淺談“小X”格式流行語

秦夢霞（哈爾濱師范大學，黑龍江哈爾濱150025）

?

淺談“小X”格式流行語

秦夢霞
（哈爾濱師范大學，黑龍江哈爾濱150025）

摘要：近年來，“小”的用法越來越多，出現(xiàn)了大量“小X”形式的流行語，與傳統(tǒng)用法相比，這些新出現(xiàn)的“小X”形式流行語多半屬于超常規(guī)搭配，給人耳目一新的感覺。本文歸納描寫“小X”類流行語的形式、意義特點，分析“小X”類流行語高頻出現(xiàn)的語言內(nèi)部原因及社會原因。

關鍵詞：流行語；小X；結構；流行原因

《現(xiàn)代漢語詞典》（第六版）對“小”的解釋為以下幾種：（1）形容詞。在體積、面積、數(shù)量、力量、強度等方面不及一般的或不及比較的對象（跟“大”相對），如：小桌子；排行最末的，如：小兒子。（2）副詞。短時間地：小住幾天；稍微：小有名氣；略微少于：這里離北京小二百里；將近：編了小三十年詞典。（3）年紀小的人：上有老，下有小。（4）指妾。（5）謙辭，用于稱自己或跟自己有關的人或事物：小弟。（6）前綴，用于稱人、排行次序、某些人等：小王。除了詞典中標注的詞義外，“小”也有其虛指意義，表達一種喜愛之情，具有很強的感情色彩。

近幾年，出現(xiàn)了大量以“小”為構詞語素的流行語，如：小可愛，小鮮肉，小清新、小確幸等等?！靶　鳖惲餍姓Z在網(wǎng)絡及日常交際中被頻繁使用。

一、“小X”類流行語結構類型

（一）小+名詞

1.小鮮肉：“小”指年紀小的人，如：小鮮肉?！靶□r肉”通常用來形容男藝人，多指年輕帥氣的新生代偶像。其中“小”的意思是年紀小的人，“鮮”是指沒有太多的負面新聞，“肉”是指看起來很健康?！靶□r肉”代指一類人，近段時間開始流行開來，小鮮肉的流行也代表了當下的一種審美觀。如：

（1）盤點小鮮肉男星磨皮自拍：張翰好娘黃子韜賣萌（中國廣播網(wǎng)2015-11-20）

（2）崔健炮轟小鮮肉歌手：花錢雇粉絲靠炒作走紅（中國廣播網(wǎng)2015-11-19）

“小鮮肉”這一流行語也代表了當下人們對偶像的一種審美觀。2014年，由某門戶網(wǎng)站發(fā)起網(wǎng)友們評選出了“中國十大小鮮肉”?！靶□r肉”在傳播過程中，人們也賦予了它新的意義，即指那些性格純良，情感經(jīng)歷較少的年輕男性。如：

（3）90后時代？盤點小鮮肉時代。（搜狐新聞2015-11-20）

（4）櫻桃埡的“小鮮肉”留守娃的好老師（新浪網(wǎng)2015-11-13）

“小+名詞”結構中“小”的意思是年紀小的人，通常代指一類人。

2.小宇宙：是日本圣斗士星矢系列漫畫中出現(xiàn)的概念。它是指人類身體內(nèi)部潛在的宇宙能量。大宇宙的一切都是由大爆炸所誕生出來，并由原子所構成的，所以破壞的本質(zhì)就是把原子粉碎，漫畫中認為真正的圣斗士藉由引爆體內(nèi)的小宇宙，發(fā)揮出打碎星辰，撕裂大地的超人力量。因此小宇宙是靈魂的力量，主要是呼應精神力、生命力、意志力還有集中力而提高，戰(zhàn)斗的意志越強，它燃燒的越厲害，體內(nèi)的能量也就越強，小宇宙斗法的神髓跟肉體的力量沒有關聯(lián)。世上萬物皆有“小宇宙”，這里的“小”作形容詞與“大”相對。如：

（5）張亮小宇宙爆發(fā)變身“超級英雄”（網(wǎng)易網(wǎng)2015-5-13）

（6）土地市場爆發(fā)小宇宙！江北新區(qū)掛出三幅地（揚子晚報2015-8-21）

3.小心臟：這一流行語最早出現(xiàn)在日本動畫片尾曲“讓我們一起丟掉膽怯，丟掉煩惱，帶好你的小心臟，一起去燃燒吧！”中。近年，中國的某一選秀節(jié)目頻繁使用，“小心臟”開始作為流行語出現(xiàn)，“小”表示的是一種親昵、喜愛的感情。如：

