笑談日本喜劇

文/趙卿峰

趙卿峰上海滑稽笑朋友工作室創(chuàng)辦人，代表作品有獨腳戲《吉祥三寶》，小品《如此孝子》，說唱《魅力上?！罚鼞颉独项櫦业膽?zhàn)爭》，時尚新喜劇《非誠勿愛》等，先后參演了大型滑稽戲《阿福嫂到上?！贰镀呤曳靠汀返?/p>

每個國家的國民都有自己尋找快樂的方式，所以喜劇是無國界的。在日本有種藝術(shù)樣式與中國相聲和上海獨腳戲表演形式及內(nèi)容相似的民間曲藝叫做“落語”和“漫才”。日本的落語是由一個人來單口表演，而漫才則由兩個人來合作表演。所演的內(nèi)容多為社會熱點和市井生活。日本導(dǎo)游和我交流時說，經(jīng)常聽聽落語和漫才是對日本風(fēng)俗民情最好的了解。

說起對日本喜劇的了解，令我印象最深的是在2008年上海人民滑稽劇團(tuán)慶祝建團(tuán)30周年展演期間，一臺由日本笑星帶來的祝賀演出《上海的笑聲》。那天，我受王汝剛老師邀請，興致勃勃地趕去馬蘭花劇場觀摩。演出當(dāng)天到場觀眾95%全是日本人，整臺演出都由落語和漫才組成。王汝剛老師告訴我，日語中的“落”是指抖包袱，落語最精彩之處就在于段子最后的“落”。我發(fā)現(xiàn)，在表演落語的節(jié)目時，舞臺上擺著一個小軟墊子，身著傳統(tǒng)和服的落語師就跪坐在上面表演。落語師除了具有能說會道的嘴皮子功夫外，表演中還很注重用滑稽的表情和夸張的動作來塑造各種人物，并且借助折扇和手帕來當(dāng)?shù)谰?。表演漫才的幾檔演員，身穿現(xiàn)代西服，兩人相互插科打諢，有時伴有非常激烈的肢體動作來制造笑料。我雖然聽不懂日語，但在日本笑星的精彩表演和觀眾的笑聲中，領(lǐng)略了一把日本喜劇的魅力。

這次去日本旅游采風(fēng)，臨出發(fā)前，我對日本的文化、歷史、人文、景點等方面做了一番功課。我從有關(guān)資料中獲知，落語起源于300多年前的江戶時期，當(dāng)時的段子大多取材于一本由我們中國傳入日本的笑話集《笑府》，后來又陸續(xù)受到《宮廷野史》《聊齋志異》等文學(xué)作品的影響，逐漸演變發(fā)展而成。日本的落語常演的段子有500個左右，《蕎麥面》《動物園》《秋刀魚還是目黑的好》等都是經(jīng)典段子，多年來反復(fù)上演。現(xiàn)代的新創(chuàng)段子雖然經(jīng)常出現(xiàn)，但很少被當(dāng)作經(jīng)典保留。在培養(yǎng)新人上，也與中國傳統(tǒng)曲藝相似，是通過師傅帶徒弟的方式口口相傳的，一般落語學(xué)徒都要經(jīng)歷十年的苦學(xué)才能成長為一名落語師。

到了日本，我了解到，在當(dāng)今多元文化的沖擊下，落語和漫才的生存狀況與中國的曲藝一樣，也并不樂觀。不少落語師為了迎合現(xiàn)在觀眾的欣賞需求，一般在演出開始時才會根據(jù)到場觀眾的情況臨時決定說什么段子。在演出過程中，會根據(jù)觀眾的情緒反應(yīng)隨時調(diào)整自己的表達(dá)方式。為了改變生存狀況，一批落語師、漫才演員從劇場走上了電視，探索著如何將劇場演出與電視、網(wǎng)絡(luò)新媒體共進(jìn)融合，傳承好這一日本傳統(tǒng)文化。

落語和漫才作為日本的傳統(tǒng)喜劇散發(fā)著它的奇花異香，而吉本新喜劇這一新型的喜劇形式則在日本大放光彩。這種類似于上海滑稽戲的新喜劇樣式，在日本十分風(fēng)靡，擁有大量的粉絲。出品方吉本興業(yè)株式會社，是日本大型的喜劇娛樂制作公司，旗下?lián)碛醒菟嚾?00多位，經(jīng)理人300多位，綜藝電視節(jié)目出演率高達(dá)79%。該公司擁有自己的衛(wèi)星頻道和遍布日本全國各地的30余家劇院、LiveHouse以及多媒體劇場。不僅如此，該公司同時活躍于動畫、漫畫的制作，在日本演藝公司收入排行榜上名列第一。

吉本興業(yè)株式會社的總部原來設(shè)立在大阪，現(xiàn)已移師東京。但從大阪走出了很多日本笑星，因此，大阪在全日本還享有“搞笑之城”的美譽(yù)。這與大阪人先天的幽默細(xì)胞和搞笑的天賦是分不開的。最能體現(xiàn)日本喜劇特色的地方，必屬“吉本笑店街”。所謂“吉本笑店街”，就在大阪市中心難波的千日前街道，云集了 “吉本笑神社”“吉本笑劇場”等大量喜劇表演場所及喜劇博物館。吉本新喜劇的笑星們會在“街角”，給到場者送上意外的驚喜和笑聲。

談吉本新喜劇，不得不提它與上?；牟唤庵?。早在2002年，上海人民滑稽劇團(tuán)就與吉本興業(yè)公司建立合作關(guān)系。2006年，在吉本興業(yè)公司的策劃下，人民滑稽劇團(tuán)的經(jīng)典劇目《七十二家房客》訪問日本，在東京、大阪等地連續(xù)公演六場，好評如潮，載譽(yù)歸來。2008年，人民滑稽劇團(tuán)首次將吉本新喜劇移植到了上海，成功的改編并上演了三部上海吉本新喜劇《幸運寶貝》《成人夜?！贰杜R時診所》。尤其是《成人夜?！?，該劇的改編既不失吉本新喜劇本身的精髓，同時又充滿了海派滑稽的特色。通過夸張的動作、幽默的語言、奇異的服裝、富有鮮明個性的人物形象，在并不復(fù)雜的故事情節(jié)中，制造出一個又一個令人捧腹的笑彈，吸引了很多時尚的年輕人走進(jìn)了劇場，對促進(jìn)中日喜劇文化交流起到了重要作用。

日本落語

日本漫才

上海吉本新喜劇《成人夜?！?海報

吉本新喜劇