陳廷敬文集版本考

文 / 李衛(wèi)鋒 張建偉

陳廷敬文集版本考

文 / 李衛(wèi)鋒 張建偉

陳廷敬自己編撰的或門(mén)人、子孫編撰的詩(shī)文集包括《參野詩(shī)選》、《尊聞堂集》八十卷、《午亭文編》五十卷、《午亭集》三十卷、《午亭山人第二集》三卷等，文章對(duì)其存佚與版本作了考證?！蹲鹇勌眉钒耸砟暇﹫D書(shū)館著錄為清康熙刊本，但該本避諱“玄”、“胤”，而不避諱“弘”、“歷”，應(yīng)為雍正刻本。文淵閣四庫(kù)全書(shū)本《午亭文編》卷四十七漏收《吳梅村先生墓表》，當(dāng)是避乾隆忌諱。從清魏憲輯錄《百名家詩(shī)選》中可以輯佚陳廷敬詩(shī)四首。

陳廷敬；清代文集；古籍整理

陳廷敬（1639—1712），字子端，號(hào)說(shuō)巖，晚號(hào)午亭山人，清代澤州（今山西陽(yáng)城縣北留鎮(zhèn)皇城村）人，順治十五年（1658）進(jìn)士，選庶吉士。陳廷敬于康熙年間累遷翰林院侍講學(xué)士，充日講起居注官；十四年（1675），擢內(nèi)閣學(xué)士，兼禮部侍郎，充經(jīng)筵講官，改翰林院掌院學(xué)士，教習(xí)庶吉士；十七年，命直南書(shū)房，滇南平，更定朝會(huì)燕饗樂(lè)章，命撰擬，下所司肄習(xí)；二十三年，調(diào)吏部，兼管戶部錢(qián)法，后擢左都御史。陳廷敬在任時(shí)，針對(duì)存在的問(wèn)題，上疏言鑄錢(qián)之事、服飾定制、官員廉潔、督撫選拔、兇荒賑災(zāi)等，多為朝廷采納?？滴醵迥?，陳廷敬遷工部尚書(shū)。當(dāng)時(shí)朝廷修輯三朝《圣訓(xùn)》、《政治典訓(xùn)》、《方略》、《一統(tǒng)志》、《明史》，并充總裁官；后累調(diào)戶、吏二部；二十七年，因牽連入張汧案，陳廷敬以父年老為由，上疏乞歸養(yǎng)，朝廷詔許解任，仍管修書(shū)事。二十九年，他起左都御史，遷工部尚書(shū)，調(diào)刑部。四十二年，他拜文淵閣大學(xué)士，兼吏部，仍直經(jīng)筵。其于五十一（1712）年卒，謚文貞。其生平見(jiàn)清李元度輯《國(guó)朝先正事略》卷六《陳文貞公事略》[1]162-164、《清史稿》卷二百六十七《陳廷敬傳》[2]9969、王鐘翰點(diǎn)校《清史列傳》卷九[3]638。

陳廷敬現(xiàn)存世的著述，除奉敕編撰的《康熙字典》、《佩文韻府》、《御制詞譜》、《御選唐詩(shī)》等十余部大型文獻(xiàn)外，還有自己編撰的或門(mén)人、子孫編撰的詩(shī)文集《參野詩(shī)選》、《尊聞堂集》八十卷、《午亭文編》五十卷、《午亭集》三十卷、《午亭山人第二集》三卷、《北鎮(zhèn)集》等。筆者因校點(diǎn)陳廷敬文集，對(duì)其版本作了考證，現(xiàn)分述于下。

《參野詩(shī)選》為編年詩(shī)，起自戊戌（1658），止于壬寅（1662），為陳廷敬在順治十五年至康熙元年所作，是他最早的詩(shī)集，可惜已經(jīng)佚失。

《尊聞堂集》八十卷為陳廷敬生前所編定，包括詩(shī)賦三十卷、經(jīng)解十一卷、文三十六卷、杜律新箋（即杜律詩(shī)話）二卷、詞一卷。今有南京圖書(shū)館藏本，上下單邊，左右雙邊，半頁(yè)十行，行十九字。南圖著錄為清康熙刊本，不確。該本確實(shí)避康熙諱“玄”，例如卷三十一《十翼說(shuō)》，第五頁(yè)引揚(yáng)雄《太玄》，改為《太元》；卷六十九《母淑人行狀》，第五頁(yè)“瞆眩倉(cāng)皇”，“?！弊秩蹦┕P。但是《尊聞堂集》還避雍正諱“胤”，卷六十七《六公贊并序》，第七頁(yè)“白公胤謙”，“胤”字缺末筆。該書(shū)不避乾隆諱“弘曆”，如卷四十七之第六頁(yè)、第十頁(yè)、第十四頁(yè)，均有“弘”字，不改字，不缺筆。卷六十九《母淑人行狀》“萬(wàn)曆”，“曆”不改為“歴”，也不缺筆。綜上所述，《尊聞堂集》八十卷避諱“玄”、“胤”，而不避諱“弘”、“歷”，應(yīng)為雍正刻本。

