英語課堂中教師模糊語的使用及語用功能

嚴(yán)寧蓮

摘 要： 人們?cè)诮浑H過程中往往為了不同的目的而使用一些具有模糊性或不精確性的模糊語。英語教師在課堂教學(xué)中會(huì)使用大量的模糊語，文章從教師角度分析英語課堂中模糊語的使用及語用功能，揭示教師話語與有效教學(xué)的關(guān)系。

關(guān)鍵詞： 英語課堂 模糊語 語用功能

在日常交際中，模糊語被廣泛使用，隨著人們對(duì)模糊語使用的關(guān)注，包括語言學(xué)家、心理學(xué)家、哲學(xué)家等在內(nèi)的各領(lǐng)域?qū)W者開始深入研究模糊語的價(jià)值。恰當(dāng)使用模糊語有助于人們有效運(yùn)用語言，更好地達(dá)到交際目的。本文就英語課堂中教師模糊語使用的情況進(jìn)行了分析并探討其語用功能。

一、模糊語和模糊語言學(xué)

自美國著名學(xué)者扎德提出模糊理論后，模糊語言學(xué)作為一門新興的學(xué)科逐漸發(fā)展起來。中外學(xué)者從不同角度對(duì)模糊語進(jìn)行了分析研究，如Crytal和Davy認(rèn)為模糊是非正式對(duì)話中詞匯的最重要特征之一，指出模糊性與對(duì)話場(chǎng)合的關(guān)系。Ullmann從四個(gè)角度分析了單詞語義的模糊性。國內(nèi)伍鐵平在扎德理論基礎(chǔ)上對(duì)模糊語言學(xué)進(jìn)行了定性研究；何自然則從語用角度討論了模糊語的功能。

二、英語課堂中教師模糊語的使用

在英語課堂中，教師常常會(huì)使用各種形式的模糊語，常用的包括模糊詞語、模糊限制語、模糊附加詞等。

1.模糊詞語

英語教師在課堂上有時(shí)會(huì)使用模糊指代詞如“someone”，“something”，或一些具有模糊含義的單詞如“stuff”等模糊指代人或物，原因可能是一時(shí)忘記具體名字，也有可能是沒有必要說出具體的人或物等。

2.模糊限制語

根據(jù)何自然的觀點(diǎn)，模糊限制語可以分為四類，英語教師在課堂上會(huì)大量使用這四類模糊限制語。

（1）程度變動(dòng)語。在課堂教學(xué)中，教師有時(shí)候?qū)δ承┬畔⒉皇呛芸隙ň蜁?huì)使用如“sortof，usually”等程度變動(dòng)語。

（2）范圍變動(dòng)語。在英語課堂中，有時(shí)候教師不需要或無法給出十分精確的信息就會(huì)使用如“about，roughly”等模糊語，在時(shí)間或數(shù)量上給出一定范圍。

（3）直接緩和語。英語教師在表達(dá)自己觀點(diǎn)或?qū)ρ哉Z不確定、有遲疑的情況下會(huì)使用如“I guess，may”等模糊語緩和自己的話語，避免絕對(duì)或武斷。

（4）間接緩和語。英語教師在課堂上有時(shí)為了使觀點(diǎn)更有說服力，會(huì)使用包括如“its said”等被動(dòng)語態(tài)表達(dá)形式在內(nèi)的間接緩和語。

3.模糊附加詞

英語教師在課堂上常使用的模糊附加詞包括“and so on，and something like that，or anything like that”，等等。如在舉例的時(shí)候，教師在舉出兩到三個(gè)實(shí)例后會(huì)加上“and so on”表明舉例不能盡全。

三、教師模糊語的語用功能

1.恰當(dāng)提供信息

（1）填補(bǔ)詞匯的空缺。如Channell所說，在自然對(duì)話中，有時(shí)候說話者找不到恰當(dāng)?shù)脑~語來表達(dá)其意思，因此借助于模糊語來填補(bǔ)說話中可能會(huì)出現(xiàn)的空缺。在英語課堂中，教師在與學(xué)生交流的過程中可能會(huì)出現(xiàn)這樣的情況。例如學(xué)生要求教師解釋垃圾食物的含義時(shí)，教師回答：“Junk food is any kind of food thats high in fat or sugar or anything like that.”在回答學(xué)生的問題時(shí)，教師可能一時(shí)想不出除了脂肪和糖之外，垃圾食品包含的其他不健康成分，因此用了“or anything like that”這樣的模糊附加詞填補(bǔ)其詞匯空缺。一方面，教師說明了垃圾食品并不只是指富含脂肪和糖的食物，提供了適量的信息，幫助學(xué)生理解了垃圾食品的概念，另一方面，教師不會(huì)因?yàn)橄氩坏角‘?dāng)?shù)脑~匯而中斷話語，避免尷尬。

