現(xiàn)代漢語常見臟話研究

【摘要】由于臟話在漢語中處于邊緣地位，并分析其語音特征，上溯其歷史來源的研究極為少見，這就為了解、抑制臟話造成了障礙。人們講臟話的根本目的是情感發(fā)泄，在操（肏）、日、靠（尻）、鳥（屌）以及屄這些常用臟話中，可以挖掘出共同的語音特征，這些特征使其比一般詞匯更有助于發(fā)泄不良情緒。加深對(duì)臟話的認(rèn)識(shí)并理清這些語音特征，這可以為逐步杜絕臟話提供有用的參考。

【關(guān)鍵詞】臟話;歷史來源;語音特征

【中圖分類號(hào)】H102 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

臟話自古以來一直是被排斥的，卻從來沒有禁絕過。臟話之所以有這樣強(qiáng)的生命力，說明臟話能滿足人們內(nèi)心的某種特殊需求。今天我們常見的臟話有肏、日、靠（尻）、屌（鳥）、屄（逼）等，它們的語音和形式也有和人們心理相合之處。將“臟話”作為研究的對(duì)象，不是抬高臟話的地位，而是為了探究人們的心理和我們的語言的邊緣地帶，以更好地促進(jìn)精神文明的建設(shè)。

一、定義及研究意義

臟話和罵詈語人們常常會(huì)認(rèn)為是近義詞，實(shí)際上兩者不能等量齊觀。臟話，即不干凈的話，在《漢語大詞典》中的解釋是：“下流，猥瑣的話?！绷R詈語不一定下流，所以兩者應(yīng)是上下位概念。盡管是所謂“下流”的話，在社會(huì)禮儀中被視為禁忌，但是日常生活中卻依然存在。這里所謂的“常見”的臟話主要根據(jù)兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)篩選，其一是“常見”，其二是表情達(dá)意的直接性，即不隱晦、不用修辭，脫口而出的臟話。通過這樣的標(biāo)準(zhǔn)，這里的研究對(duì)象主要指：肏、日、靠（尻）、屌（鳥）、屄（逼）。

語言學(xué)家李榮曾說：“回避”也需要調(diào)查研究，才能知道回避什么，怎樣回避?！边@就道出了臟話的研究的價(jià)值。臟話一直處于不入流的地位，但其一直沒有被消滅。那么為什么臟話屢禁不止？為什么常用的臟話總是這樣幾個(gè)？想要減少的臟話的出現(xiàn)頻率，弄清這些是十分必要的。因此，盡管研究對(duì)象是社會(huì)禁忌，臟話研究也是有意義的。

遺憾的是，對(duì)“臟話”的專門研究非常少見，從方法上看，也僅僅是把按照意義和用法做了歸納，對(duì)其來歷、語音內(nèi)涵特征都沒有發(fā)掘，且多是在“罵詈語”的研究范圍內(nèi)，對(duì)臟話的意義和用法作了簡單的分類。針對(duì)這一空白，下面就將著重從這兩個(gè)方面入手對(duì)臟話進(jìn)行更深入的探討。

二、部分臟話用字的來源

研究臟話用字的來源有兩個(gè)目的。其一，要研究臟話的語音特征，不能僅僅從現(xiàn)代的發(fā)音入手，因?yàn)橛行┡K話的用字是分化出來的。到今天這些字的語音和用字分化產(chǎn)生時(shí)已經(jīng)不同了，因此這些字的語音特征也變得和其他臟話用字不完全符合，那么要弄清臟話用字的來源。

其二，有些現(xiàn)代常見臟話字面上和其臟話意義完全無關(guān)，為什么“鳥”和“屌”會(huì)有相同的義項(xiàng)？為什么“日”會(huì)被視作臟話？這些也是研究臟話不能忽略的內(nèi)容，然而以往都鮮有人進(jìn)行調(diào)查。以下將從古音、方言音以及古代文獻(xiàn)入手對(duì)這一問題展開探討。

