修辭來(lái)保持他的客觀性，可以肯定的是模糊修辭有助于減少及時(shí)性，任意性，絕對(duì)性和準(zhǔn)確性的消極影響。

3.3 滿足讀者的需求

隨著雜志社的不斷擴(kuò)大化，體育新聞社不僅關(guān)注競(jìng)技場(chǎng)上發(fā)生了什么，還關(guān)注是怎么發(fā)生的，而且，他們會(huì)清楚的描述這一事件為什么會(huì)發(fā)生。相比于傳統(tǒng)的體育新聞，現(xiàn)代體育新聞對(duì)讀者更加具有吸引力。 然而，怎么使現(xiàn)代體育新聞更加具有吸引力，內(nèi)容更加豐富呢？答案是采用模糊修辭。模糊修辭在英語(yǔ)體育新聞中的使用發(fā)揮著重要的作用。它可以使體育新聞更加有趣，具有吸引力和想象力，等等。

作為一種重要的修辭手法，模糊修辭在體育新聞中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。

（作者單位：南昌工程學(xué)院）