論《朱子文集》的異文類型
——以“淳熙本”與“四部叢刊本”為中心

陳平

（武夷學(xué)院人文與教師教育學(xué)院，福建武夷山354300）

?

論《朱子文集》的異文類型
——以“淳熙本”與“四部叢刊本”為中心

陳平

（武夷學(xué)院人文與教師教育學(xué)院，福建武夷山354300）

摘要：宋淳熙本《晦庵先生文集》是編訂于朱子生前的現(xiàn)存最早的朱子文集，與現(xiàn)今通行的四部叢刊本《晦庵先生朱文公文集》之間存在大量的異文。分類、梳理這些異文，并探析其產(chǎn)生的原因，對(duì)版本校勘、文字、詞匯等方面的研究具有重要學(xué)術(shù)價(jià)值。

關(guān)鍵詞：《朱子文集》；異文；類型

《朱子文集》是朱子思想的主要載體，其重要性不言而喻。元代以后尤其是明代，《朱子文集》得到大規(guī)模的刊印，版本源流錯(cuò)綜復(fù)雜?，F(xiàn)存最早的宋刊本朱子文集是臺(tái)北故宮博物院藏《晦庵先生文集》，為淳熙末閩中坊刻本（文中簡稱“淳熙本”），是編訂于朱子生前的《文集》版本。宋本《朱子文集》還有宋閩刻殘本、宋浙刻殘本兩大系統(tǒng)的殘本二十余種。《朱子文集》諸多版本之間形成的龐大的異文體系，是漢語詞匯史研究的重要而豐富的材料，然而對(duì)此學(xué)界迄今尚未給予足夠的重視和深入研究。

古籍異文，根據(jù)不同的標(biāo)準(zhǔn)，可以劃分出不同的異文類型。本文以《四部叢刊》影印明嘉靖十一年張大輪、胡岳?？瘫尽痘掴窒壬煳墓募罚ㄎ闹泻喎Q“四部叢刊本”）為底本，校以“淳熙本”，將其中的異文分為訛誤異文、異字異文、異詞異文、異句異文四大類，分別進(jìn)行考察研究。

一、訛誤異文

《朱子文集》間存在大量的訛誤異文，大致包括錯(cuò)訛字、字序倒誤、脫文、衍文等。

（一）錯(cuò)訛字

文字錯(cuò)訛主要是版本在傳抄、翻刻過程中因字形相近而產(chǎn)生的異文。

漬—緝

“四部叢刊本”卷第八十七“祭黃尚書文”：“聞卜欲往，竹符是縈。寫哀陳辭，漬綿走酹。想像德容，恍若瞻對(duì)?！?/p>

淳熙本：“漬”作“緝”。

按：“漬”、“緝”形近而誤，此處作“漬”為是。

“漬”有浸泡之義，《說文解字》：“漬，漚也。從水責(zé)聲?！薄皾n緜”又作“酒漬緜”，來源于“炙雞漬酒”典故：《后漢書·徐穉傳》：“穉嘗為太尉黃瓊所辟，不就。”李賢注引三國吳謝承《后漢書》：“穉諸公所辟雖不就，有死喪負(fù)笈赴吊。常于家豫炙雞一只，以一兩綿絮漬酒中，暴干以裹雞，……，以水漬綿，使有酒氣，斗米飯，白茅為藉，以雞置前，醊酒畢，留謁則去，不見喪主?！敝^以綿絮浸酒，曬干后裹燒雞，攜以吊喪。又如：元王禮撰《麟原后集·祭文·祭主簿潘景岳》：“言愈遠(yuǎn)而悲長兮，老淚泫其如洗；魂降只乎家庭兮，歆漬綿之清醴。”

走—是

“四部叢刊本”卷第七十八“衢州江山縣學(xué)記”：“熊君謝曰：‘走則敬聞命矣，然此意也不可使是邑之人無傳焉，愿卒請(qǐng)文，以識(shí)茲役而并列之?！?/p>

淳熙本：“走”作“是”。

按：此處以“是”為洽。“是”，指示代詞，指代上文朱子對(duì)熊君所言。“四部叢刊本”作“走”，乃與“是”形近而誤。

（二）字序倒誤

期?！Ｆ?/p>

“四部叢刊本”卷第八十七“祭劉共父樞密文”：“天胡付公以瓌奇俊偉之材，而不并假以耆耋期耄之壽？”

