淺談新聞寫作對語言的要求

□趙文靜

（通遼廣播電視臺，內(nèi)蒙古　通遼　028000）

?

淺談新聞寫作對語言的要求

□趙文靜

（通遼廣播電視臺，內(nèi)蒙古通遼028000）

新聞?wù)Z言是指通過新聞媒介，向受眾報(bào)道新近發(fā)生的事實(shí)、傳播具有新聞價值的信息時所使用的文字語言。

新聞?wù)Z言本質(zhì)上應(yīng)該是傳播信息、報(bào)道事實(shí)、解釋問題、快速交流的語言。新聞?wù)Z言應(yīng)該洗盡鉛華，文風(fēng)質(zhì)樸平實(shí)，有利于把復(fù)雜的問題用簡單的方式處理，進(jìn)而突出事物的特征，便于受眾在快速交流中領(lǐng)會與接受。

準(zhǔn)確 簡潔　鮮明 生動

新聞寫作中所需要的語言，應(yīng)該是傳播信息的語言、報(bào)道事實(shí)的語言、解釋問題的語言、快速交流的語言。根據(jù)新聞寫作的基本要求，即時效性（新鮮、快速、簡短）與可讀性（具體、生動、通俗），新聞?wù)Z言的具體特色可以用八個字概括：準(zhǔn)確、簡潔、鮮明、生動。

新聞報(bào)道的目的性很明確：第一，它的受眾多，所以必須滿足生活在快節(jié)奏的現(xiàn)代社會中大量受眾對信息的需求；第二，它必須使處于廣泛、分散、隱匿狀況中的受眾，獲得盡可能多和盡可能一致的結(jié)果；第三，新聞傳播的基本原則是用事實(shí)說話，即傳播者的意圖應(yīng)該是相對隱蔽的，新聞?wù)Z言還要做到不致使受眾產(chǎn)生被人強(qiáng)迫的感覺而加以排斥。以上這三個方面的要求，也需要新聞?wù)Z言堅(jiān)持準(zhǔn)確、簡潔、鮮明、生動的特色。

新聞?wù)Z言與公文語言在某些方面確有相似之處，如都要簡潔、準(zhǔn)確。但兩者在傳播的對話語境中有根本的不同。在新聞傳播活動中，傳者與受者是有等級差別的，語言富有指令性。因此，新聞?wù)Z言如果帶上了公文語言的權(quán)力色彩或者官式語境中的宣傳腔，被受眾感覺到“我指示你辦”，甚至“灌輸說教”的意味，都有可能被拒絕接受。

外國的記者把夸夸其談、裝腔作勢的語言叫做“新聞腔”，主張新聞報(bào)道要用平易樸實(shí)的語言寫作。新聞記者由于職業(yè)關(guān)系，不得不同這種使人悶得透不過氣來的用語打交道。他們的本職原該把這一切改變?yōu)槠揭椎挠谜Z?？上в袝r候記者自己也染上了愛說嘮叨話的壞毛病，因而丟掉了語言的精確性、清晰性和優(yōu)美性。因此，為新聞?wù)Z言正名，呼喚純正的新聞?wù)Z言，甩掉“新聞腔”，成為全體新聞工作者的責(zé)任。

新聞?wù)Z言要有時代感

新聞?wù)Z言生命力的一個重要特征是要有時代氣息。因?yàn)樾侣務(wù)Z言是社會語匯最直接、最真實(shí)、最迅速、最廣泛的反映，說它“領(lǐng)導(dǎo)時代新潮流”也不為過。同時，新聞報(bào)道的時效性與新鮮感在一定程度上也需要通過有時代氣息，包括社會上最新流行的一些語言傳遞出來。

