美國高校數(shù)字圖書館建設(shè)項目分析及啟示

吳曉靜

（福建省永安市水利電力職業(yè)技術(shù)學(xué)院圖書館，福建 永安 366000）

?

美國高校數(shù)字圖書館建設(shè)項目分析及啟示

吳曉靜

（福建省永安市水利電力職業(yè)技術(shù)學(xué)院圖書館，福建 永安 366000）

［摘要］HathiTrust項目是美國高校圖書館建立的一個旨在將其成員館所收藏的紙質(zhì)文獻進行數(shù)字化存儲，為用戶提供數(shù)字服務(wù)的數(shù)字圖書館項目。分析了HathiTrust項目的資源建設(shè)、用戶服務(wù)以及管理模式，以期為我國數(shù)字圖書館項目建設(shè)提供參考。

［關(guān)鍵詞］HathiTrust數(shù)字圖書館數(shù)字倉儲

1　HathiTrust項目簡介

數(shù)字技術(shù)的發(fā)展和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的成熟不僅為信息傳播提供了更加便捷的途徑，而且也為信息組織和信息保存提供了更多的可能。為了更好地促進信息傳播，最大程度地提高文獻信息的利用率，促進文獻信息教育與科研功能的發(fā)揮，各國圖書館都在積極推進大型文獻信息資源數(shù)字化項目，加強本國的數(shù)字化建設(shè)。其中，建設(shè)數(shù)字資源，提供數(shù)字化服務(wù)是其重要內(nèi)容之一。2008年10月，包括密歇根大學(xué)和印第安納大學(xué)在內(nèi)的中西部大學(xué)聯(lián)盟的13所大學(xué)與加利福尼亞大學(xué)、弗吉尼亞大學(xué)等共同發(fā)起了HathiTrust數(shù)字圖書館項目，旨在將其成員館所收藏的紙質(zhì)文獻進行數(shù)字化存儲，為用戶提供數(shù)字服務(wù)［1］。截至目前，HathiTrust項目共有110個機構(gòu)成員，既包括高校圖書館也包括研究型圖書館。此外，HathiTrust項目還與Google、InternetArchive和微軟合作，拓寬其數(shù)字資源存儲范圍［2］。與一些商業(yè)性質(zhì)的數(shù)字圖書館項目不同的是，HathiTrust項目是以圖書館用戶平等使用和獲取為價值導(dǎo)向的，其館際平等互利互惠的核心價值滿足了各成員館的價值需求，它是圖書館與商業(yè)機構(gòu)合作的有效探索。因此，對HathiTrust項目進行分析，不僅為我國高校數(shù)字圖書館建設(shè)提供經(jīng)驗，而且也有利于我國數(shù)字圖書館合作項目建設(shè)實踐。

2　HathiTrust資源建設(shè)

紙本文獻數(shù)字化是HathiTrust項目的主要目標和任務(wù)，為了滿足成員館用戶日益增長的電子文獻需求，HathiTrust項目每年都要更新自身的數(shù)據(jù)庫資源并且逐漸增加開放獲取的數(shù)字資源。

2.1資源整合范圍

信息資源的整合范圍決定了信息資源的整合方式以及整合技術(shù)，一般而言，整合范圍越大，對整合技術(shù)和整合方式的要求就越高［3］。HathiTrust項目利用元數(shù)據(jù)采集、跨平臺傳輸協(xié)議以及網(wǎng)絡(luò)檢索協(xié)議等標準和技術(shù)實現(xiàn)了各平臺的信息資源整合。HathiTrust項目建立的初衷是建立一個數(shù)字倉儲，為所收藏的公共領(lǐng)域和受版權(quán)保護的文獻資源提供長期的保存和獲取服務(wù)［4］。因此，HathiTrust項目整合資源來自4個渠道，分別是成員館、Google圖書、微軟和Internet Archive，資源類型包括數(shù)字化掃描圖書、電子照片、特色館藏以及一些原生數(shù)字資源等，涵蓋了100多種語言。截至2015年，HathiTrust項目已經(jīng)數(shù)字化文獻1388萬冊，包括約70萬冊的圖書和30萬冊的連續(xù)出版物。在這1300萬冊的數(shù)字化文獻中，處于公共流通的文獻占39%左右，并且呈逐年增加的趨勢［5］。