（2）傳達(dá)不確定信息。根據(jù)合作原則，會(huì)話者不應(yīng)該說缺乏足夠證據(jù)的話，因此在沒有足夠證據(jù)的情況下，會(huì)話者往往會(huì)使用模糊語。英語教師在課堂上也經(jīng)常會(huì)在缺乏足夠證據(jù)的情況下與學(xué)生會(huì)話，例如對(duì)于某個(gè)話題，教師認(rèn)為社會(huì)上可能會(huì)有一些偏見存在，說：“There was probably some bias going into it.”范圍變動(dòng)語“probably”的使用，說明了教師因?yàn)槲唇?jīng)過調(diào)查在下這一結(jié)論時(shí)的不確定性，因此通過模糊語教師恰當(dāng)?shù)貍鬟_(dá)出“不確定”這一信息，體現(xiàn)了教師治學(xué)的嚴(yán)謹(jǐn)。

2.教師自我保護(hù)

在英語課堂上，教師使用模糊語有時(shí)并非為了傳達(dá)特定的信息，而是為了避免日后話語被質(zhì)疑所采用的一種自我保護(hù)手段。教師如此做的原因常包括：

（1）客觀世界是不斷變化發(fā)展的，英語語言也是不斷發(fā)展的，因此，教師在傳授講解知識(shí)時(shí)不可能也沒有必要面面俱到。例如教師在講解某個(gè)生詞含義時(shí)不可能把這個(gè)詞的所有含義一一解釋，因此在解釋常見含義后可加上如“it may have some other meanings”的模糊表達(dá)，有效避免日后學(xué)生了解這個(gè)詞的其他含義時(shí)對(duì)教師授課正確性或?qū)I(yè)知識(shí)的質(zhì)疑。

（2）再淵博的學(xué)者也有無法給出明確回答的時(shí)候。在英語課堂中，尤其是師生交流過程中，教師對(duì)于學(xué)生現(xiàn)場(chǎng)的提問，有些時(shí)候無法做出非?？隙ɑ蚓_的回答，此時(shí)如“usually”這樣的模糊限制語的加入，緩和了話語語氣的肯定性，減少了被攻擊的機(jī)會(huì)。

3.和諧師生關(guān)系

課堂教學(xué)的順利開展離不開和諧的師生關(guān)系，模糊語的使用可以幫助活躍課堂氣氛，調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性，使課堂教學(xué)活動(dòng)更好地進(jìn)行下去。

（1）教師可避免強(qiáng)勢(shì)，體現(xiàn)禮貌平等。英語教師在給出課堂指令時(shí)恰當(dāng)運(yùn)用模糊語可減弱指令的強(qiáng)制性。如教師在要求學(xué)生回答問題時(shí)說：“May I have your personal opinion？”模糊語“may”的使用使教師的問話顯得不那么強(qiáng)勢(shì)，禮貌得體，體現(xiàn)了師生平等的地位。又如教師在表達(dá)自己觀點(diǎn)時(shí)加入“I think”等直接緩和語，表明這是教師的個(gè)人意見，并非把觀點(diǎn)強(qiáng)加于學(xué)生，有助于縮短教師和學(xué)生之間的距離。

（2）學(xué)生會(huì)受到鼓勵(lì)，消除負(fù)面情緒。如教師在提問時(shí)用“anyone”而非指明某個(gè)學(xué)生來回答問題，給所有的學(xué)生選擇回答問題的權(quán)利，從而會(huì)回答問題的學(xué)生受到鼓勵(lì)，可以很好地發(fā)揮主動(dòng)性回答問題，不會(huì)回答此問題的學(xué)生也不會(huì)因?yàn)楸稽c(diǎn)名而產(chǎn)生緊張或因無法回答問題而產(chǎn)生丟臉的負(fù)面情緒。又如在鼓勵(lì)學(xué)生參與討論時(shí)，教師用“say something about the topic”而非給學(xué)生限定話題的某個(gè)角度，學(xué)生可以從自己熟悉的角度談起，大膽說英語。再如教師在課堂上評(píng)價(jià)學(xué)生時(shí)說“I agree with you to a certain extent”，一方面肯定了學(xué)生的回答有一定道理，增強(qiáng)了學(xué)生的自信心，另一方面委婉地指出學(xué)生回答時(shí)有一定不足，避免直接批評(píng)給學(xué)生帶來的不良情緒。

四、結(jié)語

英語教師在課堂上為了不同目的使用多種類型的模糊語，不同種類的模糊語可能具有同樣的語用功能，而一次模糊語的使用也可能同時(shí)具備多個(gè)功能。在課堂教學(xué)中，教師恰當(dāng)使用模糊語可實(shí)現(xiàn)恰當(dāng)提供信息、教師自我保護(hù)和和諧師生關(guān)系等語用功能。因此，英語教師在教學(xué)過程中應(yīng)注意自己的話語，恰當(dāng)使用模糊語，進(jìn)行有效教學(xué)。

參考文獻(xiàn)：

[1]肖海，方茜.二語課堂教師模糊語的分類和教學(xué)功能[J].時(shí)代文學(xué)，2008（23）：197-198.

[2]Ullmann.S.Semantics[M].Oxford：Blackwell，1962.

[3]伍鐵平.模糊語言學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社，1999.

[4]何自然.語用學(xué)概論[M].長沙：湖南教育出版社，1999.

[5]Channell.J.Vague Language[M].Oxford：Oxford University Press.1994.

[6]何兆熊.新編語用學(xué)概要[M].上海：上海外語教育出版社，2000.