淳熙本：“期?！弊鳌半Ｆ凇薄?/p>

按：文句的大概意思是：老天給予了劉公卓越的才華，卻不給他高壽?！半Ｆ凇庇小皻q數(shù)大”義，《書·大禹謨》：“朕宅帝位，三十有三載，耄期倦于勤?！笨讉鳎骸鞍耸?、九十曰耄，百年曰期頤。言己年老，厭倦萬機(jī)?！薄犊鬃蛹艺Z·觀鄉(xiāng)射》：“好學(xué)不倦，好禮不變，耄期稱道不亂者，在此位也?！薄半Ｆ凇狈衔囊?。“期?！睙o義，應(yīng)是字序顛倒而誤。

（三）脫文

脫文又稱“奪文”、“脫字”，或省稱“脫”，指在古籍傳抄或翻刻過程中，由于受到抄錄人知識(shí)水平、書寫風(fēng)格、習(xí)慣、態(tài)度和疲勞程度等因素影響，導(dǎo)致文字的誤脫漏。

甥—外甥

“四部叢刊本”卷第二十六“與袁寺丞書”：“而熹以一身孤客于此，攜小兒甥在此，無婦女看當(dāng)，無日不病?！?/p>

淳熙本：“小兒甥”作“小兒外甥”。

按：“四部叢刊本”脫“外”字?！吧币嗫芍浮版⒚弥印保对姟ご笱拧ろn奕》：“韓侯娶妻，汾王之甥?！编嵭{：“姊妹之子為甥?！薄逗鬂h書·楊修傳》：“如是者三，操怪其速，使廉之，知狀，于此忌修。且以袁術(shù)之甥，慮為后患，遂因事殺之?！比欢?，唐宋以后，雙音節(jié)詞“外甥”已經(jīng)基本取代“甥”表示“姊妹之子”，因而此處用“外甥”更符合語言習(xí)慣。

所以—所以……者

“四部叢刊本”卷第九十七“觀文殿學(xué)士劉公行狀”：“事君事親，初無兩心。使親喪而可奪，則他日所以事君可知矣?！?/p>

淳熙本：“所以事君”作“所以事君者”。

按：文中“可知”的對(duì)象不是“事君”這一行為，而是“所用以事君的”即“所以事君者”。可見“四部叢刊本”脫“者”字。

（四）衍文

衍文，是由于在繕寫、刻版、排版中出現(xiàn)錯(cuò)誤而多出來的字或句子。衍文多在古籍流傳過程中輾轉(zhuǎn)傳鈔刊刻時(shí)產(chǎn)生，與古籍原文重復(fù)或無必然聯(lián)系。

之之—之

“四部叢刊本”卷第七十七“存齋記”：“一日，生請(qǐng)于予曰：‘升之之來也，吾親與一二昆弟相為筑環(huán)堵之室于敝廬之左，將歸，翳蓬藋而居焉……’”

淳熙本：“升之之來也”作“升之來也”。

按：“四部叢刊本”第二個(gè)“之”字顯然系因重復(fù)第一個(gè)“之”字而衍。

所以—所

“四部叢刊本”卷第七十九“邵武軍學(xué)丞相隴西李公祠記”：“然而世衰俗薄，學(xué)廢不講，則雖其中心之所以固有，亦且淪胥陷溺，而為全軀保妻子之計(jì)，以后其君者，往往接跡于當(dāng)世。”

淳熙本：“中心之所以”作“中心之所”。

按：文中“淪胥陷溺”的對(duì)象是“其中心之所固有”的，即上文的“人心之本然”?？梢姟耙浴睘椤八牟繀部尽毖芪?，蓋因“所”而衍。

二、異字異文

異字異文是從文字角度對(duì)《朱子文集》異文所做的分類，文中我們將這類異文分為異體字異文、古今字異文、通假字異文三種。

（一）異體字異文

《漢語大詞典》對(duì)“異體字”的解釋為：“音同義同而形體不同的字。即俗體、古體、或體之類。”對(duì)異體字的使用，是《朱子文集》版本異文形成的主要原因之一。

疆—畺

“四部叢刊本”卷第一“白鹿洞賦”：“承后皇之嘉惠，宅盧阜之南疆。閔原田之告病，惕農(nóng)扈之非良?；浂现韧?，夙余駕乎山之塘?！?/p>

淳熙本：“疆”作“畺”

