Gallica
——數(shù)字圖書館前行的羅盤

田麗梅

（渤海大學(xué)圖書館，遼寧 錦州 121000）

?

Gallica
——數(shù)字圖書館前行的羅盤

田麗梅

（渤海大學(xué)圖書館，遼寧 錦州 121000）

［摘要］Gallica作為數(shù)字圖書館的鼻祖，已發(fā)展成為世界上最大的免費數(shù)字圖書館之一，其數(shù)字化資源建設(shè)取得了驚人的成就。完善的法律法規(guī)促使其形成了多元、完美的館藏結(jié)構(gòu)。Gallica發(fā)展的先進(jìn)經(jīng)驗為我國數(shù)字圖書館的數(shù)字資源建設(shè)提供了寶貴的借鑒。

［關(guān)鍵詞］Gallica數(shù)字圖書館數(shù)字資源建設(shè)

1　引言

知識爆炸時代，網(wǎng)絡(luò)已然成為信息獲取、存儲、傳播的重要途徑，層出不窮的新技術(shù)使信息的形式越來越多，需求量也越來越大，傳統(tǒng)的圖書館機(jī)制日漸捉襟見肘，由此數(shù)字圖書館應(yīng)運而生。1997年法國圖書館啟動了Gallica的建設(shè)，它是法國國家圖書館的第一個數(shù)字圖書館。隨后Gallica擴(kuò)充更名為Gallica 2000，增設(shè)了大量的數(shù)字資源和功能。隨著Web 2.0技術(shù)的蓬勃發(fā)展，2008年，法國國家圖書館啟動了融入Web2.0技術(shù)的Gallica2.0版本。截至2013年12月，Gallica的資源總量已突破2000000份，其資源包括法國國家圖書館自建和共建的免費數(shù)字化資源，以及與出版社簽訂協(xié)議獲取的開放版權(quán)的當(dāng)代法語書。Gallica成為世界上最大的免費數(shù)字圖書館之一。Gallica發(fā)展的先進(jìn)經(jīng)驗為我國數(shù)字圖書館的建設(shè)提供了很多借鑒。

2　法國國家數(shù)字圖書館的建設(shè)

2.1Gallica的數(shù)字資源建設(shè)

Gallica建設(shè)初期進(jìn)步較大，其數(shù)字化資源占Europeana整個資源的50%左右，極大地提高了Gallica在整個歐洲乃至世界上的影響力。Gallica的數(shù)字資源主要由文學(xué)、歷史與科學(xué)技術(shù)三大學(xué)科組成，這體現(xiàn)了Gallica的既重視傳統(tǒng)文化寶藏又不失科學(xué)技術(shù)研究領(lǐng)域的前瞻性基本建設(shè)理念。Gallica的數(shù)字資源建設(shè)分成兩種戰(zhàn)略、三個階段。

第一戰(zhàn)略：有選擇的數(shù)字化戰(zhàn)略。受當(dāng)時資金、技術(shù)等條件的限制，Gallica發(fā)展的第一、二階段采取的是從館藏中選擇具有特別重要價值的文獻(xiàn)進(jìn)行數(shù)字化，首先嘗試性地進(jìn)行小規(guī)模的數(shù)字化。第二戰(zhàn)略：以建立遺產(chǎn)圖書館和百科全書式圖書館為目標(biāo)，第三階段采取的是“覆蓋式”數(shù)字化戰(zhàn)略，通過與Google合作，成功完成了1500萬冊圖書的數(shù)字化。“覆蓋式”數(shù)字化戰(zhàn)略的起因是當(dāng)時的法國政府不希望受制于Google等外國私人企業(yè)，想通過本國的數(shù)字資源建設(shè)掌控更多的法語數(shù)字資源，通過自身力量來捍衛(wèi)本國的民族文化。

第一階段：1997～2000年，為了應(yīng)對信息服務(wù)方式、資源保存方式以及用戶信息需求的轉(zhuǎn)變，法國國家圖書館創(chuàng)意性地構(gòu)建了數(shù)字圖書館Gallica，通過Internet免費提供1000幅圖書中的彩色插圖以及解說，建成了查理一世皇帝時代數(shù)據(jù)集。第二階段：2000～2009年，這一階段，法國國家圖書館加大了對Gallica的各種投入，創(chuàng)建了珍本庫、肖像庫、圖像庫等各種專用主題數(shù)據(jù)庫，并與其他出版商、Google、圖書館等之間簽訂數(shù)字化項目合約。第三階段：2009年至今，Gallica進(jìn)一步擴(kuò)大數(shù)字化內(nèi)容的范疇，覆蓋式數(shù)字化所有法語館藏，但與類似Google等私人企業(yè)關(guān)系變得保守。

