“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的探究

田娟娟

摘要：本文主要對“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)中名詞的類型、語義條件、該結(jié)構(gòu)的認(rèn)知特征和語用價(jià)值幾個(gè)方面進(jìn)行研究，以求得更加全方位、細(xì)致化的認(rèn)識(shí)。

關(guān)鍵詞：程度副詞；名詞；語義條件；認(rèn)知特征；語用價(jià)值

中圖分類號(hào)：G642.0 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1674-9324（2015）12-0060-02

“副詞”這一術(shù)語譯自英文adverb。1898年馬建忠先生在《馬氏文通》中以“狀動(dòng)靜之容者”之稱提出，立“狀字”一類[1]。1903年金兆梓先生在《國文法之研究》中首次改“狀字”為“副詞”，使這一名稱沿用至今。在現(xiàn)代漢語語法規(guī)則中，程度副詞一般是不能修飾名詞的，甚至很多語言教科書把名詞是否可以受到副詞的修飾作為區(qū)分名詞和謂詞的重要標(biāo)準(zhǔn)。但是，隨著社會(huì)的進(jìn)步，尤其是改革開放以來，我們經(jīng)常會(huì)在一些訪談?lì)惞?jié)目、電影電視劇、報(bào)刊雜志及口語色彩較強(qiáng)的文學(xué)作品中見到“程度副詞+名詞”的結(jié)構(gòu)現(xiàn)象。例如：“這個(gè)小姑娘看上去很淑女”、“你也太阿Q了吧”等。這類結(jié)構(gòu)現(xiàn)在已經(jīng)具有一定的生成能力，并且已經(jīng)進(jìn)入語言學(xué)家的研究視野。語言大師邢福義先生曾經(jīng)就指出“既肯定副詞不能修飾名詞，卻又認(rèn)為副詞修飾名詞的現(xiàn)象確實(shí)存在，是一種特殊現(xiàn)象”[2]。我們將這種在傳統(tǒng)語法學(xué)中認(rèn)為不合理的語言現(xiàn)象稱為“程度副詞的非典型分布狀況”[3]。

一、“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)中名詞的類型

1.抽象名詞。例如“青春、幼稚、古典、潮流、自由、理性”等，這些抽象名詞由于本身具有的實(shí)物指稱功能不強(qiáng)，人類不能直接感知到它們的存在。所以，經(jīng)常會(huì)在“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)中使用，構(gòu)成“很青春”、“十分自由”、“特別理性”等的組合。

2.專有名詞。例如“雷鋒、馬列、祥林嫂、東方、米蘭、中國、山東”等，專有名詞主要包含表人和表地點(diǎn)兩類，由于專有名詞本身具有的獨(dú)一無二的性質(zhì)，讓人一看到它就能立刻聯(lián)想到此專有名詞所表示的人或物。因此，表示程度加深的副詞便經(jīng)常與專有名詞連用，來進(jìn)一步深化專有名詞的表達(dá)程度，構(gòu)成“很雷鋒”、“太馬列”、“最中國”等的組合。

3.具體名詞。例如“淑女、小市民、女強(qiáng)人、模范、學(xué)者、大老板、孫子”等，這類名詞都是對一類人或事物的統(tǒng)稱，既可以代表某個(gè)個(gè)體，也可以代表某一類事物，經(jīng)常與程度副詞構(gòu)成“挺淑女”、“很學(xué)者”、“特別孫子”等的組合。

二、“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)中名詞的語義條件

1.抽象名詞的語義條件分析?！拔覌寢屖莻€(gè)傳統(tǒng)的女人。”在該句當(dāng)中“傳統(tǒng)”原本是指世世代代相傳的具有特點(diǎn)的某些道德、風(fēng)俗、作風(fēng)、制度等的社會(huì)因素，可以分解為“+代代相傳的”、“+具有特點(diǎn)的”、“+社會(huì)因素”三個(gè)義素，而把該結(jié)構(gòu)看作一個(gè)整體來體會(huì)其中的意義，則主要是集中指向形容詞性義素“+代代相傳的”和“+具有特點(diǎn)的”。此時(shí)，就在名詞性義素的外衣下聯(lián)想到了形容詞性義素實(shí)際所要表達(dá)的描寫限定義。

2.專有名詞的語義條件分析?！八鹄逝_(tái)了”，在此句當(dāng)中，“葛朗臺(tái)”不是指小說中所指稱的那個(gè)主人公，而是指由葛朗臺(tái)這個(gè)人所展現(xiàn)出的性狀意。專有名詞在這一結(jié)構(gòu)框架的作用和影響下，被該結(jié)構(gòu)所調(diào)節(jié)，隨之就激活了名詞內(nèi)所含有的“+嗜財(cái)如命的”、“+自私刻薄的”等形容詞性義素。同時(shí)需要說明的是，專有名詞所表示的人或物的知名度越高，歷史越久遠(yuǎn)，具有的性狀特征義往往也就愈加豐富，也越容易引起人們在語義聯(lián)想方面的共鳴與共識(shí)。