按：“畺”、“疆”異體字。《說文·田部》：“畺，界也。從畕、三，其界畫也。疆，畺或從彊土。”《周禮·春官·肆師》：“與祝侯禳于畺及郊。”鄭玄注：“畺，五百里?！薄稘h書·郊祀志上》：“天子祭天下名山大川……而諸侯祭其畺內(nèi)名山大川?！鳖亷煿抛ⅲ骸爱?，境也。”《周禮·地官·封人》：“凡封國設(shè)其社稷之壝，封其四疆?！辟Z公彥疏：“諸侯百里以上至五百里，四邊皆有封疆而樹之?！睂O詒讓正義：“疆，界也?！薄稘h書·王子侯表序》：“至于孝武，以諸侯王畺土過制，或替差失軌，而子弟為匹夫?！鳖亷煿抛ⅲ骸爱栆嘟忠?。”

“畺”、“疆”的最初寫法應(yīng)是“畕”。《說文·田部》：“畕，比田也。從二田?！薄墩滞āぬ锊俊罚骸爱{，畺本字……《正訛》：‘畕，田界也。從二田會(huì)意?！蜃鳟?，俗作疆?！绷_振玉《增訂殷墟書契考釋》：“從畕象二田相比，界畫之誼已明，知畕與畺為一字矣?！薄埃孜模墓瑥泥觥斯耪咭怨o(jì)步之證?！雹?/p>

往—徃

“四部叢刊本”卷第七十七“建寧府建陽縣主簿廳記”：“顧今銓曹所領(lǐng)員以百數(shù)，既不容有所推擇，而為令者又往往私其政，不以及其屬，是以官多不得其人，而人亦不得其職?！?/p>

淳熙本：“往”作“徃”。

按：“徃”、“往”異體字?！墩f文·彳部》：“往，之也。從彳?聲。迬，古文從辵?！薄皬浮敝饕霈F(xiàn)于宋代及以后的字書和文獻(xiàn)中。宋沈遼《走筆酬亨甫所示二篇次韻和之》之一：“少壯已徃誰能逐，此身正如車軑轂。”明陶宗儀《輟耕錄·奇遇》：“余徃聞先生之姪孫立禮說及此，亦一奇事也?！薄都崱ぱ崱罚骸皬?，歸向也。隸作徃?！薄蹲謱W(xué)三正·體制上》：“往，俗作徃?！薄秴R音寶鑒》：“徃，俗往也?！?/p>

（二）古今字異文

“一個(gè)詞的不同書寫形式，通行時(shí)間往往有前后。在前者就是在后者的古字，在后者就是在前者的今字?！保?］當(dāng)然，古今字的古、今是相對(duì)而言的，清代段玉裁《說文解字注》“誼”字條說：“古今無定時(shí)，周為古則漢為今，漢為古則晉宋為今，隨時(shí)異用者謂之古今字?！薄吨熳游募分械漠愇挠胁簧偈菍儆诠沤褡株P(guān)系。

攷—考

“四部叢刊本”卷第八十一“書劉子澄所編曾子后”②：“然熹嘗考之，竊以謂曾子之為人，敦厚質(zhì)實(shí)，而其學(xué)專以躬行為主，故其真積力久，而得以聞乎一以貫之之妙?！?/p>

淳熙本：“考”作“攷”。

按：攷，本義為敲，拷擊?！墩f文·攴部》：“攷，敂也?！薄稄V雅·釋詁三》：“攷，擊也?！鼻宥斡癫谩墩f文解字注·攴部》：“攷，引伸之義為考課?！奔从汕脫粢瓿隹絾?、考察義?！吨芏Y·夏官·大司馬》：“以待攷而賞誅。”鄭玄注：“攷，謂考校其功?！庇帧短旃佟ぴ追颉罚骸把K，則令正日稱，而以攷其治。”賈公彥疏：“言會(huì)要成揔考之。”

考，本義為年老?！墩f文·老部》：“考，老也?！崩先酥粽刃凶?，一步一頓，猶如敲地，因而借用作“攷”，清段玉裁《說文解字注·攴部》：“《周禮》多作攷，他經(jīng)攷擊、考課皆作考，假借也?！焙蟆皵帯睆U，其詞義轉(zhuǎn)由“考”承載，“考”成為“攷”的今字，《玉篇·攴部》：“攷，今作考?！?/p>

