隱身的“棚蟲”

有這樣一群人，他們被戲稱為“棚蟲”，日出進棚，日落出棚，雖然“參演”影視作品，卻身處幕后，不為大家所熟知。今天就讓我們走近兩位“棚蟲”，近距離了解她們吧。

同學們，想知道亞云姐姐今天請到了哪兩位“棚蟲”嗎？首先讓我們來看一組照片。

亞云：歡迎兩位老師?！镀卟收Z文》的小讀者，很多都看過你們配音的作品呢。請問兩位老師，平時身邊有沒有朋友讓你們來一段“原音重現(xiàn)”呢？

有的，我曾經(jīng)給電影《功夫》中的“包租婆”配音，雖然“包租婆”的戲份不多，但她的“獅子吼”一下子就給觀眾留下了深刻的印象。于是，只要我去綜藝節(jié)目做客，主持人一般都會讓我來一段“原版”。

有次聚餐，朋友的朋友聽說我是配音演員，就問我給什么角色配過音，我說給《迪迦奧特曼》里的居間惠隊長配音。沒想到她立刻興奮地拿起電話：“兒子，媽媽在跟居間惠隊長吃飯，你聽！”接著就把電話給了我。當時我就愣住了，一下子不知道說什么才好。

亞云：這說明兩位老師的配音很成功呢！你們是怎么與配音結緣的？

五歲時，我參演了一部電視劇，由當時的知名配音演員張歡老師來為劇中我的“媽媽”配音。我很好奇，就跑過去跟張老師說，想自己給自己配音。沒想到張老師同意了，還很耐心地教我。張老師發(fā)現(xiàn)我挺有配音天賦的，之后只要遇到有小孩子角色需要配音，她就推薦我。

我算是個插班的配音員。1985年，我姐姐幫我報了電視臺招考的第一屆配音培訓班，我去面試，沒想到竟然被錄取了。剛接觸配音，我就喜歡上了這種聲音變化游戲，花了很多心思和精力在上面。當時我的老師是著名配音演員李香生，他有一間自己的錄音室，我便經(jīng)常去蹭李老師的課，跟他學習配音的相關知識。

亞云：配音演員需要具備哪些條件呢？是不是聲音一定要好聽？

剛接觸配音時，電影配音對配音員的要求比較高，除了口齒清晰，情緒有張力外，還要求必須是美聲。我的聲音偏中性，沒有華麗感，所以我沒抱能當配音演員的希望。但沒過多久，影視有了很大的變革，對配音員的要求也有所改變，同時我也幸運地成為了王景平老師的關門弟子。在王老師門下，我除了學習配音技巧外，還學習前期的準備工作，如角色的安插、對白的修改……我才明白，原來配音有這么多講究。在這期間，我正式給《新白娘子傳奇》中的梁夫人配了音，同時也萌生了自己當“聲導”的夢想。

如今配音對聲音沒有特別的要求，正常就好，有特色的也可以，但一定要有一口流利純正的普通話。另外，還需要配音員有較好的文學功底，在拿到稿件后能迅速理解故事內(nèi)容，捕捉人物個性。

亞云：配音前需要做哪些準備工作呢？

提前看劇本，了解人物特性，這是最不能少的工作?，F(xiàn)在的影視作品劇本都很長，動畫片則可能是一周一集，我們拿到的劇本一般都是最初稿，很多時候來不及看完。在配音前，“聲導”會跟我們簡單敘述故事，介紹人物，我們則必須從中迅速捕捉到導演所希望的表演方向。

配音是非常有技術含量的工作，并不是簡單地讀對白。我個人把配音員分為三種：對嘴機器、配音匠、聲音演員。我自詡為聲音演員。演員靠動作、表情等來塑造角色，而我們僅憑聲音。要做一個成功的聲音演員，平常的學習是不能間斷的，隨時隨地觀察各個年齡層的說話方式、思考模式、情緒表達等，這能讓我們迅速拿捏各種角色，讓我們更好地用聲音來表現(xiàn)人物。配音，我們必須有自己的判斷和思考，這樣才能更好地傳情達意。

亞云：兩位老師有沒有在一部作品中分飾多個角色的經(jīng)歷呢？

經(jīng)常會，不同的人物有各自的說話特征，比如小孩子的氣息比較短，字音會比較短促；男孩要有沖沖的感覺，女孩則比較柔弱；活潑少女發(fā)音位置比較靠前，溫婉淑女則氣息較為綿長……不同情境中，人物的聲音也是不同的，我們得根據(jù)角色的個性以及情境作適當?shù)恼{(diào)整。

在動畫《亂馬 》中，我除了給男主角亂馬配音外，還給其他大約五至七個角色配過音。配音就是一種變聲游戲，人人都只有一副聲帶，聲音變化是有限的，這個時候，我們就要把控語氣、語調(diào)、情緒等。只要我們的語氣、情緒等與角色及大情境相吻合，就一定能帶給觀眾真實感。

亞云：配音演員與演員相比，可以說一個是“靜”，一個是“動”，那配音演員如何讓自己的聲音動起來，與演員保持一致呢？

配音演員也是演員，所以真聽真看真感受很重要。在錄音時，我們會借助小幅度的動作來調(diào)動情緒，但只能有一點點，因為動作稍大就會有雜聲，錄音棚里是不允許出現(xiàn)雜聲的。

配音演員要與演員同步，這是配音最基本的要求。記得我給“包租婆”配音時，畫面上她叼著一支煙，我在配音時，也叼了一支煙，因為不叼與叼著東西，說話聲音是完全不同的。結果，因為一直叼著煙，一天下來，我的嘴皮就和煙粘在一起了。

在談及配音對電影的作用時，兩位老師都表示，這不是一兩句話能說完的。聲音的內(nèi)涵是非常豐富的，急促的聲音，悲傷的聲音，高昂的聲音，害怕的聲音……它們所傳達出的情感、緊張度等是不同的，這些都是重要的電影元素，能在無形中感染觀眾。好的配音，不僅能讓影視作品中的人物更加活靈活現(xiàn)，更能為作品加分。如何更好地用聲音來演繹角色，兩位老師一直在不斷探索，她們默默用自己的力量，讓影視作品更加精彩。