《尊聞堂集》所錄詩(shī)文與《午亭文編》有重復(fù)，《午亭文編》未錄者有詩(shī)213首、文73篇、詞63闋。二集重復(fù)收錄的作品在文字上也有差異，顯示出陳廷敬創(chuàng)作態(tài)度之認(rèn)真，晚年編輯《午亭文編》時(shí)還在不斷修改增訂自己的詩(shī)文。

另有《尊聞堂集鈔》，卷數(shù)不明，版式大異于《尊聞堂集》，私人收藏。有《尊聞堂集》所未收的作品，筆者僅就所見(jiàn)之部分補(bǔ)入文五篇，包括《尊聞堂集鈔》卷五十八《御選古文淵鑒后序》、卷五十九《七夕唱和詩(shī)序》、《游西山詩(shī)序》、卷六十五《惠民祠記》、卷七十九《刑部堂諭》。

《午亭文編》五十卷為陳廷敬晩年手定，康熙年間其門(mén)人侯官林佶繕寫(xiě)付雕。包括詩(shī)二十卷、雜著四卷、經(jīng)解四卷、奏疏序記及各體文共二十卷、杜律詩(shī)話二卷?！段缤の木帯肺迨砀鞔髨D書(shū)館多有收藏，一般著錄為康熙四十七年（1708）林佶寫(xiě)刻本。王清源先生認(rèn)為，林佶寫(xiě)刻本流傳不廣，社會(huì)上流傳的康熙四十七年刊本為康熙五十八年（1719）陳廷敬子壯履修補(bǔ)印本[4]。筆者所見(jiàn)山西大學(xué)圖書(shū)館藏本為乾隆四十三年（1778）重刊康熙本《午亭文編》，上下單邊，左右雙邊，半葉十一行，行二十一字。存兩部，一部卷首有陳廷敬自序、徐昆序，卷末無(wú)跋。另一部有陳廷敬自序，無(wú)徐昆序，卷末有林佶后序、廷敬子壯履跋。據(jù)徐昆序，乾隆二十年（1755）左右，陳氏家境衰落，《午亭文編》的刻版流落典肆，陳氏后人無(wú)力贖回，到乾隆四十三年求告于陽(yáng)城教諭徐昆，徐昆謀于陽(yáng)城縣令宋本敬，宋本敬出資贖回書(shū)版，儲(chǔ)于學(xué)宮。

文淵閣四庫(kù)全書(shū)本《午亭文編》目次與乾隆四十三年本相同，文字差異不大。只是卷四十七漏收《吳梅村先生墓表》，這可能與避乾隆忌諱有關(guān)。吳偉業(yè)，字駿公，號(hào)梅村，太倉(cāng)（今屬江蘇）人，明崇禎四年（1631）進(jìn)士，授編修，充東宮講讀官，再遷左庶子，還在南明弘光朝為官少詹事，入清后，不得已出仕，終生慚悔。乾隆四十一年（1776），乾隆皇帝提出編撰《貳臣傳》，吳偉業(yè)以忠君為標(biāo)準(zhǔn)，把降清的明朝官員均稱為“貳臣”，認(rèn)為他們大節(jié)有虧。《貳臣傳》分甲乙編，收入甲編的是對(duì)清朝赤膽忠心，積有功勛之人，而收入乙編的屬毫無(wú)建樹(shù)之人。王鐘翰點(diǎn)校的《清史列傳》卷七十九《貳臣傳乙》、《滿漢名臣傳》之《貳臣傳乙》均收錄吳偉業(yè)。盡管乾隆皇帝喜歡吳偉業(yè)的詩(shī)，他的文集也收入了四庫(kù)全書(shū)，沒(méi)有像錢(qián)謙益那樣被銷(xiāo)版，但是吳偉業(yè)名列乙編，可見(jiàn)清廷對(duì)他的評(píng)價(jià)。乾隆四十一年正值四庫(kù)全書(shū)編撰其間，編者當(dāng)是有意漏掉《午亭文編》中這篇可能觸犯乾隆忌諱的《吳梅村先生墓表》。

《午亭山人第二集》三卷，每卷均題為“歸去詩(shī)集”，收錄了陳廷敬自康熙四十八年（1709）九月至五十一年（1712）四月間所作詩(shī)，由其子豫朋、壯履裒輯，乾隆七年（1742）其孫婿于大梴刊刻。陳廷敬自康熙四十七年、四十八年間一直乞休，未允，至康熙五十年二月才得以歸，康熙皇帝親書(shū)“午亭山村”四大字以賜，陳廷敬由此自稱午亭山人。但適逢大學(xué)士張玉書(shū)卒，李光地病在告，仍召廷敬入閣視事。據(jù)于振序、豫朋識(shí)，以“歸去”名集，是志皇帝之殊寵。此集上下單邊，左右雙邊，半葉十一行，行二十一字。卷首有元龍序、于振序、陳廷敬自識(shí)、豫朋識(shí)?！段缤ど饺说诙啡頌樵?shī)集，元龍?jiān)谛蛑姓f(shuō)此集為詩(shī)二卷文一卷，與陳廷敬自識(shí)、豫朋識(shí)及存本情況均不符，為誤。此集編輯在《午亭文編》之后，所收詩(shī)歌318首，《午亭文編》均未收。