寮—僚

“四部叢刊本”卷第九十一“何叔京墓碣銘”：“秩滿，計(jì)其月十有四，悉歸其券于有司。一時(shí)學(xué)士僚友高君學(xué)行，多師尊之，而當(dāng)路鮮識(shí)之者。”

淳熙本：“僚”作“寮”。

按：“僚”為“寮”之今字。

寮，本義為同一官署的官吏。《爾雅·釋詁上》：“寮，官也?！惫弊ⅲ骸巴贋殄?。”《玉篇·宀部》：“寮，官寮也。與僚同?！薄墩滞āゅ膊俊罚骸板迹瑮钌髟唬骸湃酥^同官為寮，亦指齋署同窗為義?！薄对姟ご笱拧ぐ濉罚骸拔译m異事，及爾同寮?！泵珎鳎骸板?，官也?！薄蹲髠鳌の墓吣辍罚骸巴贋殄?，吾嘗同寮，敢不盡心乎！”

僚，本義為美好。《說文·人部》：“僚，好貌?！倍斡癫米ⅲ骸按肆胖玖x也?！薄对姟り愶L(fēng)·月出》：“月出皎兮，佼人僚兮，舒窈糾兮，勞心悄兮?！泵珎鳎骸傲?，好貌。”孔穎達(dá)疏：“謂其形貌好，言色美，身復(fù)美也。”宋蘇軾《西江月·再用前韻戲曹子方》：“月與佳人共僚。”

“寮”的“官”義后用“僚”來表示。段玉裁于“僚”字注曰：“自借為同寮字而本義廢矣。”《玉篇·人部》：“僚，同官曰僚也?！薄秲x禮·士冠禮》“主人戒賓”鄭玄注：“賓，主人之僚友?！碧瀑Z公彥疏：“同官為僚?！辟Z公彥疏：“同官為僚?！薄抖Y記·曲禮上》：“僚友稱其弟也?！编嵭ⅲ骸傲庞?，官同者?！?/p>

（三）通假字異文

關(guān)于通假字，現(xiàn)學(xué)術(shù)界主要有兩種觀點(diǎn)。從狹義上理解，“通假字”就是有本字的假借，“通假字是假借的一種，是指本有其字的假借?！保?］從廣義上理解，“通假字”既包括有本字的假借，也包括本無其字的假借，“所謂古音通假，就是古代漢語書面語言里同音或音近的字的通用和假借?！保?］本文所列舉分析《朱子文集》的通假字異文，采取的是廣義的理解。

譙—噍

“四部叢刊本”卷第九十一“國錄魏公墓志銘”③：“人畏其兇虐，無敢議者，元履獨(dú)慨然以書噍讓杰，長揖徑歸，杰亦不能害也?！?/p>

淳熙本：“噍”作“譙”。

按：噍，本義為咀嚼?！墩f文·口部》：“噍，嚙也。從口焦聲。嚼，噍或從爵?！薄盾髯印s辱》：“今是人之口腹，安知禮義？安知辭讓？安知廉恥、隅積？亦呥呥而噍，鄉(xiāng)鄉(xiāng)而飽已矣。”楊倞注：“噍，嚼也?！贝肆x于此句中顯然不合，文中“噍”應(yīng)是通假字，其本字為“譙”。

“譙”有責(zé)備，譴責(zé)義?！墩f文·言部》：“譙，嬈譊也。從言焦聲。讀若嚼。誚，古文譙從肖?！吨軙吩唬骸辔锤艺V公。’”段玉裁注曰：“譙，讓也。齊楚宋衛(wèi)荊陳之間曰譙。自關(guān)而西秦晉之間凡言相責(zé)讓曰譙讓?！薄豆茏印ち⒄罚骸袄镂疽宰S于游宗，游宗以譙于什伍，什伍以譙于長家?！?/p>

譙、噍二字在韻書中均是才笑切，去聲，笑韻，從母。二字通假在古代比較常見，《史記·萬石張叔列傳》：”及文帝崩，景帝立，歲余不噍呵綰，綰日以謹(jǐn)力。“司馬貞索隱：“一作‘譙呵’。譙，責(zé)讓也，言不嗔責(zé)綰也。”漢賈誼《新書·傅職》：“天子居處出入不以禮……忿怒說喜不以義，賦與噍讓不以節(jié)，小行、小禮、小義、小道：凡此其屬，少傅之任也?！北R文弨校：“噍當(dāng)作譙?！?/p>

