晉東南方言諺語定量分析

李金梅（長治學院　　山西長治　046011）

?

晉東南方言諺語定量分析

李金梅
（長治學院山西長治046011）

摘要：文章主要探討晉東南方言諺語的音節(jié)組合形式特征、語法結構形式特征、謂詞性組合形式特征以及語義類型特征，立體呈現(xiàn)晉東南地區(qū)方言諺語的面貌。論文在田野調(diào)查的基礎上，采用分析、歸納、計量等方法，從不同的角度對所搜集到的方言諺語進行多方面的的分析。數(shù)據(jù)顯示，諺語的音節(jié)組合形式以八音節(jié)、十音節(jié)和十四音節(jié)為主；語法結構形式以復句型為主，復句中以聯(lián)合關系、因果關系、條件關系為主；謂詞性組合形式以兩個謂詞性組合和一個謂詞性組合為主；語義類型以社會諺最多，社會諺中社會知識諺語最多。論文揭示了晉東南諺語多方面的特征，為研究方言諺語提供參考資料。

關鍵詞：諺語；晉東南；定量

諺語是由詞和詞組合組合成的、結構相對固定的、具有多種功能的敘述性語言單位。它意味深長、表述巧妙、形式精練，常以口語的形式，在民眾中廣泛地沿用和流傳。諺語是民眾內(nèi)心世界的窗口，它以最簡潔的語言，以特有的個性，表達他們的心聲和愛憎，值得我們?nèi)ネ诰?、研究?/p>

晉東南，指今天中國山西省的東南部。包括長治市所管13縣和晉城市所管轄5縣。最近，在晉東南地區(qū)進行了方言諺語調(diào)查。調(diào)查的地點主要有：長治市城區(qū)、郊區(qū)、晉城、陽城、陵川、高平、沁縣、武鄉(xiāng)、襄垣、長子、黎城、沁源、長治縣、潞城、平順、壺關、屯留及沁水等，共調(diào)查諺語1589條。我們把1500多條諺語作為計量、考察的對象，以對晉東南地區(qū)方言諺語的基本情況有一個清晰的定性。

一、音節(jié)組合形式以八音節(jié)、十音節(jié)為主

慣用語以三音節(jié)形式最為常見，成語以四音節(jié)形式最為常見，諺語的音節(jié)形式以幾音節(jié)最為常見?有沒有其他音節(jié)形式呢？1589條諺語中，主要是八音節(jié)、十音節(jié)和十四音節(jié)組合。八音節(jié)組合和十音節(jié)組合并駕齊驅，而十四音節(jié)緊隨其后。八音節(jié)的諺語有400條，占了總數(shù)的25%，如，米其添豆，強于吃肉（晉城）；地跟壟子，人跟種子（平順）；麥子不受伏家的氣（沁源）。十音節(jié)的諺語456條，占總數(shù)的28.7%，如，慌工沒好活，蔫工出巧匠（長治）；家有十五口，七嘴八舌頭（沁源）；紅土夾沙沙，長個沒法法（武鄉(xiāng)）。十四音節(jié)組合299條，占了總數(shù)的18.8%，如拉不完的沁州糧，填不滿的鮑店倉（長治）；大小公母分群養(yǎng)，十個就有九個胖（武鄉(xiāng)）；娘心拴在兒身上，兒心拴在石板（沁縣）。而其他音節(jié)組合都不足100條:十二音節(jié)組合有93條，占5.8%，如，小孩的臉，六月的天，說變就變（長治縣）；饑不饑隨干糧，冷不冷隨衣裳（黎城）。七音節(jié)90條，占總數(shù)的5.6%，如，懶驢上磨屎尿多（沁縣）；寒頭暖足勝吃藥（晉城）。五音節(jié)組合有29條；占總數(shù)的1.8%，如，同行是仇人（沁源）；風水輪流轉（高平）；頭三腳難扎（晉城）。六音節(jié)68條，占總數(shù)的4.2%，如，不怕慢，就怕站（高平）；話趕話，沒好話（平順）；雷聲大，雨點小（晉城）。好漢不打圪追（方言，“蹲”的意思）虎（晉城）。十三音節(jié)組合有38條，占總數(shù)的2.3%，如七十三，八十四，閻王不喚自家去。（沁源）十六音節(jié)組合有14條，占總數(shù)的0.8%，如，伏里無雨，谷里無米；伏里雨多，谷里米多（晉城）。九音節(jié)組合有11條，占總數(shù)0.6%，如，提起來一條，放下一堆（沁源）。十一音節(jié)組合有8條，沒吃過豬肉，還沒見過豬跑（沁源）。十五音節(jié)組合有6條，占總數(shù)的0.3%，如，不吃不穿，也不能誤了鮑店九月十三（長治）；十八音節(jié)組合只有2條，占總數(shù)的0.1%，如，云彩往東，刮股老風；云彩往西，拖住老牛圪移（武鄉(xiāng)）。可見諺語音節(jié)組合從五音節(jié)到十五音節(jié)都具備，音節(jié)組合形式非常豐富。