（一）鳥與屌的關(guān)系

在近現(xiàn)代的語境中，“屌”常被用作罵人語，如：

“沒的那郭姑子是二尾子，除了一個(gè)屄，又長出一個(gè)屌來了？”——（明）《醒世姻緣傳》第六回

“他媽的屄！這個(gè)屌天氣，真窩囊死人。”——馮德英《苦菜花》

這種用法里的“屌”與本意相距甚遠(yuǎn)，只是作為一種表語氣的語素，可以用來表示不屑、不滿等情緒，置于中心詞前后。

這種類似的用法也出現(xiàn)在“鳥”字上。

“宋江那里肯跪，睜著眼，見了蔡九知府道：“你是甚么鳥人，敢來問我……你也快躲了我，不時(shí)，教你們都死?！薄端疂G全傳》第三十八回

“薛林：沒空也給老子有空！你告他要走的是誰！不是爛人李夢(mèng)！不是鳥人薛林！是老馬！大好人老馬！”——《士兵突擊》劇本（資料來自CCL）

鳥為什么可以有類似“屌”的用法？其實(shí)，屌字很晚才出現(xiàn)，可能就是中古末期從“鳥”分化出來的分化字。

首先，鳥的臟話意義應(yīng)該產(chǎn)生于引申，由于外形的相似，鳥有了生殖器的意思。今天有些方言可以支持這一看法。例如今天粵語中有把生殖器稱為“鳩”的，西南方言中有叫“雀兒”或者“鴨兒”的，荊州話中稱之為“雞果”。因此這樣的引申是很可能的。

在“鳥”產(chǎn)生了這種特殊意義后，人們又為這個(gè)意義造了“屌”字，“屌”分化的時(shí)間可能在中古。

在宋代《廣韻》中記載“鳥，都了切”，“都”的聲母中古至今未變，鳥字屬端母，上聲，所以和今天的“屌”讀音應(yīng)該是相同的。但是，可能是出于凈化語言的考慮，“屌”字在《廣韻》和《集韻》中都沒有收錄，但是有“吊”的異體字，這個(gè)字和鳥是同小韻的。如果這個(gè)時(shí)候出現(xiàn)了“屌”字，“吊”作為“屌”的聲符，讀音應(yīng)當(dāng)大類，可以推出“鳥”與“屌”在中古應(yīng)當(dāng)是同音或近音的。

把“鳥”表示“屌”的用法應(yīng)該出始于南北朝，而之后就一直存在?！端?jīng)注·洧水》中有“俗人睹此水掛于塢側(cè)，遂目為零鳥水”這里的“鳥”已經(jīng)是詈詞。唐代的《敦煌文變集·燕子賦》中這樣的用例：“不曾觸犯豹尾，緣沒橫羅鳥災(zāi)?！笔Y禮鴻通釋：鳥罵人的話，與水滸里的“鳥人”“鳥男女”同?！短綇V記·二七三》有這樣的例子：“季蘭嘗與諸賢會(huì)鳥程縣開元寺，知河間劉長卿有陰疾，謂之曰：‘山氣日夕佳?！L卿對(duì)曰：‘眾鳥欣有托?！e座大笑?！卞X鐘書將“鳥”解釋為“即《水滸傳》中常見之鳥……不僅為粗話，兼亦切合黃雀之身份以為詈也”說明中古時(shí)期，如果“屌”字已經(jīng)產(chǎn)生，那么鳥和屌不僅語音接近，而且意義可相通。

而語音和意義的接近是證明分化關(guān)系的基本條件。到了《中原音韻》中，“鳥”已經(jīng)和“嫋”“褭”一個(gè)小韻了，這兩個(gè)字從中古開始就屬于泥母，所以這時(shí)候鳥在北方音中已經(jīng)和現(xiàn)代一樣，屌和鳥的讀音已經(jīng)不同了。所以分化應(yīng)該是發(fā)生在中古的。事實(shí)上，中古末期“屌”已經(jīng)見諸文獻(xiàn)了。例如：

“怎背誦《華嚴(yán)經(jīng)》呵？禿屌！”——（金）董解元《西廂記諸宮調(diào)》

元代就出現(xiàn)了更多例子：

“則除是那小姐美甘甘、香噴噴、涼滲滲、嬌滴滴一點(diǎn)唾津兒咽下去，這屌病便可?！?——（元）王實(shí)甫《西廂記》

“卜兒沖上，云）呆屌唱的好！踏開這屌門?！薄ㄔ┵Z仲明《李素蘭風(fēng)月玉壺春》

這些例子中，屌不僅意思和之前舉的中古“鳥”的例子一樣，甚至用法也趨同，都在名詞前做定語。由此可以推測(cè)，屌就是在中古末期從“鳥”分化出來的。當(dāng)然，雖然“鳥”的臟話用法有了專用詞“屌”，但是并沒有被完全代替，今日仍有把“鳥”用作詈詞的情況。