現(xiàn)在媒體上幾乎每天都會有新詞出現(xiàn)，詞匯翻新很快，網(wǎng)絡(luò)語言更是新詞、新語匯層出不窮。《新華詞典》2001年的修訂版，其修訂的宗旨就是擴(kuò)容詞匯的“時代”含量。有2000多個滯后于時代的詞匯被刪除，而增加的新詞匯超過10000個以上，其中以科技、經(jīng)濟(jì)、法律等領(lǐng)域里的新增詞匯最為突出。而這些新增的詞匯大量是從新聞媒體上收集的。鑒于詞匯更新之快，《新華詞典》的修訂周期已準(zhǔn)備由原來的10年一版變?yōu)?年一版。所以，作為一名新聞工作者，既應(yīng)該保持對新鮮事物的敏感，也應(yīng)該保持對新鮮語言的敏感。

新聞?wù)Z言要有不同的風(fēng)格

新聞?wù)Z言在符合總體要求，即準(zhǔn)確、簡潔、鮮明、生動的基礎(chǔ)上，針對不同的報(bào)道、不同的作者應(yīng)該有不同的語言，或者說可以寫出不同的風(fēng)格。

新聞界有人主張用陳述事實(shí)而不是展開事實(shí)、描寫事實(shí)、再現(xiàn)事實(shí)來區(qū)分消息和通訊的語言。也就是說，消息比通訊更惜墨如金，消息的語言是一種具體陳述與抽象概括相結(jié)合的語言。而由于通訊承擔(dān)著展開事實(shí)、描寫事實(shí)、再現(xiàn)事實(shí)乃至解釋事實(shí)的任務(wù)，它比消息報(bào)道的內(nèi)容更詳細(xì)、更深入，它或是對消息所提供事實(shí)的進(jìn)一步必要的補(bǔ)充，或是對消息所報(bào)道的全部事實(shí)或某一部分事實(shí)的“放大”。同時，通訊報(bào)道的范圍也比消息更廣泛，因此，它可以也必須更多地調(diào)動各種修辭手法，更多地借鑒文學(xué)寫作的技巧。一般來說，通訊的語言比消息更形象、更豐富，帶有更多的感情色彩。

不同內(nèi)容、不同題材的新聞事實(shí)，它的基調(diào)是不同的。有的題材是嚴(yán)肅的，有的題材是活潑的，有的題材是華麗的，有的題材是平實(shí)的，有的題材是歡快的，有的題材是凝重的等等。分清題材的基調(diào)，對準(zhǔn)確把握新聞事實(shí)，在寫作中選用恰如其分的語言表現(xiàn)新聞事實(shí)有著重要的意義。也就是說，在確定了報(bào)道題材基調(diào)的時候，往往也就確定了撰寫這篇報(bào)道時的新聞?wù)Z言風(fēng)格或者色彩。

著名記者穆青就曾經(jīng)比較過他的兩篇人物通訊語言風(fēng)格的不同。在《為了周總理的囑托》中，因?yàn)橹魅斯珔羌恼Z言是很生動的農(nóng)民語言，明快、簡短，有時還很幽默，因此該篇通訊的語言盡量接近吳吉昌的風(fēng)格，多用農(nóng)民的口語，句子要簡短，多用單句，少用或者盡量不用那些帶有修飾語、附加語的復(fù)句。而《縣委書記的榜樣——焦裕祿》則不同，主人公焦裕祿不僅有與農(nóng)民交談時那種生動的口語，還有向干部群眾做報(bào)告時富有鼓動性的語言，以及同人們說理時帶有一些哲理的語言。作為領(lǐng)導(dǎo)干部，他又很注意語言邏輯的準(zhǔn)確、嚴(yán)密。因此，在這篇人物通訊報(bào)道中，記者所用的句子一般比較長，有不少是結(jié)構(gòu)復(fù)雜的復(fù)句。在語言上也比較正式，在不少地方還帶有政論的語言色彩。總之，不同的語境，不同的人物，所采用的新聞?wù)Z言是應(yīng)當(dāng)有區(qū)別的，就是要符合當(dāng)時的語言環(huán)境，符合人物的身份與性格特征。