3.具體名詞的語義條件分析。“遠(yuǎn)處的那個(gè)男人紳士地對我笑了笑”在這個(gè)句子當(dāng)中，“紳士”一詞的概念義是“舊社會(huì)地方上有勢力的地主或退職的官僚”。但在此句中突顯出了形容詞才具有的性質(zhì)細(xì)節(jié)義“穿著得體、舉止文雅、有教養(yǎng)”等。正是因?yàn)檫M(jìn)入了“程度副詞+名詞”這一結(jié)構(gòu)框架，才使得名詞在此顯現(xiàn)出了形容詞性義素的意義。

因此，能夠進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的名詞，必須具有性狀特征意義，這是“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)得以運(yùn)用的一個(gè)充分條件。同時(shí)，應(yīng)當(dāng)注意名詞也只有在該結(jié)構(gòu)中才能被激活出內(nèi)在所蘊(yùn)含的豐富的性狀義，一旦脫離該結(jié)構(gòu)，名詞就只剩下原有的指稱功能了?？v觀此結(jié)構(gòu)，它并不是程度副詞與名詞的簡單線性相加，而是作為一個(gè)整體，具有非常強(qiáng)的不可割裂性。否則就失去了整體所要表達(dá)的真實(shí)意義，交際也就難以實(shí)現(xiàn)。但是，名詞僅有性狀義還不夠，一個(gè)詞只有具有足夠豐富的內(nèi)涵才能供給人們更廣闊的想象空間。

對于“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)中的名詞詞性，我比較傾向于名詞在該結(jié)構(gòu)中的功能向形容詞功能靠攏，也就是“功能游移論”。首先，“程度副詞+形容詞”結(jié)構(gòu)與“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)所出現(xiàn)的語法位置是相同的，都可以作謂語、狀語、定語和補(bǔ)語等語法成分，整體上具有形容詞的語法功能。其次，如前面所分析的，名詞之所以進(jìn)入該結(jié)構(gòu)是因?yàn)樗陨砭哂胸S富的性狀義，即在“程度副詞+名詞”這一框架中，名詞的某種屬性被瞬間激活，從而使名詞傳達(dá)出形容詞所具有的性狀性質(zhì)。胡明揚(yáng)認(rèn)為“副詞強(qiáng)制改變了名詞的功能和意義，使其臨時(shí)獲得了形容詞的功能”[4]。因此，這是一種線性排列，是語義深處程度副詞修飾名詞所蘊(yùn)含的形容詞性義素。

三、“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的認(rèn)知特征

1.共同的認(rèn)知基礎(chǔ)。上面提到由于“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)具有很大的主觀聯(lián)想性，但是，聯(lián)想是有某些制約因素存在的，是在某些范圍或者條件的制約下的聯(lián)想。首先，要進(jìn)行聯(lián)想必須要在“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)中名詞的核心客觀理性意義的基礎(chǔ)上展開，不是漫無邊際的隨意想象。另外，在言語交際的過程中，運(yùn)用“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)所要表達(dá)的某一類性狀義，必須為大眾所共識(shí)，具有社會(huì)普遍認(rèn)知的基礎(chǔ)。如果缺乏這種認(rèn)知度，那么交際就會(huì)遇到阻礙，不僅名詞的性狀義無法被激活，就連交際也不能夠?qū)崿F(xiàn)。而當(dāng)這些名詞進(jìn)入交際中時(shí)，其交際目的是否能夠達(dá)到，主要在于交際的雙方是否具有共同的背景知識(shí)。

2.模糊性?！俺潭雀痹~+名詞”結(jié)構(gòu)所表示的性狀義，實(shí)際上意義并不十分明確。我們知道，名詞在這類結(jié)構(gòu)中表示的意義，其實(shí)是該名詞所指代的某種人或物所表現(xiàn)出的某些性質(zhì)、特征等綜合起來的意義，是用相對簡單的語言形式來表達(dá)一些說不清的模糊復(fù)雜的內(nèi)涵。至于到底表示了哪些具體、形象、生動(dòng)的意義，則往往要根據(jù)理解者主觀的合情合理的聯(lián)想來決定。但是，由于人的生活經(jīng)歷不同，雖說是從相同的基本義出發(fā)，但聯(lián)想后的結(jié)果往往是不相同的。endprint

