康藏木雅地區(qū)的語(yǔ)言探究*1

李春梅

四川民族學(xué)院，四川　康定　626002

?

康藏木雅地區(qū)的語(yǔ)言探究*1

李春梅

四川民族學(xué)院，四川康定626002

摘要：康藏木雅地區(qū)是我國(guó)古代黨項(xiàng)羌所屬的一支部落名稱，史稱西夏。處于歷史上民族融合、交流之地，其語(yǔ)言使用情況較為復(fù)雜。據(jù)木雅地區(qū)的歷史文獻(xiàn)資料及實(shí)地調(diào)查，該區(qū)域使用的語(yǔ)言至少有七種以上方言或土語(yǔ)，本文簡(jiǎn)要論述康藏木雅分布范圍及木雅地區(qū)各語(yǔ)言的特征。

關(guān)鍵詞：康藏木雅；語(yǔ)言；分布；特征

一、康藏木雅人的分布范圍及語(yǔ)言使用情況

二、各語(yǔ)言的分布情況及特征

(一)安多方言

木雅地區(qū)主要是甘孜縣、爐霍縣、道孚縣、康定縣、雅江縣、丹巴縣等牧業(yè)區(qū)使用安多方言。安多方言分布雖廣，但方言內(nèi)部差別較小，但凡是使用安多語(yǔ)的藏民，不管居住相隔多遠(yuǎn)，碰面就能暢所欲言地相互交流。安多方言可分為牧區(qū)土語(yǔ)群和農(nóng)區(qū)土語(yǔ)群兩類，康藏地區(qū)使用安多語(yǔ)的居民屬農(nóng)區(qū)土語(yǔ)群。安多方言中復(fù)輔音相當(dāng)多。復(fù)輔音的結(jié)合形式大多是二合的，也有少量的三合和四合的復(fù)輔音。詞匯基本上由三部分組成：第一是固有詞，所占比重最多；第二是借詞；第三是用固有詞作為語(yǔ)素構(gòu)造的新詞。一般來(lái)說(shuō)，農(nóng)業(yè)區(qū)借詞比牧區(qū)少。安多方言中保留藏語(yǔ)古音較多，因此動(dòng)詞時(shí)式的形態(tài)變化比其他方言豐富。

(二)康方言

康方言是康巴地區(qū)的藏民族使用的方言。主要分布在雅江、康定、道孚、甘孜、爐霍等縣農(nóng)區(qū)。作者格桑居勉和格桑央京在《藏語(yǔ)方言概論》中，把康方言內(nèi)部劃分為北路、南路和牧區(qū)三種次方言，每個(gè)方言下還可以分成若干的土語(yǔ)。其中康巴木雅地區(qū)使用的方言屬北路次方言?？捣窖怨灿?6個(gè)聲母，其中單輔音聲母43個(gè)，復(fù)輔音聲母13個(gè)；韻母共25個(gè)，單元音韻母8個(gè)，鼻化韻母6個(gè)，賽尾韻母11個(gè)；聲調(diào)可歸納出兩個(gè)高調(diào)類，兩個(gè)低調(diào)類和一個(gè)輕聲。詞匯基本上由三部分組成：第一是固有詞，所占比重最多；第二是借詞；第三是用固有詞作為語(yǔ)素構(gòu)造的新詞。借詞中借用較多的是漢語(yǔ)、也有少量的英語(yǔ)和蒙語(yǔ)等。詞匯中單音節(jié)詞少，復(fù)音詞多。句子基本上是一種以謂語(yǔ)為中心的主謂呼應(yīng)結(jié)構(gòu)。謂語(yǔ)作為句子的中心，要求主語(yǔ)、賓語(yǔ)、狀語(yǔ)按照謂語(yǔ)動(dòng)詞的不同性質(zhì)加相應(yīng)的助詞，以保持一致關(guān)系。

(三)倒話

倒話屬漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族，分布于木雅地區(qū)雅江縣的河口鎮(zhèn)、八角樓鄉(xiāng)和呷拉鄉(xiāng)的部分村寨。由于倒話屬漢藏語(yǔ)混合型的語(yǔ)言，故藏語(yǔ)稱dres skd。倒話共有40個(gè)聲母，單輔音聲母共34個(gè)，鼻冠輔音聲母6個(gè)；韻母共有36個(gè)，其中單元音韻母共19個(gè)，復(fù)元音韻母17個(gè)；聲調(diào)分成高平降、中平降、高降、中降升4種。詞匯成分大多是漢語(yǔ)詞，部分來(lái)源藏語(yǔ)，還有小部分是自有詞?；菊Z(yǔ)序是主語(yǔ)—賓語(yǔ)—謂語(yǔ)，動(dòng)詞必須句尾，其他成分相對(duì)自由。

(四)木雅語(yǔ)