（二）“日”作為臟話的由來

在常見臟話中還有“我日”這種說法，按道理“日”也不會(huì)發(fā)展出這種用法，這里有必要考慮借用。

李榮先生在《論“入”字的音》一文中認(rèn)為：“‘入’是本字，‘日’是同音假借字”，就是說日的臟話用法應(yīng)當(dāng)來自“入”。這是很有道理的，在《唐韻》中，入為“人執(zhí)切”，日為“人質(zhì)切”，兩者僅僅是聲調(diào)的區(qū)別。而在《廣韻》中入為“日汁切”，日為“入質(zhì)切”，發(fā)音很接近。這種相似性至今仍然保存在許多方言中，粵語中日[jat6]，入[jap6]連聲調(diào)都相同;閩南語中日[lit8]，入[lip8]也是都收塞音韻尾而且聲調(diào)相同。

而入是可以引申出“肏”的意思的，這種用法在元曲里可以找到例子：

“我待揪扯著他，攀一句燕京廝罵：入沒娘老大小西瓜?！薄鷹铒@之《鄭孔目風(fēng)雪酷寒亭》第一折

另一方面，文獻(xiàn)中也有“日”和“入”通用的例子：

“你這個(gè)狗日的浪婆娘，怎么心眼兒這么死，難道咱枕頭里就沒有幾根稻草嗎？”——（清）《笑林廣記·游戲主人》

士怒曰：“呆狗入出的?！蹦侨隋e(cuò)會(huì)其意，曰：“嗄！”——（清）《笑林廣記·游戲主人》

語音上的相似，加上語境中的通用，兩者的關(guān)系就更近了，這樣看，“日”的臟話用法應(yīng)該是從近音字“入”借用過來的。

總結(jié)，鳥可用作臟話是出于引申，“屌”是鳥的分化字，出現(xiàn)于中古，那時(shí)兩字的發(fā)音和今天也是基本相同的;日發(fā)展出“肏”的意象也源于中古時(shí)代的假借，那時(shí)它的讀音大概是[nit]。弄清這些，對(duì)研究臟話的語音特征是有用的。

三、臟話的語音特征

傅憎享認(rèn)為，罵是源于心理因素：“一般說是來自被壓抑的反抗心理?；蛘哒f是受壓機(jī)制是罵語的創(chuàng)造機(jī)制，一切的詬罵是受壓心理的噴發(fā)和宣泄?！庇嘘P(guān)統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示，含罵詈語的句子中，感嘆句所占比例最高，占59.2%。所以人們講臟話的主要原因是憤怒、懊惱、煩躁等情緒而產(chǎn)生攻擊性沖動(dòng)，為了發(fā)泄沖動(dòng)緩解情緒而罵臟話。

如果講臟話是為了發(fā)泄情緒，臟話的形式和內(nèi)容都應(yīng)當(dāng)有利于對(duì)強(qiáng)烈情感的表達(dá)。語音也是形式的一部分，臟話的語音不論聲、韻或調(diào)都具有特定的規(guī)律，以下將分類挖掘。

從聲母看，現(xiàn)代漢語常用臟話中基本上是塞音和塞擦音，塞音俗稱爆破音，發(fā)聲原理是在口腔中成阻，而后突然除阻，讓氣流爆破而出。這種發(fā)音方式使得塞音或塞擦音聽起來有一種短促有力的聽覺感受，聲音響亮，無疑這種特征對(duì)發(fā)泄強(qiáng)烈的情感非常合適。例如，肏的聲母是c，屌的聲母是d，屄的聲母是b，而“靠”《廣韻》是“丘刀切”，按《漢語史稿》，齊齒呼和撮口呼的舌根音今天才會(huì)變?yōu)閖、q、x，而“靠”是開口呼，所以不論是今天還是中古，其聲母都是k，所以這些字的聲母全都是塞音或塞擦音，其中k和t還是送氣型塞音，氣流更強(qiáng)發(fā)音更有力，在表情達(dá)意上色彩更強(qiáng)烈，而之前所述的常用臟話也加好都符合這種特征。至于“鳥”，上文已經(jīng)提到過，在產(chǎn)生“屌”這個(gè)義項(xiàng)的時(shí)候，“鳥”屬于端母，因此聲母也是塞音，和上述規(guī)律是符合的。

