• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    SOLAS、MLC 2006和CFR中若干問題的探討

    2015-11-17 05:33:30林德輝周文浩
    船舶 2015年6期
    關(guān)鍵詞:附則守則強制性

    林德輝周文浩

    (1.中國船舶及海洋工程設(shè)計研究院 上海 200011; 2.江南造船(集團)有限責(zé)任公司 上海 201913)

    SOLAS、MLC 2006和CFR中若干問題的探討

    林德輝1周文浩2

    (1.中國船舶及海洋工程設(shè)計研究院 上海 200011; 2.江南造船(集團)有限責(zé)任公司 上海 201913)

    文中概述了國際海事公約和國外規(guī)則,包括SOLAS、MARPOL、COLREG、MLC 2006和CFR等讀者不易理解的正文和附則中“章”、“分章”、“部分”、“節(jié)”、“分節(jié)”和“條”的編排和解釋所出現(xiàn)的中文不同表述,簡要介紹了美國CFR和FR相關(guān)法規(guī)中或多或少尚可更加明晰的表示方法,并說明CFR和FR之間的關(guān)聯(lián)。為那些對國際公約感興趣,且欲進一步理解海事公約和規(guī)則的讀者提供建議。

    國際海事公約;美國聯(lián)邦政府法規(guī)和聯(lián)邦法規(guī)登記;不同表述;關(guān)聯(lián)性

    1 SOLAS的編制與表示

    《國際海上人命安全公約》(International Convention for the Safety of Life at Sea,SOLAS)的內(nèi)容分為正文(Articles)及附則(Annex)兩部分[1]。

    SOLAS的正文(即條款)共13條,其序號均以羅馬數(shù)字表示,例如第I條“公約的一般義務(wù)”(Article I General obligations under the Convention)。該條中規(guī)定“各締約國政府承擔(dān)義務(wù)實施本公約及其附則的各項規(guī)定,該附則應(yīng)構(gòu)成本公約不可分割的部分。凡引用本公約時,同時也就是引用該附則?!币虼宋覀兺ǔK傅腟OLAS包括此公約的正文及附則兩部分[2]。

    在船舶設(shè)計、建造和營運中必須予以考慮的主要是SOLAS的附則。

    SOLAS附則的編制包括章、部分和條共3個層次,如下頁表1所示。

    值得注意的是,SOLAS附則中的“條”與SOLAS正文中的“條”不同。SOLAS正文中,以羅馬數(shù)字表示的各條分別表示SOLAS各條款(Articles),例如第I條(Article I);而SOLAS附則中,以阿拉伯?dāng)?shù)字表示的各條分別表示SOLAS附則中的各規(guī)則(Regulations),例如第I章第1條“適用范圍”明確,除另有明文規(guī)定外,本規(guī)則僅適用于從事國際航行的船舶(Unless expressly provided otherwise, the present regulations apply only to ships engaged on international voyages)。而第I章第2條“定義”闡明,“規(guī)則”系指本公約附則所包含的規(guī)則(Regulations means the regulations contained in the annex to the present Convention)??梢奡OLAS正文與附則中“條”的不同,除了表示方式上,前者以羅馬數(shù)字,后者以阿拉伯?dāng)?shù)字表示外,其更為實質(zhì)性的區(qū)別在于,SOLAS正文中的“條”構(gòu)成了SOLAS條款,SOLAS附則中的“條”構(gòu)成了SOLAS附則所包含的規(guī)則(Regulations),因此在翻譯英文版SOLAS附則時,有人會把“Regulation 1”譯成“規(guī)則1”,雖相當(dāng)別扭,但包含了正確的含義,現(xiàn)在“Regulation 1”已約定俗成地譯成“第1條”,其實質(zhì)含義為 “第1條規(guī)則”。整個SOLAS附則由各條規(guī)則組成, “條”是構(gòu)成SOLAS附則的基本單元,以此可以理解第I章第1條“本規(guī)則僅適用于從事國際航行的船舶”中,“本規(guī)則”(the present regulations)系指SOLAS附則中的各“條”(Regulation)的總稱,即SOLAS附則就是各條規(guī)則的集合體,或者理解成SOLAS附則就是指這些規(guī)則。

    SOLAS附則中“條”的這些特點在《國際防止船舶造成污染公約》(MARPOL,International Convention for the Prevention of Pollution from Ships)[3]中有相同的體現(xiàn),所不同的是MARPOL有6個附則,而SOLAS僅有1個附則。