2.2數(shù)據(jù)存儲形式

數(shù)據(jù)存儲是HathiTrust項目核心工作之一，包括了書目數(shù)據(jù)存儲和全文數(shù)據(jù)存儲兩部分。與傳統(tǒng)數(shù)字圖書館項目不同的是，HathiTrust項目并沒有采用MARC格式存儲機讀目錄，而是在開放獲取系統(tǒng)OAIS構(gòu)建的存儲框架體系下，根據(jù)自身的元數(shù)據(jù)保存實施策略PREMIS，利用自建的HathiTrust元數(shù)據(jù)（HathiTrust Megadata）存儲書目數(shù)據(jù)。HathiTrust元數(shù)據(jù)共包括13個數(shù)據(jù)元素，分別是卷冊標識（Volume Identifier）、獲取（Access）、版權(quán)（Rights）、標題（Title）、來源（Source）、版本說明（Imprint）、年表（Chronology）、密歇根大學(xué)記錄號（University of Michigan record number）、來源機構(gòu)記錄號（Source Institution record number）、OCLC號、ISBN號、ISSN號和LCCN號等［6］。成員機構(gòu)在上傳數(shù)字資源時要先按照HathiTrust元數(shù)據(jù)格式上傳書目元數(shù)據(jù)信息，然后再上傳全文信息。此外，在統(tǒng)一的HathiTrust元數(shù)據(jù)格式下，成員機構(gòu)之間可以通過Z39.50協(xié)議下載和傳輸書目數(shù)據(jù)，方便成員間的書目交流與共享。2013年，HathiTrust推出新的書目元數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)ZephIR，用于管理其1300多萬卷信息資源。對于同一標題的記錄，ZephIR會對成員館提交的所有書目元數(shù)據(jù)版本進行篩選，選擇最佳的記錄存儲在元數(shù)據(jù)庫中為用戶所用［7］。

2.3版權(quán)管理規(guī)定

為了避免知識產(chǎn)權(quán)糾紛，HathiTrust項目實行嚴格的版權(quán)管理制度。HathiTrust項目的版權(quán)管理主要體現(xiàn)在以下幾個方面：首先，在作品、作者明確的情形下與作者簽署版權(quán)許可協(xié)議，征得作者同意之后進入公共領(lǐng)域。目前，在HathiTrust數(shù)字圖書館中可以免費獲取的全文資源主要是1923年以前在美國境內(nèi)和1870年以前在美國境外出版的作品、無版權(quán)保護的作品以及取得使用許可協(xié)議的作品。其次，對于受版權(quán)保護且未取得公開許可協(xié)議的作品，HathiTrust數(shù)據(jù)庫提供有限的訪問權(quán)限，用戶可以檢索到作品的書目數(shù)據(jù)信息和摘要信息，但無法查看全文。第三，采用IP限制和用戶授權(quán)許可等手段合理分配用戶權(quán)限，最大限度降低版權(quán)風險。HathiTrust數(shù)字圖書館中的文獻信息大多只能在成員機構(gòu)的校園網(wǎng)中訪問，在公眾網(wǎng)中一般只能獲得資源片段和書目信息。但是，成員機構(gòu)用戶可以利用身份認證的方式，通過遠程訪問使用數(shù)字資源。最后，建立單獨的版權(quán)回顧管理信息系統(tǒng)，保存和跟蹤每個數(shù)字化文檔的版權(quán)信息［8］。

3　HathiTrust用戶服務(wù)

3.1檢索服務(wù)

HathiTrust數(shù)字圖書館在建立之初并沒有設(shè)置統(tǒng)一的檢索平臺，成員用戶必須在自己圖書館的主頁上檢索然后鏈接到HathiTrust資源庫中，對于用戶而言非常不便。2011年，HathiTrust與OCLC進行合作，創(chuàng)立了WorldCat Local Prototype的用戶界面，建立了統(tǒng)一檢索平臺，用戶在統(tǒng)一檢索平臺中可以跨庫檢索，還可以訪問其他成員館的信息資源［9］。目前，HathiTrust提供了兩種檢索方式，分別是簡單檢索和高級檢索。在高級檢索中，用戶可以通過布爾邏輯運算以及限定詞對檢索詞進行限定，還可以對檢索結(jié)果的語種、年份、館藏所在地和文件格式進行選擇。此外，在簡單檢索和高級檢索中，用戶還可以選擇是全文檢索還是目錄信息檢索。如果選擇全文檢索，只要用戶輸入的檢索詞出現(xiàn)在全文中的任何一個地方都能夠被檢索到。如果是選擇目錄信息檢索，只有當檢索詞出現(xiàn)在書目數(shù)據(jù)上才可以被檢索到。HathiTrust一站式的檢索平臺讓用戶可以在統(tǒng)一的界面對多個數(shù)據(jù)庫進行檢索，避免多個檢索界面的相互轉(zhuǎn)換，提高了用戶的檢索效率。