木雅語(yǔ)屬漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族。主要分布在木雅地區(qū)康定縣沙德片區(qū)、九龍縣的湯古鄉(xiāng)及雅江縣二區(qū)的祝桑等地，分布區(qū)以康定縣沙德區(qū)較為集中，語(yǔ)言內(nèi)部分為東部、西部?jī)蓚€(gè)方言。木雅語(yǔ)的聲母有51個(gè)，其中單輔音聲母44個(gè)，復(fù)輔音聲母7個(gè)；韻母共43個(gè)，其中單元音韻母27個(gè)，復(fù)元音韻母16個(gè)；聲調(diào)5個(gè)。它的詞匯中有大量的藏語(yǔ)借詞。另外，詞匯中還有一批基本詞與羌語(yǔ)或彝語(yǔ)相近，這些有可能是同源詞，也有部分是早期借詞。語(yǔ)序以主語(yǔ)一賓語(yǔ)一謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)為主，強(qiáng)調(diào)時(shí)賓語(yǔ)可提到主語(yǔ)前；出現(xiàn)雙賓語(yǔ)時(shí)，間接賓語(yǔ)在直接賓語(yǔ)前，也可以在后。

(五)扎壩語(yǔ)

扎壩語(yǔ)屬漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族。分布于木雅地區(qū)的道孚縣扎壩鄉(xiāng)和雅江縣扎麥鄉(xiāng)。扎壩語(yǔ)共有124個(gè)聲母，其中單輔音聲母53個(gè)，復(fù)輔音聲母71個(gè)；韻母39個(gè)，單元音韻母18個(gè)，復(fù)元音韻母21個(gè)；聲調(diào)55、13、33三種，單音節(jié)詞大多為55調(diào)和13調(diào)。基本詞匯中藏語(yǔ)借詞占多數(shù)，遍布各個(gè)詞類，其次是漢語(yǔ)借詞。從構(gòu)詞特點(diǎn)來(lái)看，疊音詞豐富?；菊Z(yǔ)序是主要-賓語(yǔ)-謂語(yǔ)，名詞、代詞、名詞性詞組作名詞中心語(yǔ)的修飾語(yǔ)時(shí)在其前，形容詞、副詞、數(shù)量詞作名詞中心語(yǔ)的修飾語(yǔ)是在其中心語(yǔ)之前。

(六)爾龔語(yǔ)

爾龔語(yǔ)也叫“道孚語(yǔ)”。屬漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族羌語(yǔ)支。分布在木雅區(qū)域的丹巴、道孚、爐霍、新龍等縣部分地區(qū)，集中分布在道孚縣。語(yǔ)言內(nèi)部還可以分為道孚方言、革什扎方言和觀音橋方言。爾龔語(yǔ)的聲母是漢藏語(yǔ)系中最復(fù)雜的一種，共有373個(gè)聲母，其中單輔音聲母50個(gè)，復(fù)輔音聲母323個(gè)；復(fù)輔音聲母結(jié)構(gòu)多數(shù)是二合的，少數(shù)是三合、四合，甚至還有五合的。韻母共122個(gè)，單元音韻母28個(gè)，復(fù)元音韻母26個(gè)，帶輔音尾韻母68個(gè)；聲調(diào)有高降、低降、高平、低升4個(gè)；音節(jié)結(jié)構(gòu)17種。從藏語(yǔ)和漢語(yǔ)詞匯中吸收借詞也是爾龔語(yǔ)豐富詞匯的重要途徑。基本語(yǔ)序是主語(yǔ)一賓語(yǔ)一謂事，間接賓語(yǔ)在直接賓語(yǔ)前，并有格標(biāo)志。

以上這些語(yǔ)言都有個(gè)共同點(diǎn)就是深受藏語(yǔ)的影響，藏語(yǔ)借詞一般都在三分之一左右。如嘉絨語(yǔ)中借詞約占30—40%，木雅語(yǔ)中也占30.6%。而且在發(fā)生學(xué)分類上都與藏語(yǔ)有著密切的關(guān)系，換句話說(shuō)，除個(gè)別語(yǔ)言外，他們都是藏語(yǔ)的親屬關(guān)系。②

[注釋]

①格勒.《木雅藏族的形成及其族屬考辯》.康定民族師專學(xué)報(bào)，1988(3)：14.

②《藏族的語(yǔ)言和文字》.中國(guó)藏學(xué)出版社，1996.5.

[參考文獻(xiàn)]

[1]瞿藹堂著.《藏族的語(yǔ)言和文字》.中國(guó)藏學(xué)出版社，1996.

[2]格桑居冕，格桑央金著.《藏語(yǔ)方言概論》，2002.

[3]意西微薩.阿錯(cuò)著.《倒話研究》.民族出版社，2004.

[4]黃布凡.《木雅語(yǔ)研究》.中國(guó)民族語(yǔ)言文字研究史論.第2卷南方卷上.中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2013.

中圖分類號(hào)：K28

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1006-0049-(2016)09-0045-01

*四川省教育廳一般項(xiàng)目：“康巴木雅地區(qū)民俗文化及木雅語(yǔ)研究”研究成果之一(項(xiàng)目編號(hào)：15sb0224)。