3.附加色彩。（1）感情色彩：這里分為兩種情況：第一種情況是一些名詞本身就帶有感情色彩，在進(jìn)入“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)以后所表示的感情色彩義與原來的一致，如“癟三”本就是個(gè)貶義詞，在“這件事他處理得很癟三”這個(gè)句子中，“癟三”仍舊表示一種貶義的性狀義。第二種情況是一些名詞本身不具有任何感情色彩，而在進(jìn)入了“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)以后傳達(dá)出的意義卻具有或褒或貶的色彩，如“陽光”本是一個(gè)表示“天體太陽發(fā)出來的光”的中性名詞，而在“我是一位非常陽光的女孩”的句子中，由于進(jìn)入了“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)“陽光”就表示“開朗、活潑、充滿朝氣與活力”的性狀義，從而帶有了褒義色彩。（2）語體色彩：經(jīng)過考察搜集的語料之后會(huì)發(fā)現(xiàn)，一些權(quán)威性較高的科技類、政論類文章很少有“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)。但一些口語色彩較強(qiáng)的作品中卻能夠見到該結(jié)構(gòu)的身影。所以，還可得出一項(xiàng)結(jié)論：“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)中的名詞具有較強(qiáng)的書面語色彩，而“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)整體卻具有較強(qiáng)的口語色彩，大多數(shù)時(shí)候是運(yùn)用在口語色彩較強(qiáng)的文體中的。

四、“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的語用價(jià)值

如果漢語中有與“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)所傳達(dá)的語義相當(dāng)?shù)男稳菰~，那這種結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)就會(huì)顯得多余冗雜，毫無必要。正是由于該結(jié)構(gòu)表現(xiàn)出了一定的新增意義才有了出現(xiàn)與存在的價(jià)值。邢福義先生認(rèn)為：“‘程度副詞+名詞的組合現(xiàn)象是一種修辭現(xiàn)象，而不是一種語法現(xiàn)象[5]?！痹谡Z用之中就能充分體現(xiàn)出它的經(jīng)濟(jì)簡明的修辭功能，羅湘英也指出“‘程度副詞+名詞是一種轉(zhuǎn)品修辭藝術(shù)”[6]。

語言表達(dá)遵循少而精的原則，尤其在口語中人們總希望用最簡練的字?jǐn)?shù)來表達(dá)相對復(fù)雜的內(nèi)容。同時(shí)前面也說過，“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)本身具有模糊性，故而該結(jié)構(gòu)能夠傳達(dá)出豐富的內(nèi)涵。例如在“你也太王熙鳳了吧！”這個(gè)句子中，王熙鳳具有“伶牙俐齒”、“精明能干”、“左右逢源”等的特點(diǎn)，但是，在具體的語境中讀者既可理解為其中的一個(gè)特點(diǎn)又可理解為該人物表現(xiàn)出的全部特點(diǎn)的集合，而如果不使用“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)，要想實(shí)現(xiàn)同樣的表達(dá)效果，就勢必需要更多的詞語進(jìn)行描繪，這不僅達(dá)不到言簡意賅的簡明效果，還會(huì)讓人覺得這種說法拖泥帶水。“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)在語用方面的價(jià)值達(dá)到了“以少勝多”的效果。

語言不是一成不變的，僵化的語言如同死水毫無活力。正是由于語言的不斷變化，才能為言語交際注入新的活力。判斷一種語言現(xiàn)象是否合乎規(guī)范度，應(yīng)該在不斷變化著的語言實(shí)踐中進(jìn)行事實(shí)的檢驗(yàn)?！俺潭雀痹~+名詞”結(jié)構(gòu)從起初被認(rèn)為不合理到現(xiàn)在的被大眾所認(rèn)可、接受和運(yùn)用，足以證明“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的適應(yīng)社會(huì)性和高度的使用價(jià)值。只要我們刻苦鉆研，深入挖掘，這種在傳統(tǒng)語法學(xué)中看似“不合常規(guī)”的語言現(xiàn)象，還是可以打破思維定式闡釋清楚的，它的“合理性”還是有規(guī)律可循的。

參考文獻(xiàn)：

[1]邢福義.關(guān)于副詞修飾名詞[J].中國語文，1962.

[2]張靜.論漢語副詞的范圍[J].中國語文，1961，（8）.

[3]季薇.現(xiàn)代漢語程度副詞研究[M].北京：光明日報(bào)出版社，2011，（1）.

[4]胡明揚(yáng).“很激情”“很青春”[J].語文建設(shè)，1992，（4）.

[5]賀智勇.論“程度副詞+名詞”[J].湖南人文科學(xué)學(xué)院院報(bào)，2007，（1）.

[6]羅湘英.轉(zhuǎn)品修辭藝術(shù)探微[J].畢節(jié)師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2000，（3）.endprint