3.2個性服務(wù)

提供檢索結(jié)果的保存和分享是HathiTrust個性化服務(wù)的集中體現(xiàn)。用戶登錄HathiTrust數(shù)字圖書館之后可以建立自己的檔案，在檔案中填寫研究方向和研究興趣。用戶在HathiTrust資源庫檢索后，可以根據(jù)自己的需要建立個人收藏庫，保存檢索結(jié)果，對檢索結(jié)果進行分類、列表、添加說明和評價等操作。此外，用戶還可以將個人收藏庫選擇私密或者公開，讓其他具有相同興趣愛好和研究方向的用戶對收藏庫的書目信息進行標簽的添加和評論，實現(xiàn)用戶的聚合和個人觀點的分享，從而讓用戶從信息的利用者變成信息的創(chuàng)造者，促進用戶隱形知識轉(zhuǎn)變?yōu)轱@性知識。

3.3移動服務(wù)

隨著移動設(shè)備的普及和移動閱讀的興起，用戶的閱讀方式和閱讀習(xí)慣發(fā)生了很大變化。Mobile-Research的概念在近幾年被學(xué)者提出并且越來越得到認可。為了適應(yīng)移動閱讀和移動研究的趨勢，HathiTrust推出了移動平臺，讓用戶通過移動終端訪問HathiTrust數(shù)字圖書館資源。目前的HathiTrust移動平臺只有WAP版本，沒有移動應(yīng)用客戶端，在功能上也精簡了很多。整個頁面只提供一站式檢索平臺，并且只支持目錄信息檢索。但用戶可以標題、作者、出版社、年份和ISBN等限定詞對檢索詞進行限定，提高用戶的檢準率。

4　HathiTrust管理模式

在2012年以前，根據(jù)分工的不同，HathiTrust的管理機構(gòu)主要由執(zhí)行委員會、運作委員會以及戰(zhàn)略咨詢委員會3部分組成［10］。執(zhí)行委員會是HathiTrust項目的主導(dǎo)管理機構(gòu)，主要負責項目的綜合事務(wù)，每個月集中開會一次，討論項目的發(fā)展方針、財政支出等問題。運作委員會負責項目事務(wù)的正常運轉(zhuǎn)和經(jīng)費的募集。戰(zhàn)略咨詢委員會負責審查和監(jiān)督項目的日常工作并且提供項目發(fā)展戰(zhàn)略方案［4］。2011年10月，在華盛頓舉辦的一次HathiTrust成員會議上選舉產(chǎn)生了HathiTrust董事會，負責項目的日常運作、財政支持、成員審核以及項目評估等事務(wù)。董事會由12名成員組成，其中有6名是項目創(chuàng)立成員，包括1名首席執(zhí)行官和5名來自執(zhí)行委員會的成員。此外，HathiTrust項目還設(shè)立了一個代表團，由參加項目的各個高校老師和學(xué)生組成，負責對項目提出意見和建議。

在經(jīng)費管理上，HathiTrust項目經(jīng)費由執(zhí)行委員會管理，實行單獨的財政體系。經(jīng)費主要來源于密歇根大學(xué)圖書館財政預(yù)算［11］。此外，HathiTrust項目的其他經(jīng)費還來源于成員機構(gòu)的資金分攤。在2011年的HathiTrust工作會議上，HathiTrust規(guī)定成員機構(gòu)在存儲和利用數(shù)據(jù)時需要分攤項目的存儲費用、備份費用、人力資源費用、服務(wù)費用以及技術(shù)創(chuàng)新等費用。但成員機構(gòu)的分攤資金需要經(jīng)由密歇根大學(xué)審計后才能納入項目經(jīng)費［12］。

5　項目啟示

HathiTrust項目自2008年建設(shè)以來，在短短的8年時間內(nèi)其成員館增加到100多個，收藏的數(shù)字資源達到1300萬卷，在數(shù)字圖書館建設(shè)領(lǐng)域產(chǎn)生了相當大的影響。其開放共享的發(fā)展目標以及合作共贏的發(fā)展方式值得我國高校圖書館借鑒。