其次是韻母，人們?cè)谥v臟話的時(shí)候，為了更好發(fā)泄心中的攻擊性情緒，往往會(huì)不自覺地提高音量，這種特征也反映在了臟話的韻母選擇上。發(fā)音時(shí)，舌位的高低對(duì)發(fā)音的響度有很大影響，舌位越高，開口越小，發(fā)聲的響度也會(huì)越低。而在整個(gè)韻母中，韻腹的地位最重要，發(fā)音時(shí)也最響亮。因此臟話的用字中，其韻母幾乎會(huì)以低舌位的韻母充當(dāng)?，F(xiàn)代漢語普通話中，低舌位韻母只有一個(gè)，就是ɑ，而上述的常用臟話里的肏（ɑo）、靠（ɑo）、屌（iɑo），韻腹全都是ɑ，只有日和屄是例外。ɑ的發(fā)音舌位最低，開口也最大，發(fā)音時(shí)很容易發(fā)出響音，這與臟話的使用目的十分契合。

古代音韻學(xué)理論認(rèn)為，聲調(diào)在文學(xué)作品的表情達(dá)意上有很大作用，在聲調(diào)上，臟話也表現(xiàn)出了較為統(tǒng)一的特點(diǎn)。現(xiàn)代漢語中去聲的調(diào)值是51，特征是從最高的調(diào)值立刻降至最低的的調(diào)值，這就形成了一種音高快速收束的效果，聽上去就是短暫的高音。也正因此，盡管去聲和入聲不同，發(fā)聲過程并不短，但是聽感中高音為主，顯得音長較短，發(fā)音急促，高音在左右低音的承托之下顯得十分有力，而這種有力的聽感正是臟話所需要的。因此，現(xiàn)代漢語的常用臟話很多都是去聲，如肏、日、靠這種。

從整個(gè)音節(jié)上看，臟話的發(fā)聲音強(qiáng)較高，響度較高的聲音更符合表達(dá)強(qiáng)烈情感的需求;音長較短，人在激動(dòng)時(shí)語速也會(huì)更快，如果臟話是語言中較為拖沓的音節(jié)那就不能滿足要求;音高上的特征很難講，因?yàn)槊糠N聲調(diào)都有調(diào)值4—5的部分，而且從去聲受到青睞來看，音長的影響應(yīng)該大于音高的影響。

上述規(guī)律盡管不能完全概括所有常用臟話的特點(diǎn)，但是大體符合，并且從人們講臟話的動(dòng)機(jī)出發(fā)，有上述語音規(guī)律的聲音也確實(shí)更符合表達(dá)強(qiáng)烈情感的需要，所以也可以反過來說，“常用臟話”之所以常用也不是偶然的，因?yàn)樗麄兡芨玫臐M足說話人的需求才會(huì)受到“青睞”。這是臟話屢禁而不絕的重要原因。

四、總結(jié)

臟話盡管是漢語中被排斥的對(duì)象，但是臟話研究并非毫無價(jià)值。臟話的根本目的在于情緒的發(fā)泄，常用臟話之所以大行其道，與其語音特征大有關(guān)系。常用臟話中的“屌”是“鳥”的分化字，而“日”則涉及假借現(xiàn)象，其原來應(yīng)當(dāng)作“入”。如果要更好克服臟話對(duì)語言文明的影響，對(duì)臟話進(jìn)行更深入的了解必不可少，理解臟話各方面特征，挖掘出臟話產(chǎn)生的根本原因，這些是精神文明建設(shè)所必需的。

參考文獻(xiàn)

[1]周榮.漢語詈罵語研究[D].北京：北京語言文化大學(xué)，2000.

[2]堯世榮.漢語詈罵言語行為研究[D].廣州：暨南大學(xué)，2009.

[3]蔣禮鴻.敦煌變文字義通釋[M].上海：上海古籍出版社，1981.

[4]向楚.敦煌變文選注[M].北京：中華書局，2006.

[5]李榮.論“入”字的音[J].方言，1982（4）.

[6]傅憎享.論《金瓶梅》的罵語和罵[J].學(xué)術(shù)交流，1990（2）.

[7]王力，漢語史稿[M].北京：中華書局，1980.

作者簡介：殷有為，男，1994年生，上海人，四川大學(xué)本科在讀，專業(yè)方向?yàn)闈h語言。

（編輯：任佳溪）