    表1 SOLAS附則各層次的序號與說明

    SOLAS附則中“條”的特點在《國際海上避 碰 規(guī) 則 公 約 》(COLREG,Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea)中也有相同體現(xiàn),所不同的是COLREG沒有附則,該公約的附件為《國際海上避碰規(guī)則》(International Regulations for Preventing Collisions at Sea),其具有SOLAS附則的功能。據(jù)此也可理解成SOLAS附則就是《國際海上人命安全公約》附屬的規(guī)則。

    SOLAS附則采用了如上的章、部分、條的編制方法,而在表示附則中某一條規(guī)則時,采用了“章、條”的表示方法。例如對于第II-1章A部分第1條規(guī)則,表示成“第II-1章第1 條”,或者更簡潔地表示成“第II-1/1 條”,即在“/”符號左邊的數(shù)字為“章”的編號,而在“/”符號右邊的數(shù)字為“條”的編號??紤]到SOLAS附則中“章、條”的表示方法,不會與SOLAS正文中條的表示方法產(chǎn)生混淆,因此可將“SOLAS附則第II-1/1 條”簡化成“SOLAS第II-1/1 條”。

    2 SOLAS第II-1章和第II-2章標(biāo)題的探討

    SOLAS第 II-1 章“構(gòu)造-結(jié)構(gòu)、分艙與穩(wěn)性、機電設(shè)備”(Chapter II-1 Construction-Structure,subdivision and stability,machinery and electrical installations)包括A部分“通則”、B部分“分艙與穩(wěn)性”、C部分“機器設(shè)備”、D部分“電氣裝置”和E 部分“周期性無人值班機器處所的附加要求”等。

    第 II-2 章“構(gòu)造-防火、探火和滅火”(Chapter II-2 Construction-Fire protection,fire detection and fire extinction)包括A 部分“通則”、B 部分“火災(zāi)和爆炸的防止”、C 部分“火災(zāi)的抑制”、D 部分“脫險”、E 部分“操作性要求”、F 部分“替代設(shè)計和布置”和G 部分“特殊要求”等。

    SOLAS第 II-1 章和第 II-2 章所包含的內(nèi)容涉及船舶結(jié)構(gòu)、性能、機電設(shè)備與系統(tǒng),以及防火、探火和滅火的設(shè)計與布置等,這些內(nèi)容似乎已超出了船舶“構(gòu)造”的范疇,而與船舶“設(shè)計和建造”密切相關(guān)。

    再加上在《SOLAS 2004綜合文本》的共計為326頁(第12-337頁)的12章附則中,第 II-1章為83頁(第27-109頁),第 II-2 章為103頁(第110-212頁),這兩章合計186頁,占12章附則總頁數(shù)的一半以上(57.06 %)[2]。這兩章是被各著名船級社規(guī)范直接采用較多,也是在船舶“設(shè)計和建造”中使用最多的附則內(nèi)容。

    為此是否可將這兩章標(biāo)題譯成第 II-1 章“建造 -結(jié)構(gòu)、分艙與穩(wěn)性、機電設(shè)備”和第 II-2 章“建造- 防火、探火和滅火”。就是將“Construction”譯成“建造”。這樣也與“船舶建造檔案”(Ship Construction File,SCF)和“船舶設(shè)計與建造分委員會”(Sub-Committee on Ship Design and Construction,SDC)的譯法相吻合。

    3 MLC 2006的編制與表示

    國際勞工組織(International Labour Organization,ILO)自2001年以來,經(jīng)過近5年的努力,整合并修訂了自上世紀(jì)20年代以來的現(xiàn)有ILO 的60多個公約及議定書,形成了綜合的《2006年海事勞工公約》 (MLC 2006,Maritime Labour Convention,2006),于2006年2月23日在日內(nèi)瓦舉行了第94屆大會暨第10屆海事大會上通過。該公約已于2013年8月20日正式生效。

    MLC 2006的結(jié)構(gòu)分為正文“條款”(Articles)與“規(guī)則和守則”(Regulations and Code)兩大部分,在這兩大部分之間,插入“海事勞工公約的規(guī)則和守則的解釋性說明”(Explanatory note to the Regulations and Code of the Maritime Labour Convention)。在該說明中明確,“條款和規(guī)則”規(guī)定了核心權(quán)利和原則以及批準(zhǔn)本公約的成員國的基本義務(wù);“守則”包含了規(guī)則的實施細(xì)節(jié)。