首先，明確發(fā)展目標，體現(xiàn)人文關(guān)懷。HathiTrust項目的宗旨就是建立一個數(shù)字倉儲，保存成員館的數(shù)字資源，避免資源的重復(fù)建設(shè)，為文獻資源的長期保存和獲取提供服務(wù)。正如其名字“HathiTrust”所示，“Hathi”在印度語中是大象的意思，象征著智慧和力量。而“Trust”則代表信任，既包括成員之間相互信任，也包括用戶對項目建設(shè)的數(shù)字圖書館服務(wù)的信任。HathiTrust項目體現(xiàn)了圖書館開放獲取、共建共享以及平等服務(wù)的核心價值，其公益性的屬性和建設(shè)數(shù)字倉儲的使命成為整個項目運作的指導(dǎo)方向。因此，我國高校在建立數(shù)字圖書館時應(yīng)該明確其發(fā)展目標和宗旨，堅持貫徹“以人為本”的發(fā)展理念，關(guān)注知識弱勢群體，體現(xiàn)圖書館的人文關(guān)懷。其次，拓展合作范圍，促進資源共享。參與HathiTrust數(shù)字圖書館資源建設(shè)的機構(gòu)除了一些高校圖書館外還有Google、Internet Archive和微軟等一些商業(yè)公司。與OCLC的合作讓HathiTrust數(shù)字圖書館擁有了統(tǒng)一的檢索平臺，拓寬了HathiTrust館藏檢索的途徑，也使HathiTrust數(shù)字館藏整合到OCLC館藏之中，更容易被用戶發(fā)現(xiàn)。HathiTrust項目的成功與其廣泛建立合作、資源共建共享是分不開的。我國在建設(shè)數(shù)字圖書館項目時應(yīng)該加強圖書館與圖書館之間以及圖書館與其他機構(gòu)之間的合作，讓資源的利用在時間與空間上得到最大的延伸。作為我國高等文獻保障系統(tǒng)，CALIS在今后的工作中應(yīng)該發(fā)揮其獨有的高校聯(lián)盟優(yōu)勢，積極與其他機構(gòu)合作，加強傳統(tǒng)文獻數(shù)字化以及數(shù)字化文檔的永久保存和利用工作，促進數(shù)字資源的共建共享。

6　結(jié)語

數(shù)字圖書館建設(shè)是一項長期而系統(tǒng)的工程，合作與共享是數(shù)字圖書館建設(shè)的必然途徑。HathiTrust項目的成功與其在資源建設(shè)、用戶服務(wù)以及管理模式上靈活有效的機制是分不開的。我國高校在建設(shè)數(shù)字圖書館項目時可以借鑒HathiTrust項目的優(yōu)秀經(jīng)驗，不斷地實踐和探索，尋找最適合我國高校數(shù)字圖書館的建設(shè)之路。

參考文獻：

［1］建中讀書.HathiTrust［EB/OL］.［2016-03-01］.http：//blog.sina.com.cn/s/blog_53586b810100ys1h.html.

［2］Our Partnership［EB/OL］.［2016-03-01］.https：//www.hathitr ust.org/partnership.

［3］宋琳琳，李海濤.大型文獻數(shù)字化項目的信息資源整合研究［J］.圖書情報知識，2014（4）：94-105.

［4］李詠梅，袁學(xué)良，唐李杏.美國HathiTrust項目及其對我國高校圖書館數(shù)字化的啟示［J］.四川圖書館學(xué)報，2011 （3）：35-37.

［5］ Deposited Volumes by Original Source of Content-Daily Statistics［EB/OL］.［2016-03-02］.https：//www.hathitrust.org/ visualizations_deposited_volumes_current.

［6］蘇海明.HathiTrust數(shù)字倉庫項目概述［J］.數(shù)字圖書館論壇，2009（7）：60-65.

［7］現(xiàn)代圖書情報技術(shù)訊.HathiTrust推出新的書目元數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)ZephIR［J］.現(xiàn)代圖書情報技術(shù)，2013（11）：29.

［8］Copyright［EB/OL］.［2016-02-28］.https：//www.hathitrust.org/ copyright.

［9］單蓉蓉，陸銘，魏可.云環(huán)境下HathiTrust的用戶服務(wù)研究［J］.圖書館論壇，2012（6）：69-73.

［10］Governance［EB/OL］.［2016-02-28］.https：//www.hathitrust. org/governance.

［11］Finances［EB/OL］.［2016-02-28］.https：//www.hathitrust.org /governance.

［12］Cost［EB/OL］.［2016-02-29］.https：//www.hathitrust.org/cost.

吳曉靜女，1986年生，助理館員。研究方向：用戶信息服務(wù)。

［分類號］G253.1

收稿日期：（2016-03-18；責編：王天泥。）