二、語法結構形式以復句（聯(lián)合和因果）為主

諺語是俗語的一種，是敘述性的語言單位，具有傳遞知識的任務，所以方言諺語不管是哪種語法結構，都能表達比較完整的意思；在使用時，只要加上一定的語調(diào)就可以獨立成句。一般認為，從內(nèi)部結構方面來看，方言諺語有單句型、復句型和緊縮型三種類型，那么實際情況是什么呢？

1589條諺語中，復句型有1319條，單句型191條，緊縮型有79條，可見，諺語的語法結構形式，以復句型為主，復句型占83%，如，田要深耕，兒要親生（沁縣）；天上云亂竄，地上路不干（屯留）；黑饃饃甜，丑媳婦賢（沁源）。其次是單句型，占12.02%，如，清明前后，種瓜點豆（晉城）；墻頭草，隨風倒（屯留）；冬至節(jié)教書的（沁源）。最少的是緊縮型，占4.98%，如，燕子低飛要落雨（高平）；道高一尺魔高一丈（屯留）；見了長人不說短話（沁源）。

復句的類型豐富復雜，因果、條件、聯(lián)合、選擇、假設、遞進、順承、目的關系都有，其中因果關系和聯(lián)合關系的復句最多，二者并駕齊驅；其次是條件、選擇和假設關系的復句；最少的是遞進、順承，解說、目的復句，只有幾條。因果關系復句有503條，占總數(shù)的31.6%，如，日里不做虧心事，半夜不怕鬼敲門（高平）；老雞進窩早，明天天氣好（平順）；清早圪扎（武鄉(xiāng)方言，早上下零星小雨），一天莫哪（方言，意思是“不下雨”）。聯(lián)合關系的復句591條，占總數(shù)的37.1%，如好話入耳三春暖，惡語傷人六月寒（長治縣）；三月清明不見花，二月清明漫坡花（武鄉(xiāng)）。天熱不忘很（拿）衣裳，肚飽不忘很（拿）干糧（沁縣）。條件關系的復句141條，占總數(shù)的8%，如立了秋，涼涼爽爽正好耬（晉城）；十月地不凍，有籽只管種（陽城）；老虎不發(fā)威，猴子稱大王（長子）。選擇關系復句35條，占總數(shù)的2.2%，如，寧可無肉，不可無豆（高平）；不怕猛虎三只眼，就怕懷揣兩條心（黎城）。假設關系的復句37條，占總數(shù)的2. 3%，如，有子不教，不如不要（沁源）。解說關系的復句7條，占總數(shù)的0.4%，一物降一物，白水降豆腐（高平）；順承關系的復句有2條，占總數(shù)的0.1%，如，越吃越饞，越坐越懶（黎城）。目的關系的復句搜到1條，如，雞年栽下速生楊,兔年聚回大姑娘（陽城）。

