引文中廢棄的單位和量符號在科技論文中的著錄形式

李艷紅，龍懷中，王 超

?

引文中廢棄的單位和量符號在科技論文中的著錄形式

李艷紅，龍懷中，王 超

(中南大學《中國有色金屬學報》編輯部，長沙 410083)

首先論述了引文在科技論文中的重要性。針對引文中經(jīng)常出現(xiàn)的廢棄的單位以及廢棄的或非規(guī)范化的量符號的情況，論述了引文中出現(xiàn)的廢棄的單位以及廢棄的或非規(guī)范化的量符號在論文中著錄的3種形式。

引文；廢棄的量；單位；國際符號；著錄形式

科技期刊是科技信息的主要載體，肩負著科技信息的發(fā)布、傳播和推廣的重責[1]。由于科學研究存在內(nèi)在的關聯(lián)性、延續(xù)性和繼承性，在科技論文中作者需要通過引文來分析和說明自己的學術觀點和主題思想，準確地反映自己學術研究的起點和背景[2]。任何一篇科技論文都離不開對他人已有研究成果的借鑒和引用，引文是科技論文的重要組成部分[3]，引文不僅能對文章的內(nèi)容起支持、佐證和揭示其信息來源的作用，而且是評估科技論文學術水平以及衡量作者吸收和利用信息能力的指標之一[4]。

量和單位是科技論文中不可或缺的內(nèi)容，物理量和單位基本都有各自的標準化名稱，一般科技論文只推薦使用國際符號，量和單位的正確使用是科技論文做到標準化和規(guī)范化的一個重要環(huán)節(jié)，在科技論文編輯加工中占有十分重要的地位。但面臨引文中出現(xiàn)的已經(jīng)廢棄的量和單位，很多期刊就比較糾結(jié)，是保留原引文中的狀態(tài)，還是將其更改為現(xiàn)實行的國際標準。本文作者針對引文中出現(xiàn)已經(jīng)廢棄的量和單位在論文中的著錄情況，建議有如下3種形式。

1) 引文中出現(xiàn)廢棄的單位和數(shù)量級。以前常用的濃度單位“ppm”只是百萬分之一的英文縮寫，并非計量單位，因此，當引文中出現(xiàn)“氫含量為1.44ppm[3]”，在論文中應著錄為“氫含量為1.44×10?6(氫含量為1.44ppm[3])”。常用的廢棄單位有壓力單位“bar、atm、mmHg等”，功和能量單位“cal、kgf?m等”，比如引文中“蒸氣壓力可達9bar”，根據(jù)換算關系“1bar=10 kPa”，在文中著錄時應著錄為“蒸氣壓力可達90 kPa(蒸氣壓力可達9bar[5])”。

2) 引文中出現(xiàn)廢棄的或非規(guī)范化的量符號。一些作者引文的原文中經(jīng)常將“質(zhì)量濃度和物質(zhì)的量的濃度”都統(tǒng)稱為“濃度”，且都以“”表示；有時也會出現(xiàn)以英文縮寫或者化學元素代替量符號等。比如引文中出現(xiàn)“濃度=10 mg/L[3]，電化學阻抗EIS=54 Ω[7]，Cl的質(zhì)量百分數(shù)Cl=5%[12]”等時，在文中應著錄為“質(zhì)量濃度=10 mg/L (濃度=10 mg/L[3])，電化學阻抗=54 Ω(電化學阻抗EIS=54 Ω[7])，Cl的質(zhì)量分數(shù)(Cl)=5%(Cl的質(zhì)量百分數(shù)Cl=5%[12])”等。

3) 引文中的公式或圖表中出現(xiàn)廢棄的或非規(guī)范化的量符號和單位。在一些論文中，尤其是綜述論文中，作者為了論述某一觀點，會大量引用文獻中的公式或圖表，而當這些引文中的公式或者圖表中的量符號和單位均為廢棄的或者非規(guī)范化的量符號和單位時，由于這種引用情形就不適合再將原因文中的公式或圖表于文中再著出，以免加大論文的篇幅，因此，期刊編輯在編校論文時可建議作者自己或者編輯協(xié)助作者將廢棄的或者非規(guī)范化的量符號和單位改為國際符號和國際單位，只需在文中引用處和公式或者圖題、表題處標出文獻序號。

[1] 羅彥卿, 黃萍, 陳 強, 王 艷. 從量名稱和單位規(guī)范化解讀科技期刊編輯的社會責任[J]. 編輯學報, 2012, 24(S1): s7?s9.

[2] 劉應竹. 學術引文中引文失范問題芻議[J]. 編輯學報, 2014, 26(1): 7?9.

[3] 劉雪立, 劉國偉, 王小華. 科技期刊中參照引文的危害及其對策[J]. 中國科技期刊研究, 1995, 6(2): 57?58.

[4] 趙立華, 李 穎. 科技論文引文存在的問題與對策[J]. 現(xiàn)代情報, 2003(3): 26?27.