2.2Gallica的著作權(quán)問題處理

電子產(chǎn)品的著作權(quán)問題一直備受關(guān)注，尤其是法國國家圖書館更為重視，盡可能使著作人的個人版權(quán)和知識產(chǎn)權(quán)保持平衡狀態(tài)。早期，Gallica對受版權(quán)保護(hù)的文獻(xiàn)采取與法國出版工會和出版社協(xié)議的方式予以解決，并為此制定相關(guān)的利用政策，定制尊重知識產(chǎn)權(quán)的模式，允許給版權(quán)人一定報酬，即一次性付給原作者三年的版稅，但僅限于法國國家圖書館的電腦可以閱讀、打印或下載。2007年是標(biāo)志性的一年，這一年法國國家圖書館與法國國家出版業(yè)公會在圖書版權(quán)開放的問題上達(dá)成一致，最終通過：允許法國國家圖書館的讀者在出版方網(wǎng)站上有條件地閱讀Gallica近2萬冊當(dāng)代出版圖書?？偨Y(jié)以上，Gallica數(shù)字化資源分為無償訪問與有償訪問兩種。無償訪問：讀者可以通過Gallica主頁或合作館主頁免費閱覽、下載或打印法國國家圖書館的自建數(shù)據(jù)資源以及合作圖書館的自建資源；有償訪問：有償訪問主要是外購數(shù)據(jù)資源，內(nèi)容由供應(yīng)商提供，讀者免費的服務(wù)只能是閱覽摘要，只有按要求付費后才可以對資源進(jìn)行下載或打印等。這兩種方式有效地保護(hù)了版權(quán)。

2.3Gallica吸取多元資金投入

Gallica初期建設(shè)主要靠政府撥款。后期法國政府和法國國家圖書館了解了Google數(shù)字圖書館計劃以及數(shù)字化文獻(xiàn)戰(zhàn)略思想，加大了對Gallica建設(shè)的投資力度，僅2000年一年就投入5億多歐元，大手筆的投資使得Gallica順利完成了Gallica2.0和Gallica2000等項目。法國國家圖書館非常重視文獻(xiàn)資源的數(shù)字化和珍貴文獻(xiàn)的保存與修復(fù)。為了把文學(xué)遺產(chǎn)留在法國國內(nèi)，法國政府于2009年12月宣布將從“大國債”計劃中撥款7.5億歐元向數(shù)字圖書館項目提供資金，用于文化遺產(chǎn)數(shù)字化工程建設(shè)，這一舉動必將加速法國國家圖書館數(shù)字化的進(jìn)程。Gallica的建設(shè)主體是自建的數(shù)字資源，同時法國國家圖書館還與國家自然歷史博物館的中心圖書館、遺產(chǎn)和建筑圖書館、建筑工程高等學(xué)校圖書館、巴黎人類學(xué)博物館圖書館、巴黎綜合理工學(xué)院圖書館等合作共同建設(shè)數(shù)字圖書館，共享其資源。

隨著技術(shù)的不斷發(fā)展，數(shù)字化工作的完善，迄今為止Gallica的合作伙伴由國內(nèi)走向國際，數(shù)量達(dá)40余個，另外還有15個電子分銷商等。

2.4Gallica提供多元化服務(wù)

2.4.1數(shù)字資源全方位開放

（1）Gallica把法國國家圖書館稱為公產(chǎn)的作品數(shù)字化復(fù)制后掛在官方網(wǎng)站上供讀者使用，根據(jù)相關(guān)條令規(guī)定，法國國家圖書館掌控Gallica的所有內(nèi)容權(quán)限。數(shù)字資源中有部分是受到第三方作者權(quán)保護(hù)的文件，其利用政策特殊處理，未經(jīng)作者許可，任何人不得對內(nèi)容進(jìn)行非公開用途之外的再次利用。

（2）Gallica是由法國國家圖書館構(gòu)建的數(shù)據(jù)庫，其收費標(biāo)準(zhǔn)有兩種：首先是非商業(yè)化的讀者免費服務(wù)，在使用時注明來源，前提是必須遵守現(xiàn)行法律；另一種是商業(yè)化的讀者使用，此種需付費并獲得授權(quán)，因為商業(yè)化讀者是將資源以產(chǎn)品或者服務(wù)的形式進(jìn)行二次或多次出售以此獲得利潤。

（3）Gallica面向全世界開放，根據(jù)法國法律制定的所含資源使用條件的規(guī)定適用于所有讀者，使用者必須遵守現(xiàn)行法律，若有違背，根據(jù)相應(yīng)的法律條令對使用者進(jìn)行相應(yīng)罰款，尤其是知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)法。

2.4.2特殊群體提供特殊服務(wù)