（7）萌物出沒，請捂好小心臟（鳳凰網(wǎng)2015-9-7）

（8）三張圖、三句話，戳中你的小心臟（齊魯晚報網(wǎng)2015-9-6）

4.小伙伴：“小伙伴”本義是孩童時代的朋友，作為流行語的“小伙伴”出自一篇搞笑的小學生文章中的一句話“我和小伙伴都驚呆了”，隨后“小伙伴”這一輕松有趣的稱呼也隨之成為網(wǎng)絡流行語，使用率頻頻走高?！盎锇椤笔且粋€名詞，而“小”在這一結構中也沒有實在的意義，表達的是親昵、喜愛之情。

（9）乘客坐郵輪被自動門撞傷頭部獲賠上億元驚呆小伙伴。（中國網(wǎng)2015-11-15）

（10）第二輪下崗潮小伙伴們離職后都去了哪兒？（中國青年網(wǎng)2015-11-9）

“小伙伴“是現(xiàn)代漢語中舊有詞，在流行語中它有了新的意義。“小伙伴”指朋友，是一種更加親昵的表達。

（二）小+形容詞

在“小+形容詞”的結構中，“小”表達的是一種喜愛的感情色彩，與“小+名詞”這一結構有所不同，“小+形容詞”中的“小”意義通常虛化，形容詞前加“小”后，“小+形容詞”往往變成名詞性結構。如：

1.小可愛：這一流行語用于對自己喜歡或憐愛的人或事物的一種昵稱，或是年輕女孩對貼身衣物的一種昵稱。如：

（11）吳秀波變身偷吃奶油小可愛賣萌耍寶樣樣行（人民網(wǎng)2015-6-20）

（12）紙杯蛋糕成婚禮新寵不要忽略了這些“小可愛”（網(wǎng)易網(wǎng)2015-11-17）

例（11）中，“小可愛”是對小孩兒的昵稱，而在（12）中“小可愛”則指的是“紙杯蛋糕”。

2.小清新：“小清新”出現(xiàn)在流行語中時，表示一種音樂風格，小清新的說法最早源自音樂流派Indie Pop（獨立流行樂），這種音樂起源自1980年代的英國，以旋律優(yōu)美清爽為特點。但是在中國，偏愛清新、唯美的文藝作品，生活方式深受清新風格影響的一批年輕人，也被叫做小清新。近年，作為流行語的“小清新”逐漸成為了一種文化現(xiàn)象，以自然淳樸、淡雅脫俗為審美標準，受到眾多年輕人的追捧。小清新實質(zhì)上有點像我們所指的“文靜”，因為文靜這詞不夠特殊、準確，才用小清新代替。這里的“小”不是與“大”相對的意思，而是虛化意義，表達了一種輕松、喜愛的情感色彩。如：

（13）那些年我們愛過的小清新女星。（中國廣播網(wǎng)2015-11-20）

（14）小清新碎花連衣裙塑造唯美氣息。（人民網(wǎng)2015-6-23）

（15）和風物語悄然來襲，帶給你不一樣的小清新。（搜狐網(wǎng)2015-11-10）

例（13）、（14）、（15）中的“小清新”意義不同，（13）中的“小清新”指的是受清新風格影響的年輕人，而（14）、（15）中的“小清新”則指的是一種文化現(xiàn)象。

（三）小+其他成分

“小+其他成分”結構中，“小”可以作形容詞，與“大”相對，表示微小的。如“小確幸”。如：

（16）戶外小家電給你“小確幸”（和訊網(wǎng)2015-11-19）

（17）致青春～高中十項最棒的“小確幸”時刻，回憶滿滿（中國臺灣網(wǎng)2015-11-18）

小確幸：“小確幸”出現(xiàn)在日本作家春上村樹的多篇文章中，由譯者直譯而進入現(xiàn)代漢語。值得注意的是，“小確幸”并不是翻譯者的造詞，而是村上春樹的自創(chuàng)詞匯?！靶〈_幸”第一次出現(xiàn)在小品文作品《蘭格漢斯的午后》（1986年）中，在《尋找漩渦貓的方法》小品文作品中更加細膩地解釋了“小確幸”。在第一篇作品中，作者沒有給“小確幸”下定義，而是通過描寫日常生活中的“小確幸”場景，讓讀者感受“小確幸”的含義。在中國大陸地區(qū)“小確幸”意為微小而確實的幸福，即稍縱即逝的美好，小確幸的感覺在于小，小確幸的感覺三秒至一天的時間不等。