訣—決

“四部叢刊本”卷第八十七“祭張敬夫殿撰文”：“召賓佐而與訣，委符節(jié)而告終?！?/p>

淳熙本：“訣”作“決”。

按：此處“訣”為“告別”義?！皼Q”通“訣”，《史記·外戚世家》：“姊去我西時(shí)，與我決于傳舍中?！彼抉R貞索引：“決者，別也?！彼魏檫~《夷堅(jiān)丙志·王八郎》：“吾與汝不可復(fù)合，今日當(dāng)決之?！?/p>

三、異詞異文

異詞異文是從詞匯的角度探討《朱子文集》的異文，我們主要分析同義詞異文、同素逆序詞異文以及幾類特殊詞類異文。

（一）同義詞異文

同義詞異文，就是指用相同或相近的詞代替原來的詞，原文意思基本不變。這類異文在《朱子文集》中比較常見，如：

教—誨

“四部叢刊本”卷第八十七“祭黃尚書文”：“正冠肅容，不異平日。端拱立談，教告諄悉。豈謂此別，遂隔死生?！?/p>

淳熙本：“教”作“誨”。

按：“教”、“誨”同義詞?！墩f文·敎部》：“教，上所施，下所效也?！毙戾|《系傳》：“攴所執(zhí)以敎道人也……言，……以言敎之?！薄墩f文·言部》：“誨，曉教也?！倍斡癫米ⅲ骸懊鲿远鴶溨病瓡灾云破浠奘窃徽d?！薄队衿ぱ圆俊罚骸罢d，教示也?！薄稄V韻·隊(duì)韻》：“誨，教訓(xùn)也。”《詩·小雅·緜蠻》：“飲之食之，教之誨之。”唐白居易《讀張籍古樂府》詩：“讀君《學(xué)仙》詩，可諷放佚君；讀君《董公詩》，可誨貪暴臣?！?/p>

錯(cuò)綜—錯(cuò)揉

“四部叢刊本”卷第七十五“贈(zèng)徐端叔命序”：“蓋天地所以生物之機(jī)，不越乎陰陽五行而已，其屈伸消息、錯(cuò)綜變化，固已不可勝窮，而物之所賦，賢愚貴賤之不同，特昏明厚薄毫釐之差耳，而可易知其說哉！”

淳熙本：“錯(cuò)綜”作“錯(cuò)揉”。

按：文中“錯(cuò)綜”為“錯(cuò)雜”義?！板e(cuò)揉”亦有“錯(cuò)雜”義，又如《朱子語類》卷四：“緣是他那物事錯(cuò)揉萬變，所以不能得他恰好?！薄板e(cuò)揉”本作“錯(cuò)糅”，《文選·嵇康〈琴賦〉》：“或間聲錯(cuò)糅，狀若詭赴，雙美并進(jìn)，駢馳翼驅(qū)?！眳窝訚?jì)注：“言間聲錯(cuò)雜，狀如疾而相赴并走，如鳥翼之相驅(qū)逐也?！薄墩f郛》卷七六引宋儲(chǔ)泳《祛疑說》：“及其機(jī)微之積，錯(cuò)糅之變，則風(fēng)霆流形，妖祥示像?！薄板e(cuò)揉”又逆序作“揉錯(cuò)”，義同，明方孝孺《貯清軒記》：“及乎事變之陳于前，利害之交激，吉兇之揉錯(cuò)，向之翛然者，則已填襍穢污化為泥塵而不自知?！?/p>

（二）同素逆序詞異文

同素逆序是漢語的一種特殊構(gòu)詞現(xiàn)象，同素逆序復(fù)音節(jié)同義詞的構(gòu)詞語素相同，語序相逆，語義相同或相近。《朱子文集》中的異文有不少是屬于同素逆序關(guān)系。

