哪里的普通話最標(biāo)準(zhǔn)

哪里的普通話最標(biāo)準(zhǔn)

20世紀(jì)50年代，有關(guān)專家學(xué)者曾來到河北灤平縣金溝屯、火斗山等地進(jìn)行語言調(diào)查活動，灤平作為“普通話標(biāo)準(zhǔn)語音采集地”，為我國普通話語言規(guī)范的制定提供了語言標(biāo)本。

灤平“普通話之鄉(xiāng)”石碑

普通話在中國大陸推廣使用數(shù)十年，但各地人使用時，仍有明顯的方言特色。特別是在南方，“胡建人”、“你問我滋瓷不滋瓷”等說法屢見不鮮。一向以口音周正為傲的北京人，普通話說得似乎也不夠普通。在網(wǎng)絡(luò)流傳的“全國普通話排行榜”中，北京市屈居于河北省承德市、內(nèi)蒙古赤峰市及遼寧的朝陽市、阜新市等城市之后。

那么，各國語言的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音是怎么形成的？普通話發(fā)音為什么和北京話不一樣？哪里人最有機(jī)會把普通話學(xué)好？

普通話都是怎樣形成的

“普通話”的概念并非中國獨(dú)有，世界其他語言區(qū)也有自己的標(biāo)準(zhǔn)語，比如日本的現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)日語、法國本土的標(biāo)準(zhǔn)法語和意大利的標(biāo)準(zhǔn)意大利語等。

標(biāo)準(zhǔn)語是怎樣產(chǎn)生的？什么樣的方言能成為標(biāo)準(zhǔn)語？理論上說，只要人們在公共場所和口頭書面交流中，頻繁使用某語言的某種變體，該變體就能夠演變成為其標(biāo)準(zhǔn)語。也就是說，語言本身的特質(zhì)，與它是否能成為標(biāo)準(zhǔn)語毫無關(guān)系。

最有希望成為標(biāo)準(zhǔn)語的，通常是在商業(yè)和政治中心使用的方言。比如法國的標(biāo)準(zhǔn)法語，就是以巴黎話為代表的法蘭西島方言為基礎(chǔ)形成的。其成因在于，像巴黎這樣的中心地區(qū)會匯集各地人群，大家需要一種通用語來降低交流成本，而通用語成型后，這類地區(qū)的強(qiáng)勢地位又能吸引更多人學(xué)習(xí)這種語言。同時，標(biāo)準(zhǔn)法語的統(tǒng)治地位也受到了法國政府的強(qiáng)力支持，不但憲法明確規(guī)定“共和國的語言是法語”，而且歷史上對推廣法語不遺余力。特別是在大革命后，法國將法語與“法蘭西民族”相聯(lián)系，立法要求政府公文和學(xué)校教學(xué)必須使用法語，在發(fā)起了浩大的消滅方言運(yùn)動。

漢語普通話也是“以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音”，在其誕生前的討論過程中，甚至有人提出過“只有北京市西城區(qū)的方言才標(biāo)準(zhǔn)”。不過，也并非所有標(biāo)準(zhǔn)語都來自商業(yè)中心和政治中心，也有一些方言是憑借著文化上的強(qiáng)勢地位成功出線。比如標(biāo)準(zhǔn)意大利語就源自佛羅倫薩地區(qū)的方言，但丁、薄伽丘等文藝復(fù)興巨匠用這種方言寫成的著作功不可沒。正是這些文學(xué)經(jīng)典成為了后世語言和文體的典范，極大促進(jìn)了佛羅倫薩方言的影響力，奠定了演變?yōu)闃?biāo)準(zhǔn)語的基礎(chǔ)。

然而，標(biāo)準(zhǔn)語和其源自的基礎(chǔ)方言并非一回事。北京人的普通話越說越不標(biāo)準(zhǔn)，并不奇怪，在其他語言地區(qū)也不乏類似的現(xiàn)象。

越說越走偏的基礎(chǔ)方言

所有自然語言都始終處于變化之中。隨著時間的推移，標(biāo)準(zhǔn)語發(fā)源地的方言也會產(chǎn)生新變化。但標(biāo)準(zhǔn)語時常有人為規(guī)定的因素，其變化往往跟不上方言的腳步，結(jié)果標(biāo)準(zhǔn)語發(fā)源地的人說話就不再那么標(biāo)準(zhǔn)了。

最突出的是意大利語?，F(xiàn)代的標(biāo)準(zhǔn)意大利語，和但丁在13世紀(jì)使用的佛羅倫薩方言無大差別，而佛羅倫薩方言卻在七百年間發(fā)生了不少變化。今天的佛羅倫薩方言會把“房子”發(fā)成類似lahasa的音，在習(xí)慣說lacasa的標(biāo)準(zhǔn)意大利語使用者看來，口音顯然不太地道。

漢語普通話由于確立時代較晚，與北京人方言的偏離尚不明顯，但苗頭也已開始出現(xiàn)。許多北京人會把wa、wan、wen的音節(jié)發(fā)成va、van、ven，還有人把j、q、x發(fā)成z、c、s，把s發(fā)成類似英語th的讀音。這些新出現(xiàn)的音變均未被普通話采納。