由于視障讀者對文獻(xiàn)資源有特殊要求，法國國家圖書館在建筑方面就充分考慮到其生理需求，特意設(shè)計了升降設(shè)施及坡道以方便特殊讀者使用，在閱覽室內(nèi)還配備了盲文書、有聲讀物、閱讀機(jī)及視障專座等。讀者可以通過遠(yuǎn)程目錄檢索開架外的文獻(xiàn)，提前向圖書館工作人員預(yù)約所需要的書目，并在網(wǎng)上預(yù)訂座位，在法國圖書館的圖書館銀行中獲得所需要文獻(xiàn)資源。

3　Gallica數(shù)字圖書館建設(shè)對我國的啟示

3.1加強(qiáng)數(shù)字化建設(shè)，彰顯數(shù)字資源的網(wǎng)絡(luò)吸引力和表現(xiàn)力

Gallica之所以能成為世界性的數(shù)字圖書館，秘訣在于突出表現(xiàn)了圖書館數(shù)字資源的網(wǎng)絡(luò)表現(xiàn)力和吸引力。首先Gallica的自建數(shù)據(jù)庫中的資源可供讀者免注冊并任意瀏覽和下載，完全免費，從根本上實現(xiàn)了數(shù)字圖書館“零障礙”“零圍墻”的理想；其次Gallica利用Google Book技術(shù)增加數(shù)字資源索引，大大提高了數(shù)字資源的可見率；同時Gallica為了提高Gallica的參與性和互動性，采用了能夠吸引年輕人眼球的Pinterest、Netvibes等高新技術(shù)。與法國相比，我們的數(shù)字圖書館在網(wǎng)絡(luò)表現(xiàn)力和吸引力上稍顯遜色：一是國內(nèi)讀者需要通過嚴(yán)格的身份認(rèn)證方能瀏覽或下載數(shù)字資源，并且有些外國讀者因無法進(jìn)行身份認(rèn)證而不能注冊，導(dǎo)致無法享用數(shù)字資源，嚴(yán)重限制了國內(nèi)數(shù)字圖書館的使用范圍，極大地降低了數(shù)字圖書館的網(wǎng)絡(luò)表現(xiàn)力和吸引力。由此可見，我國的數(shù)字圖書館必須降低免費使用門檻，逐步實現(xiàn)“資源使用零注冊、國內(nèi)國際零距離”的夢想，讓中華五千年文明走向世界。二是國內(nèi)的數(shù)字圖書館高新技術(shù)很難融入其中，網(wǎng)站主頁的風(fēng)格較為老套、單調(diào)，缺乏新鮮感，缺乏年輕讀者的支持。今后我國的數(shù)字圖書館應(yīng)將3D技術(shù)、可穿戴技術(shù)等納入圖書館，最大能量地彰顯出數(shù)字資源的網(wǎng)絡(luò)吸引力以及表現(xiàn)力。

3.2設(shè)立專門組織，解決數(shù)字化版權(quán)問題

文獻(xiàn)資源在進(jìn)行數(shù)字化之前必須通過著作者的授權(quán)，而授權(quán)的過程十分耗力，所以建立權(quán)威高效的著作權(quán)集體管理組織成為我國數(shù)字圖書館建設(shè)的當(dāng)務(wù)之急。法國數(shù)字圖書館數(shù)字化過程中所遇到的版權(quán)保護(hù)問題由法國國家圖書館、全國出版業(yè)聯(lián)合會、圖書與閱覽司和國家圖書中心共同解決，最終達(dá)成合理的經(jīng)濟(jì)模型：由政府撥款資助圖書進(jìn)行數(shù)字化，既維護(hù)了著作權(quán)，又為讀者提供了資源。我國2001年修正的《中華人民共和國著作權(quán)法》中第22條第2項的規(guī)定，適當(dāng)引用他人作品屬于合理使用。如果超出適當(dāng)引用范圍，且信息本身又屬于仍在著作權(quán)保護(hù)期內(nèi)的作品，即使不以盈利為目的，仍可能構(gòu)成侵權(quán)。受著作權(quán)保護(hù)現(xiàn)當(dāng)代作品的數(shù)字化問題備受困擾。就著作權(quán)問題的處理方法上法國的做法非常值得借鑒。這一問題涉及太多的受益者，需要相對成熟的法律和技術(shù)來維護(hù)，因此當(dāng)務(wù)之急要完善集體管理制度，通過著作權(quán)集體管理組織來權(quán)衡著作者和相關(guān)權(quán)利人之間的關(guān)系。如果那樣，我國的圖書館數(shù)字化建設(shè)只需與著作權(quán)集體管理組織簽訂一紙協(xié)議就能任意獲取作品的合法使用權(quán)，不僅提高了授權(quán)效率，還降低了交易費用，可謂是一舉兩得。