    MLC 2006的正文“條款”共16條,其中最值得注意的是第I、II 、VI 、X 、XIV和 XV條。第II條“定義和適用范圍”對主管機關(guān)(Competent authority)、海員(Seafarer)、船舶和船東(Shipowner)等作出定義。在該條中強調(diào),除非另有規(guī)定,提及本公約同時意味著提及規(guī)則和守則,這意味著規(guī)則和守則是本公約的一部分,且在船舶設(shè)計與建造中,主要是采用規(guī)則和守則,特別是守則,因為其涉及具體的技術(shù)要求。它由A部分(強制性標(biāo)準(zhǔn),Mandatory Standards)和B部分(非強制性導(dǎo)則,Non-mandatory guidelines)組成[4]。

    MLC 2006的“規(guī)則和守則”分列于5篇(Titles)中,在這5篇規(guī)則和守則中,與船舶業(yè)關(guān)系最密切的為第3篇“起居艙室、娛樂設(shè)施、食品和膳食服務(wù)”。MLC 2006的每一篇包含了關(guān)于具體權(quán)利或原則的幾組規(guī)定(Groups of provisions relating to a particular right or principle),其編號相關(guān)聯(lián)。例如,第3篇的第1組包括關(guān)于“起居艙室和娛樂設(shè)施”的第3.1條、A3.1標(biāo)準(zhǔn)和B3.1導(dǎo)則。

    MLC 2006規(guī)則和守則的編制包括篇、條(規(guī)則)和“標(biāo)準(zhǔn)與導(dǎo)則”(守則)三個層次,如表2所示。本文所述“MLC 2006的編制與表示”不同于ILO所發(fā)布MLC 2006中文版《2006 年海事勞工公約》[5]中對該公約的表示,如下頁表3。

    4 CFR的編制與表示

    船舶及其產(chǎn)品的檢驗分為入級檢驗和法定檢驗。

    入級檢驗是船東自愿申請船舶接受某船級社的檢驗,船級社與船東、船廠和設(shè)計院所的關(guān)系屬民間技術(shù)服務(wù)性質(zhì),由于海上航行風(fēng)險大,故船東往往要求保險商提供保險,而保險公司則根據(jù)船級確定保險費率,因此可認(rèn)為入級檢驗是為了“保險”[6]。

    法定檢驗是船旗國(又稱船舶登記國)政府對船舶的監(jiān)督性檢驗,屬官方對船舶的強制性檢驗。法定檢驗的基本要求是國際海事組織(IMO)、國際電信聯(lián)盟(ITU)和國際勞工組織(ILO)所制訂的公約、規(guī)則等,對掛“非方便旗”(例如美國、德國旗等)的船舶,還需滿足相應(yīng)各船旗國的有關(guān)法規(guī)(例如 USCG、SBG等)的要求。因此可認(rèn)為法定檢驗是為了“掛旗”。

    美國海岸警衛(wèi)隊(United States of Coast Guard,USCG)是美國政府授權(quán)對船舶執(zhí)行法定檢驗的主要主管機關(guān)。1915年美國政府為了加強海關(guān)緝私和救生勤務(wù),組建成立USCG,隸屬于財政部, 從1967年起屬運輸部(DOT)管轄,911事件后改屬國土安全部(DHS)管轄。

    凡掛美國旗的商船,應(yīng)符合USCG等機構(gòu)的有關(guān)規(guī)定,其列于美國“聯(lián)邦政府法規(guī)”(Code of Federal Regulations,CFR)[7]中。這些規(guī)則中有一部分也適用于在美國可航水域中航行的外國船。

    CFR是美國聯(lián)邦政府各行政部門和機構(gòu)所出版的一部全面的永久性規(guī)則的編纂。CFR的編制包括篇、章、節(jié)和條四個層次,如下頁表4所示。

    表示方法——CFR采用了如上所述的篇、章、節(jié)、條的編制方法。 而在表示CFR中某一條規(guī)則時,采用了“篇、條”的表示方法,例如對于第33篇中第164節(jié)第37條的規(guī)則,表示成“33CFR164.37”,即在“CFR”符號左邊的數(shù)字為“篇”的編號,而在“CFR”符號右邊的數(shù)字為“條”的編號。

    除了對每一章可視情況再分成若干分章,對每一節(jié)也可視情況分成若干分節(jié)外,每一分節(jié)又可分成若干條,例如第111.10分節(jié)中包括了第111.10-1條“定義”、第111.10-3條“兩套發(fā)電機組”等,這兩條可分別表示成“46 CFR 111.10-1”和“46 CFR 111.10-3”。