論說—說論

“四部叢刊本”卷第九十一“何叔京墓碣銘”：“至其論說古今，指陳得失，則又明白慷慨，可舉而行?！?/p>

淳熙本：“論說”作“說論”。

按：“論說”、“說論”為同素異序詞?！罢撜f”，在此處義為“議論評(píng)說”，又如《禮記·文王世子》：“大司成論說在東序?！编嵭ⅲ骸罢撜f，課其義之深淺，才能優(yōu)劣。”漢王充《論衡·超奇》：“著書表文，論說古今?！?/p>

“說論”亦有此義。漢王充《論衡·超奇》：“儒生說名于儒門，過俗人遠(yuǎn)也。或不能說一經(jīng)，教誨后生?；驇骄郾?，說論洞溢，稱為經(jīng)明?！薄吨熳诱Z類》卷第三十二：“范氏曰‘凡史之事’云云。第十七章凡七說，今從伊川范氏之說。伊川第二說，呂氏說論‘史’字，皆通?！薄冻蹩膛陌阁@奇》卷二：“明明與他說論，看這話是該說的不該說的！”

教告—告教

“四部叢刊本”卷第三十八“答薛士龍季宣”④：“茲者林?jǐn)U之之來，乃知榮膺睿眷，出試輔藩，宣布之初，譽(yù)處休洽，深以為慰。又蒙不鄙，遠(yuǎn)貽書翰，所以教告甚悉?！?/p>

淳熙本：“教告”作“告教”。

按：“教告”猶“教導(dǎo)；教誨?！薄稌ざ喾健罚骸拔椅r(shí)其教告之?！泵魍跏厝省秱髁?xí)錄》卷中：“教人以致知明德，而戒其即物窮理，誠使昏闇之士，深居端坐，不聞教告，遂能至于知致而德明乎？”

“告教”也有“告喻教誨”義?！稌ち⒄罚骸澳烁腋娼特屎蟆！毕脑印缎≌f原理》：“無所為而為之事，則本之于天性，不待告教而為者也?！?/p>

（三）幾類特殊詞類異文

1.時(shí)間詞異文

年—日—時(shí)

“四部叢刊本”卷第四“齋居感興二十首”：“反躬艮其背，肅容正冠襟。保養(yǎng)方至此，何年秀穹林？”

淳熙本：“何年”作“何日”。

“四部叢刊本”卷第九“過蓋竹作二首”：“浩蕩鷗盟久未寒，征驂聊此駐江干。何時(shí)買得魚船就？乞與人間畫里看?！?/p>

淳熙本：“何時(shí)”作“何年”。

按：何年”、“何日”、“何時(shí)”均可以用來表示“哪一天，什么時(shí)候”。唐貫休《塞下曲十一首》之一：“歸去是何年，山連邏逤川。蒼黃曾戰(zhàn)地，空闊養(yǎng)雕天?！碧K軾《水調(diào)歌頭》：“明月幾時(shí)有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。”清吳騫《扶風(fēng)傳信錄》：“﹝仲仙﹞又吟曰：‘儂別去，淚雙流，使我揉斷離腸何日休?！薄冻o·九辯》：“皇天滛溢而秋霖兮，后土何時(shí)而得干？”

前—昨

“四部叢刊本”卷第十“和西江月”：“身老心閑益壯，形臞道勝還肥。軟輪加璧未應(yīng)遲，莫道前非今是?！?/p>

淳熙本：“前”作“昨”。

按：文中“前”、“昨”與“今”相對(duì)應(yīng)，表示“以前，過去”?！睹献印ち夯萃跸隆罚骸扒耙允浚笠源蠓?，前以三鼎，而后以五鼎與？”唐田娥《寄遠(yuǎn)》詩：“憶昨會(huì)詩酒，終日相逢迎?！彼卧枴断逯莸饺伪怼罚骸俺甲蛑螡?jì)南，最為煩劇?！?/p>

2.方位詞異文

南—前

“四部叢刊本”卷第九“武夷精舍雜詠·晚對(duì)亭”：“倚筇南山巔，卻立有晚對(duì)。蒼峭矗寒空，落日明彩翠?！?/p>

淳熙本：“南山”作“前山”。

按：“南山”泛指南面的山，其中的“山”指武夷五曲的晚對(duì)峰，與隱屏峰直面對(duì)立?！巴韺?duì)亭”位于武夷精舍邊上，朱子《武夷精舍雜詠詩序》曰：“直觀善前山之巔為亭，回望大隱屏最正且盡，取杜子美詩語，名以‘晚對(duì)’?！?/p>