《午亭集》三十卷，康熙四十一年（1702）刊本，今藏中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所，收入四庫(kù)全書(shū)存目叢書(shū)補(bǔ)編。據(jù)汪懋麟康熙十六年（1677）《午亭集》序，他將所見(jiàn)陳廷敬作品釐為十六卷，今存康熙四十一年本為三十卷，《四庫(kù)提要》之《午亭集》為五十五卷，有詩(shī)三十卷，古樂(lè)府及古今體賦一卷，經(jīng)解十卷，雜著十四卷。據(jù)金德嘉康熙四十一年（1702）序，及姜宸英序，《午亭集》原本包括詩(shī)文、經(jīng)解、雜著，共八十卷，可見(jiàn)該本處于不斷修改增訂之中。今八十卷本《午亭集》藏于日本。三十卷本為詩(shī)集，上下單邊，左右雙邊，半葉十行，行十九字。卷首有金德嘉序、曹禾序、汪懋麟序、姜宸英序，及李霨、繆彤、徐乾學(xué)《北鎮(zhèn)集序》?！段缤の木帯肺词照哂?6首。

《午亭集》卷首收錄李霨、繆彤、徐乾學(xué)《北鎮(zhèn)集序》，可知陳廷敬尚有《北鎮(zhèn)集》。根據(jù)諸人序言，康熙十五年（1676），廷敬任詹事時(shí)，奉朝廷之命祭祀北鎮(zhèn)，其間所作詩(shī)百余首，為《北鎮(zhèn)集》。今《北鎮(zhèn)集》雖然不存，但是祭祀北鎮(zhèn)其間所作詩(shī)歌多收入廷敬的其他文集中?！段缤の木帯肪砣妒咨健?、《醫(yī)巫閭山登覽》等詩(shī)都是此次祭祀北鎮(zhèn)時(shí)所作。

除陳廷敬文集之外，尚可從清代總集中輯佚其作品。清魏憲輯《百名家詩(shī)選》選錄清代詩(shī)人一百人，有康熙魏氏枕江堂刻本，吉林大學(xué)圖書(shū)館收藏，收入《續(xù)修四庫(kù)全書(shū)》第1624冊(cè)、1625冊(cè)。該書(shū)卷十六收錄陳廷敬詩(shī)五十四題六十八首，其中四首不見(jiàn)于陳氏別集，包括七言歌行《吳將軍歌》、《異星行》，七律《中秋》、《十五夜雪默巖招同惟一及吳潘二子限韻》。《百名家詩(shī)選》所收其余六十四首陳廷敬詩(shī)，文字與陳氏別集多有不同，可資?？?。清丁紹儀《聽(tīng)秋聲館詞話》卷十（《詞話叢編》收錄清同治刊本）錄陳廷敬《紅窗聽(tīng)》一闕，詞曰：“玉軫霜絃欣暫倚。更何必，碎從燕市。窗燈簾月閑相對(duì)，覺(jué)吾將老矣。目送手揮聊復(fù)爾。正良夜，碧天如水，漏聲初起。征鴻過(guò)盡，奈何愁難寄。”今人葉恭綽編《全清詞鈔》卷二亦收錄，“碎”作“醉”，此為陳廷敬佚詞。

綜上所述，校點(diǎn)陳廷敬文集，當(dāng)以他晚年自己編定的《午亭文編》為主，列為內(nèi)編；將《午亭文編》未收的《午亭山人第二集》，以及《尊聞堂集》與《午亭集》中《午亭文編》未收的詩(shī)文列為外編，集外佚詩(shī)附于最后。這樣既尊重歷史原貌，又能較為全面地收錄陳廷敬的詩(shī)文，反映他創(chuàng)作的全貌，為下一步的深入研究打下基礎(chǔ)。

[1](清)李元度.國(guó)朝先正事略卷六·陳文貞公事略[M].長(zhǎng)沙:岳麓書(shū)社,2008.

[2](清)趙爾巽.清史稿卷二六七[M].北京:中華書(shū)局,1977.

[3]王鐘翰.清史列傳卷九·陳廷敬傳[M].北京:中華書(shū)局,1987.

[4]王清源.《午亭文編》版本獻(xiàn)疑[J].圖書(shū)館學(xué)刊,1988,(6).

I207.22

A

1005-9652（2017）03-0153-03

本文為全國(guó)高校古籍整理委員會(huì)古籍整理項(xiàng)目“午亭山人文集點(diǎn)校”（教古字[2006]195）的階段性成果。

（責(zé)任編輯：虞志堅(jiān)）

李衛(wèi)鋒（1977-），女，山西汾陽(yáng)人，河北師范大學(xué)文學(xué)博士。

張建偉（1973-），男，山西太原人，山西大學(xué)國(guó)學(xué)院副教授，文學(xué)博士。