除了語言本身的演化外，有些產(chǎn)生標(biāo)準(zhǔn)音的大城市因?yàn)槿丝诒姸?、來源?fù)雜，其市民的口音本來就不統(tǒng)一。如英語的“倫敦音”雖然是很多中國人想象中的標(biāo)準(zhǔn)音，但很多倫敦市民說的英語和英語的標(biāo)準(zhǔn)音差別甚大。

北京內(nèi)部也存在類似的方言差異，如在選擇北京話為標(biāo)準(zhǔn)語的時候，有些北京人操持的口音就成為了他們說好普通話的障礙。20世紀(jì)早期的北京話中，“傾”有qing、qiong、kuang三種讀音，最終qing成為標(biāo)準(zhǔn)，說qiong、kuang的北京人的普通話就出了問題。

同樣，把“佛香閣”說成“佛香搞”的京郊農(nóng)民，和把“竹”讀得像“住”的城里讀書人，普通話也不免顯得不太利索。

臺灣國語和大陸普通話的發(fā)音不同，也往往源自不同階層的北京市民的口音差異。根據(jù)臺灣《國語一字多音審定表》及大陸《普通話四讀詞審音表釋例》，兩岸的字音有許多差異。以“期”字為例，臺灣地區(qū)念2聲，大陸地區(qū)念1聲。二者在讀音上的取舍顯示，臺灣地區(qū)較重視字音的淵源，音多來自北京書音。而大陸地區(qū)重視字音通俗化，偏重北京普羅大眾的口音。當(dāng)然也有反例，如臺灣讀“和”為“汗”就是一個非常鄉(xiāng)土的讀音。

普通話說得比北京人好很難嗎

北京人的普通話未必最好，其他地方的人說得自然也不一定就怪。

非標(biāo)準(zhǔn)語發(fā)源地的居民，在某些特定條件下，其普通話反而可能比普通話發(fā)源地的口音更加標(biāo)準(zhǔn)。而且，標(biāo)準(zhǔn)語確立較長時間后，在口音和標(biāo)準(zhǔn)語差距較大的方言區(qū)，居民往往會更加認(rèn)真地學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)語。跟普通話使用者對話時，四川人一般不會遇到嚴(yán)重的交流困難，而上海人如果只會上海話，就會感到非常痛苦了。長此以往，最終后者的標(biāo)準(zhǔn)語往往會更加標(biāo)準(zhǔn)。以此推測，200年以后，上海人說的普通話可能會比北京人標(biāo)準(zhǔn)得多。

還有另一種情況，也會讓人標(biāo)準(zhǔn)語說得特別好：當(dāng)大量來自不同地方的移民進(jìn)入某地，人數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)壓倒本地人口時，為了交流方便，他們往往會選擇使用標(biāo)準(zhǔn)語溝通。雖然第一代移民容易帶上各種各樣的口音，但是他們的子女往往都能說流利的“普通話”。

在中國，經(jīng)歷明朝初年大移民的西南地區(qū)的居民，普遍采用了當(dāng)時的標(biāo)準(zhǔn)音南系官話作為交流工具，形成了覆蓋數(shù)個省區(qū)的巨大標(biāo)準(zhǔn)語區(qū)。相比之下，當(dāng)時南系官話源頭南京，東南西三個方向出城只需幾十公里，就會進(jìn)入?yún)钦Z或其他方言的地盤。清朝末年對東北的開發(fā)也讓北京話迅速擴(kuò)展至東北，而且越是靠北、本地居民越少，當(dāng)?shù)氐目谝艟团c北京話越接近。

相比之下，北京自身西郊的延慶等地反而和北京語音差別巨大，東面的天津和南面的河北更是差得很遠(yuǎn)。但是移民語言的標(biāo)準(zhǔn)程度不一定能持久，隨著時間推移，最終仍然會發(fā)生漂變，造成移民說話不再“標(biāo)準(zhǔn)”。

如今的四川話，也和幾百年前的明朝普通話已經(jīng)有了相當(dāng)差別。東北話也有了自己的特征，當(dāng)今東北話甚至成了中國最有鑒別力的方言之一。

那么，到底中國哪里的普通話最標(biāo)準(zhǔn)？

據(jù)說是作為普通話標(biāo)準(zhǔn)采集地的河北灤平縣。灤平縣政府網(wǎng)站上的資料顯示，20世紀(jì)50年代，有關(guān)專家學(xué)者曾來到該縣金溝屯、火斗山等地進(jìn)行語言調(diào)查活動，灤平作為“普通話標(biāo)準(zhǔn)語音采集地”，為我國普通話語言規(guī)范的制定提供了語言標(biāo)本。

當(dāng)?shù)匚氖穼＜艺J(rèn)為，灤平方言之所以與標(biāo)準(zhǔn)普通話如此接近，與灤平獨(dú)特的地理位置和遷民歷史密切相關(guān)。

明朝初年，北方邊境面對著蒙古造成的巨大壓力，朝廷實(shí)行塞外邊民強(qiáng)制遷入長城內(nèi)的空邊政策，結(jié)果灤平地區(qū)在之后約200年時間里一直是無人區(qū)，直到清朝康熙年間承德莊田的建立才真正得到開發(fā)。早期來灤平的移民以王公大臣和八旗軍人為主，通行北京官話，因此該地方言形成過程中既無土著語言的傳承，又少受到北京土語（如兒化韻）的影響，語音比較純正。

（《壹讀》2016.12.1）