“正襟危坐”不可亂“坐”！

●安徽 夏松平

“正襟危坐”不可亂“坐”！

●安徽 夏松平

上網瀏覽 “中國傳統(tǒng)文化之成語造句欄目”，看到用成語 “正襟危坐”所造的句子，其中有這樣兩句：

（1）啟程之前，我花了個把月工夫正襟危坐在電腦屏幕前收集資料。

（2）以前，國王只需穿上王袍，正襟危坐在馬背上，不掉下來就行了。

筆者認為，用成語“正襟危坐”所造的這樣兩句造錯了。

“正襟危坐”語出《史記·日者列傳》：

宋忠、賈誼瞿然而悟，獵纓正襟危坐。

它的意思是：“整一整衣襟，端正地坐著。形容恭敬、嚴肅的樣子?！彼挠梅ㄒ话闶亲髦^語、定語和狀語。例如：

（1）蘇子愀然，正襟危坐而問客曰：“何為其然也？”（蘇軾《赤壁賦》）

（2）R先生把我請在一把上位的太師椅上坐下，正襟危坐和我對話起來。（郭沫若《學生時代·到宜興去》）

（3）平時憎惡我的卻總希望我做一個完人，即使敵手用了卑劣的流言和陰謀，也應該正襟危坐，毫無憤怨。（魯迅《華蓋集·“碰壁”之馀》）

（4）在客廳里正襟危坐地等待著這位大師的接待。（茨威格《列夫·托爾斯泰》）

由此可見，“正襟危坐”雖然可作謂語，但其后并不能帶上賓語，所以“正襟危坐在電腦屏幕前”“正襟危坐在馬背上”顯然不當。前者可修改為 “在電腦屏幕前正襟危坐”，后者可修改為“在馬背上正襟危坐”。

這樣的成語還有 “出奇制勝”“司空見慣”“漠不關心”等等，也不能帶上賓語。如果帶上賓語，就屬于誤用。例如：

（1）他往四周一看發(fā)現滿山遍野都是這種怪石，這時他心中就有了出奇制勝叛軍的妙計了。

（2）我們都司空見慣了那種“違者罰款”的告示牌。

（3）這則笑話，因為對舊中國辦事推諉、漠不關心人民疾苦的“當事諸公”，諷刺得很有力量，在民間流傳頗廣，幾乎家喻戶曉。

例（1）可以去掉“叛軍”二字。例（2）可以修改為“對那種‘違者罰款’的告示牌司空見慣了”。例（3）可以修改為“對人民疾苦漠不關心”。

就是那樣兩句，還被一些人引用來引用去，真是令人擔憂。這類成語之所以誤用，是因為想當然地把四字成語的后兩字當作獨立的動詞來使用，讓它帶上賓語。殊不知，成語由于詞性和詞義不同，在句子中的語法功能也會不同。如果對成語的語法功能把握不準，就會造成詞語之間的不搭配。