3.3力爭政府支持，擴(kuò)大資金來源

法國國家圖書館曾與Google建立數(shù)字化合作項目以解決高額的數(shù)字化費用，但這將使Google擁有部分文獻(xiàn)內(nèi)容的版權(quán)。法國政府為避免本國文化遺產(chǎn)流失國外，于2009年宣布將從“大國債”計劃中撥款7.5億歐元用于文化遺產(chǎn)數(shù)字化工程的建設(shè)。因此，我國圖書館數(shù)字資源建設(shè)首先要清除前進(jìn)的最大隱患，即資金投入。我國必須要獨立自主地加強(qiáng)數(shù)字資源的建設(shè)，尤其是核心的資源，這使得中華五千年民族文化精神在世界文化舞臺中爭取更多的話語權(quán)。資金缺乏已經(jīng)成為圖書館建設(shè)中的普遍難題，圖書館界必須加大對其進(jìn)行數(shù)字化的宣傳力度，讓政府充分意識到圖書館數(shù)字化的迫切性以及重要性。在國外，數(shù)字圖書館已被納入國家信息基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的重要項目之中，政府對于建設(shè)圖書館給予了政策上、經(jīng)濟(jì)上以及人力上的大力支持。我國對數(shù)字圖書館建設(shè)需要政府的資金大手筆投入，同時還要制定相應(yīng)的政策和法規(guī)，用來吸收對數(shù)字圖書館的研究有興趣的產(chǎn)業(yè)界的資金贊助，正如美國數(shù)字圖書館建設(shè)所走的協(xié)作發(fā)展道路一樣，圖書館的數(shù)字化建設(shè)要與軟件工程界、計算機(jī)界、通信網(wǎng)絡(luò)工程界等通力合作，大量吸收銀企的資金，使圖書館產(chǎn)業(yè)化的道路越來越寬廣。

4　結(jié)語

作為新生事物，數(shù)字圖書館有著頑強(qiáng)的生命力。絕對優(yōu)勢的政策環(huán)境、瞬息萬變的信息環(huán)境和層出不窮的用戶需求使數(shù)字圖書館建設(shè)成為必然趨勢。我國數(shù)字圖書館的發(fā)展和建設(shè)仍處于初級階段，還存在諸多問題與困難?！八街梢怨ビ瘛?。我們要與國際接軌，運用共生理論與國際進(jìn)行文獻(xiàn)交換，積極學(xué)習(xí)并借鑒像Gallica一樣的世界性的數(shù)字圖書館建設(shè)的先進(jìn)經(jīng)驗，使我國數(shù)字化圖書館發(fā)展得越來越好。

參考文獻(xiàn)：

［1］Adoptez un livre［EB/OL］.［2013-05-12］.http：//www.amisb nf.org/books.html.

［2］Aboutus［2011-10-05］.http：//pro.europeana.eu/abou？utm_ source=portalmeneum_meium=portal&utm_campaign=potal %2 Bmnu［EB/OL］.

［3］ Centre national du livre，2011［2011-10-05］.htp：//www. centenational du livre.fo［EB/OL］.

［4］周世珍.法國國家圖書館網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)的成功之路［J］.情報雜志，2001（7）.

［5］ Gallica：référencement de livres numériques soumis au droit d'auteur［EB/OL］.［2013-05-12］.http：//www.bnf.fr/ fr/collections_et_services/bibliotheques_numeriques_gallic a/a.gallica_experimentation_offre_numerique.Html.

［6］簡·Gallica—法國國家圖書館的數(shù)字圖書館［J］.國外社會科學(xué)，2006（2）：113-114.

［7］Archives de l'Internet［EB/OL］.［2013-05-04］.http：//www. bnf.fr/fr/collections_et_services/livre_presse_medias/a.archives_internet.Html.

［8］Collections des partenaires publics［EB/OL］.［2013-05-12］. http：//www.bnf.fr/fr/collections_et_services/bibliothe-ques _numeriques_gallica/a.gallica_bibliotheque_numerique_bn f.Html.

［9］劉祥武.氣勢宏偉的法國新國家圖書館［J］.圖書館建設(shè)，2001（3）.

［10］Les grands principes du droit d'auteur：droits patrimoniaux［EB/OL］.［2013-05-04］.http：//www.bnf.fr/fr/profes-si onnels/gerer_les_droits/i.gerer_droits_auteurs/s.numerisation_droits_auteurs_patrimoine.html？first_Art=non& first_Rub=oui.

［11］孟廣均.世界國家圖書館發(fā)端探略［J］.國家圖書館學(xué)刊，2008（1）.

［12］Les grands principes du droit d'auteur：la propriété intellectuelle［EB/OL］.［2013-05-04］.http：//www.bnf.fr/fr/ professionnels/gerer_les_droits/i.gerer_droits_auteurs/s.n umerisation_droits_auteurs_intellectuel.html？first_Rub= oui2002（2）.

田麗梅女，1982年生。館員，采編部主任。

［分類號］G253.1

收稿日期：（2016-03-21；責(zé)編：王天泥。）