三、謂詞性組合形式以兩個謂詞性組合為主

諺語中以復句形式為主,那么復句、單句和緊縮句中的謂詞性組合形式的情況怎么樣呢？據(jù)數(shù)據(jù)顯示，諺語中以兩個謂詞性組合形式為主，少見的是三個謂詞性組合形式、四個謂詞性組合形式和一個謂詞性組合形式。在1589條諺語中，兩個謂詞性組合形式構成的諺語有1283條，占80.7%，如，老子英雄兒好漢，老子圪悚兒軟蛋（屯留）；人活一張臉，樹活一張皮（長治市）；吃面多喝湯，免得開藥方（晉城市）。三個謂詞性組合形式的諺語有60條，占總數(shù)的3.77%，如，龍生龍，風生風，老鼠的兒子會打洞（晉城）；人是鐵，飯是鋼，一頓不吃餓得慌（長治市）。四個謂詞性組合形式構成的諺語有55條，占總數(shù)的3.4%，如，沒本事，能忍事；忍了事，真本事（武鄉(xiāng)）。一個謂詞性組合形式的諺語有191條，占總數(shù)的12%，如人心沒足盡（高平）。

四、語義類型以社會知識諺為主

諺語是歷代各行各業(yè)群眾實踐經(jīng)驗的總結，具有傳授經(jīng)驗和訓誡的功能。溫端政先生曾根據(jù)漢語諺語的內(nèi)容對諺語進行分類。他認為：諺語首先可以分為社會諺和自然諺，社會諺又可以分為哲理諺、社會知識諺、思想修養(yǎng)諺；自然諺又可以分為生產(chǎn)諺、氣象諺、風土諺、生活常識諺等（《中國諺語大辭典·前言》，上海辭書出版社，2011年）。所搜集的諺語中,哪種類型的諺語最多？是自然諺還是社會諺？通過統(tǒng)計發(fā)現(xiàn)，所搜集的諺語中,大部分都是社會諺，其中社會知識諺最多；其次是自然諺，自然諺里生產(chǎn)諺和氣象諺并駕齊驅；保健諺最少。在1589條諺語中，社會知識諺1095條，占總數(shù)的68. 9%，如家里不和四鄰欺，夫妻不和狗也欺（沁縣）；金窩銀窩，不如自己的狗窩（高平）；白日游街走串四方，黑夜熬夜補褲襠（武鄉(xiāng)）。生產(chǎn)諺有240條，占總數(shù)的15.1%，如二月清明不要慌，三月清明早下秧（平順）；種地不上糞，只是瞎圪混（高平）；春天劃破地皮，勝過春天犁十犁（長子）。氣象諺241條，占總數(shù)的15.1%，如，春天猴兒面，陰晴隨時變（陽城）；有錢難買五月旱，六月連陰吃飽飯（沁源）；螞蟻搬家，早晚要下（屯留）。保健諺13條，0.81%，如，冬吃蘿卜夏吃姜，不用醫(yī)生開藥方（高平）。

五、結語

綜上所述，晉東南地區(qū)諺語的基本特征是：諺語的音節(jié)組合形式豐富多彩，以八音節(jié)、十音節(jié)和十四音節(jié)為主；諺語的語法結構形式以復句型為主，復句中以聯(lián)合關系、因果關系、條件關系為主；謂詞性組合形式以兩個謂詞性組合和一個謂詞性組合為主；語義類型以社會諺最多，社會諺中社會知識諺語最多，自然諺中生產(chǎn)諺和氣象諺又最多。

可以看出，晉東南方言諺語的語音組合形式、語法結構形式，謂詞組合形式、還是諺語語義類型，都有自己的特點。在分析、概括、歸納中我們還發(fā)現(xiàn)方言諺語表達中所運用的修辭手法和蘊含的豐富地域文化信息，有待我們進一步去研究。

參考文獻：

[1]溫端政.中國諺語大辭典[Z].上海:上海辭書出版社, 2011.

[2]溫端政,吳建生.漢語語匯學研究[M].北京：商務印書館，2009.

[3]曹煒.現(xiàn)代漢語詞匯研究[M].北京：北京大學出版社，2004.

[責任編輯靳開宇]

作者簡介：李金梅（1970-），女，山西高平人，長治學院講師，碩士，研究方向：現(xiàn)代漢語教學與方言。

收稿日期：2016-01-08

中圖分類號：H07

文獻標識碼：A

文章編號：2095-0438（2016）03-0091-02