“南山”與“前山”指向相同，說“南山”是因?yàn)椤巴韺?duì)亭”在武夷精舍南面，說“前山”，則是因?yàn)椤巴韺?duì)亭”在精舍“前山之巔”。

四、異句異文

對(duì)“淳熙本”而言，“四部叢刊本”在語句方面有不少的增加或減少的內(nèi)容，由此形成異句異文。這些已不是單純的字、詞原因形成的異文，更多涉及到朱子文章的內(nèi)容和思想，本文不展開討論，僅舉例說明之。

（一）增句異文

“四部叢刊本”卷第八十七“又祭劉共父樞密文”⑤：“老淚如傾，遠(yuǎn)寄清血。嗚呼哀哉！尚饗?！?/p>

“淳熙本”無“嗚呼哀哉！尚饗?！?/p>

“四部叢刊本”卷第九十一“何叔京墓碣銘”：“邵武之東，百里而近，七臺(tái)之麓，小溪之濱，有君子者，曰何君，名鎬，字叔京，予獲從之游相好也?！?/p>

“淳熙本”無“百里而近，七臺(tái)之麓，小溪之濱?！?/p>

（二）減句異文

“四部叢刊本”卷第三十六“答陳同甫”：“夏中朱同人歸，辱書，始知前事曲折，深以愧嘆。”

“夏中朱同人歸”句上“淳熙本”有“九月十五日某頓首再拜同甫上舍老兄”十六字。

“四部叢刊本”卷第八十六“謁故侍中太尉長沙陶威公祠文”：“惟公忠順勤勞，機(jī)神明鑒，沒而不朽，食此江濆。”

“惟公忠順勤勞”句上“淳熙本”有“某猥承人乏，假守此邦，祗事之初，以禮見于先圣先師。而視其學(xué)，則有公之遺祠在焉”三十三字。

總之，異文的類型是錯(cuò)綜復(fù)雜的，從不同角度，按不同標(biāo)準(zhǔn)，就可以分出不同的類別，而不同類別異文之間又經(jīng)常存在這樣的那樣的聯(lián)系。文中我們探討《朱子文集》異文的四大類十三小類，但并非就涵蓋了該文集所有的異文類型?！吨熳游募樊愇臄?shù)量龐大，表現(xiàn)形態(tài)非常豐富，產(chǎn)生原因十分復(fù)雜。全面梳理、分類、研究其中異文，對(duì)《朱子文集》版本校勘、漢文字現(xiàn)象、漢語詞匯史乃至于朱子理學(xué)思想的研究，都有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值。

注釋：

①轉(zhuǎn)引自《漢語大字典》“疆”條。

②淳熙本題作“題曾子后”。

③淳熙本題作“魏元履墓志”。

④淳熙本題作“答薛湖州”。

⑤淳熙本題作“再祭劉樞密”。

參考文獻(xiàn)：

［1］裘錫圭.文字學(xué)概要［M］.北京：商務(wù)印書館，1988:270.

［2］洪成玉.古漢語詞義分析［M］.天津：天津人民出版社，1985:48.

［3］王力.古代漢語（修訂版）第二冊(cè)［M］.北京：中華書局，1981: 541.

（責(zé)任編輯：陳果）

A Study on the Types of the Variants in Zhuxi's Corpus: Centered on Chunxi Text and Sibucongkan Text

CHEN Ping

（School of Humanity and Teachers Education, Wuyi University, Wuyishan, Fujian 354300）

Abstract：Song Chunxi text Mr Hui An Corpus was the earliest existing Zhuxi's corpus which was compiled in Zhu's birth.Between it and the current Sibucongkan text Mr Hui An Zhu Wengong Corpus there are a lot of Variants. Classification, combing these Variants, and analysis the reasons,in the Version collation, characters, vocabulary, etc, has important academic value.

Key words：Zhuxi's Corpus; variants; types

中圖分類號(hào)：H13∶B244.7

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1674-2109（2016）02-0005-06

收稿日期：2015-09-12

基金項(xiàng)目：福建省教育廳A類項(xiàng)目（社科）（JA13309S）；武夷學(xué)院科研基金項(xiàng)目（XL1215S）。

作者簡介：陳平（1977-），男，漢族，副教授，主要研究方向：漢語詞匯學(xué)、訓(xùn)詁學(xué)。