中國臺灣地區(qū)，“小確幸”除了表示微小而確實的幸福也被廣泛地使用于批評時局、通貨膨脹所造成的民不聊生現(xiàn)象以及商業(yè)行為的促銷手法之中?！靶〈_幸”出現(xiàn)，提醒人們換種角度去追求生活中的幸福。如：

（18）臺報看臺灣經(jīng)濟轉(zhuǎn)型：應善用小確幸創(chuàng)造大經(jīng)濟（和訊財經(jīng)新聞2014-7-10）

（19）小確幸成大不幸臺經(jīng)損已逾50億（TVBS新聞2014-9-16）

在“小確幸”這一流行語中，“小”意為微小的。而在“小鮮肉”中，“小”是指年紀小的人。由此可見，即使在同一結構中，“小”的意思也可能是不同的。

二、“小X”類流行語流行的原因

“小”類流行語，在不同結構中“小”的意義不同，“小”類流行語流行既有語言本身原因，也有時代特性。

發(fā)展迅速的現(xiàn)代社會對語言的要求也越來越高，人們在各個方面都追求個性，渴望打破傳統(tǒng)束縛。當已有的語言不能滿足大眾表達需要時，勢必會產(chǎn)生一些新詞新語。“小”的意義多樣，用法比較靈活，不論是用在“小+構詞語素”結構中還是用在“小+形容詞”結構中，都豐富了語言的表達力，適應了交際的需要。

隨著互聯(lián)網(wǎng)時代的到來，社會生活中的各個方面都發(fā)生了改變。有學者曾說：詞匯是語言中最活躍的要素，是反映社會化的窗口。生活在“快節(jié)奏”社會的人們追求相對輕松的生活，“小”的意義能夠滿足社會的心理狀態(tài)。忙碌的人們不斷尋找生活中的“小確幸”，作為“小鮮肉”、“小可愛”的年輕一代追求“小清新”的生活方式?！靶　鳖惲餍姓Z是語言表達與時俱進的體現(xiàn)，也是時代的選擇。

參考文獻

[1]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第六版）[M].北京：商務印書館，2012.

[2]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].商務印書館，1980.

[3]李晶.“小+形容詞”用法初探[J].研究生論壇，2012（4）.

[4]虞金玉.“小”+形容詞中“小”的虛化初探[J].語言研究，2014.

[5]曾秋桂.在臺灣地區(qū)閱讀村上春樹的“小確幸”[J].東北亞外語研究，2014（3）.

[6]陳一.說“有點兒?。ú唬〢/V”[J].中國語文，2014（2）.

[7]韓照菊.現(xiàn)代漢語中“小+形容詞”詞組研究[J].華商.

[8]陳世祥.漢語句法結構對學習漢語的重要性——以定語位置上的“小”為例[J].漢語學報，2015（3）.

[9]祁峰.單音節(jié)形容詞與名詞組合的語義選擇關系分析——基于定量統(tǒng)計的形容詞“小”的個案研究[J].華文教學與研究，2011 （3）.

[10]王會，應學鳳.“小”類稱謂性指人名詞的感情色彩探微[J].井岡山學院學報，2005（3）.

[11]安志偉.論當代網(wǎng)絡語言的社會影響[J].理論學刊，2010（4）.

Abstact: In recent years, there are more and more use of "small"（xiao in Chinese）, and a mount of "xiao X" in the form of buzzwords. Compared with the traditional use of the word "xiao" in Chinese, these emerging "xiao X" in the form of buzzwords mostly belong to refreshing unconventional mix. This article summarizes the form, characteristics of "xiao X" buzzwords, and analyzes the internal and social causes of that frequent use of the "xiao X" in Chinese.

Keywords:buzzwords; "xiao X"; structure; epidemic causes

作者簡介：秦夢霞（1992-），女，黑龍江綏化人，研究生，漢語國際教育專業(yè)。

中圖分類號：H0-0

文獻標志碼：A

文章編號：2096-000X（2016）04-0261-02