    備用編號——值得注意的是,在CFR的分章、節(jié)、分節(jié)、條的編號中均留有“空缺”編號,即“備用”(Reserved)編號。例如在第46篇第I章中,第135~139節(jié)是空缺的,又如在其第111節(jié)中,第111.02~111.04分節(jié)也是空缺的。這是由于在美國的法定檢驗規(guī)則中,相互參照引用甚多, 又由于各規(guī)則經(jīng)常修正,在修正中除了對原有條文作修改外,有時尚需增加、刪除一些分章、節(jié)、條。為了使修正后的分章、節(jié)、條的編號不變 (這對于相互引用是至關(guān)重要的),必須留有這些空缺編號,以供備用。此外,CFR共分50篇(Title),其中第35篇“巴拿馬運河”(Title 35 Panama Canal)第I章“巴拿馬運河規(guī)則”(Chapter I—Panama Canal Regulations)原先由屬于美國政府機構(gòu)的“巴拿馬運河管理委員會”制定,在2000年1月1日前有效。美國控制的巴拿馬運河區(qū)實際上是一個“國中之國”,其橫貫截斷巴拿馬共和國,實施美國的CFR。2000年1月1日起,巴拿馬運河由屬于巴拿馬政府機構(gòu)的巴拿馬運河管理局(Autoridad delCanal de Panama,ACP,英文譯名Panama Canal Authority)負(fù)責(zé)運河的作業(yè)、管理和經(jīng)營等。目前在美國《聯(lián)邦政府法規(guī)》中仍保留該篇,現(xiàn)它的最新版本為2000年版[8](截止1999年12月31日有效),只能作為歷史供參照,并不是現(xiàn)行有效版本。在2001年及其后,第35篇就作為“空缺”編號,即“備用”編號。

    5 FR與CFR中各條的來源引證

    美國《聯(lián)邦法規(guī)登記》(Federal Register,F(xiàn)R)[9]是一份法律性的報紙,美國政府的行政部門在這份報紙上出版它的規(guī)則、命令和其他文件。因此一個公民可以了解到他(她)的權(quán)利、他(她)的義務(wù)。FR由聯(lián)邦法規(guī)登記辦事處在每個工作日發(fā)行。

    CFR上提供和保持著一個由每日出版的FR所注明的日期。這兩個出版物(CFR、FR)必須在一起使用,以確定任一規(guī)則的最新版本。當(dāng)某一聯(lián)邦當(dāng)局在FR中出版一規(guī)則時,其一般是以對基本(原有)CFR進行修改、附加或刪除的形式來提供CFR之修正案。欲全面的研究在某一特定日期生效的與某一特定題目有關(guān)的規(guī)則,必須既參閱CFR中相應(yīng)的篇章,又同時參閱FR中包含對該篇之修正案的相應(yīng)部分。

    CFR的每一篇,至少每一年度修訂一次,且大致依據(jù)下列日期按季度出版:

    第1~16篇 1月1日出版;

    第17~27篇 4月1日出版;

    第28~41篇 7月1日出版;

    第42~50篇 10月1日出版。

    CFR的每一條或每幾條規(guī)則的來源引證采用FR的卷數(shù)和頁數(shù)以及其出版日期來表示,例如CFR第46篇第Ⅰ章第J分章第110節(jié)第110.01分節(jié)的第110.01-2條的來源為 [49 FR 38121, Sept. 27, 1984, as amended by USCG-2004-18884, 69 FR 58348, Sept. 30, 2004] ,即其 [摘自經(jīng)2004年 9月30日聯(lián)邦法規(guī)登記第69篇58348頁USCG-2004-18884修正的1984年9月27日聯(lián)邦法規(guī)登記第49篇38121] 。

    使用者在確定其實際生效日期時必須十分注意,出版日期和生效日期通常是不同的。

    6 若干詞匯的中文譯名

    上述SOLAS、MLC 2006和CFR均可歸類于執(zhí)行法定檢驗的船舶規(guī)則的范疇,在這些船舶規(guī)則中,有些英文詞匯有不同的中文譯名,現(xiàn)舉例如下:

    “Code”通常譯成“法規(guī)”,例如美國“聯(lián)邦政府法規(guī)”(Code of Federal Regulations,CFR)。但在“國際海事組織”(International Maritime Organization,IMO)文件中,“Code”譯成“規(guī)則”,IMO規(guī)則通常不用“Regulation”,而用“Code”表示,這是因為IMO規(guī)則雖然不如IMO公約那樣,一旦生效,即具有強制性(指對各該公約的締約國而言),IMO規(guī)則自愿地由各船旗國采用作為其國家規(guī)則,一旦采用,對該國即具強制性;此外,對于作為公約之一部分的規(guī)則,具有與公約相同的強制性。因此,IMO規(guī)則具有甚大的強制性傾向,即IMO的“Code”具有“法規(guī)”的特征,但因國內(nèi)已習(xí)慣譯成“規(guī)則”,按照“約定俗成”原則,應(yīng)予尊重。在MLC 2006中,“Code”譯成“守則”,守則包含了規(guī)則的實施細(xì)節(jié),它由A部分(強制性標(biāo)準(zhǔn))和B部分(非強制性導(dǎo)則)組成,雖處于規(guī)則(Regulation)之下,仍具有一定的強制性傾向(A部分)。因此Code可譯成“法規(guī)”、“規(guī)則”和“守則”。

    “Part”一詞在船舶規(guī)范英譯中時,通常譯成“篇”,處于篇、章、節(jié)、條(Part,Chapter,Section,條以A, B, C等表示)四個層次的最上層。在SOLAS等IMO的公約等文件中,“Part”譯成“部分”,這是因為它處于章與條之間,如其序號以阿拉伯?dāng)?shù)字表示,可譯成“節(jié)”,但其序號以英文大寫字母A、B等表示,故分別譯成A部分、B部分等,這里“Part A”不能譯成“部分A”,而應(yīng)按中文習(xí)慣譯成“A部分”。在CFR中,“Part”譯成“節(jié)”,這是因為它處于章與條之間,且其序號以阿拉伯?dāng)?shù)字表示,可譯成“第1節(jié)”、“第2節(jié)”等。因此“Part”可譯成“篇”、“部分”和“節(jié)”。

    “Section”在船舶規(guī)范中,譯成“節(jié)”,而在CFR中,譯成“條”,這是因為其上一層次“Part”已譯成“節(jié)”,故“Section”只能譯成“條”,以形成“篇、章、節(jié)、條”的層次格局,見表4。因此“Section”可譯成“節(jié)”和“條”。

    “Title”一般譯成標(biāo)題,但在CFR中,譯成“篇”,這樣與其下面的各層次構(gòu)成“篇、章、節(jié)、條”四個層次,見表4。CFR共分50篇(Title),如譯成標(biāo)題,則CFR共分50個標(biāo)題(Title),相當(dāng)別扭。在本文所述MLC 2006中,“Title”也譯成“篇”,相比由ILO總部發(fā)布的MLC 2006中文版《2006 年海事勞工公約》中,將“Title”譯成“標(biāo)題”,例如標(biāo)題三“起居艙室、娛樂設(shè)施、食品和膳食服務(wù)”,本文所述第3篇“起居艙室、娛樂設(shè)施、食品和膳食服務(wù)”的表述更符合中文習(xí)慣。 此外,考慮到SOLAS中,“Part A” 譯成“A部分”,因此MLC 2006中,“Standard A3.1”譯成“A3.1標(biāo)準(zhǔn)” 更符合中文習(xí)慣,而譯成“標(biāo)準(zhǔn) A3.1”似有不妥,兩者對比詳見表3。

    當(dāng)然,在船舶規(guī)則規(guī)范中,有些英文詞匯有基本相同的中文譯名,例如“Chapter”譯成“章”,“Convention”譯成“公約”等。

    以上一些問題的探討,僅供參考,如有差誤,歡迎指正。

    [1] IMO. International Convention for the Safety of Life at Sea (Consolidated Edition, 2014) [M]. London:IMO Headquarters,2015:1-15.

    [2] 中國船級社. 國際海事組織 國際海上人命安全公約2004年綜合文本[M].北京:人民交通出版社,2005:2-110.

    [3] IMO. International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (Consolidated Edition, 2011) [M]. London:IMO Headquarters,2012:1-8.

    [4] International Labour Organization. Maritime Labour Convention, 2006 (MLC 2006) [M].Geneva:ILO Headquarters,2006:1-51.

    [5] 國際勞工組織.國際勞工大會2006年海事勞工公約[M]日內(nèi)瓦:國際勞工組織總部,2006:1-57.

    [6] 林德輝.船舶檢驗與規(guī)則規(guī)范分類[J]. 船舶, 2014(1):106-114.

    [7]U.S. Government Publishing Office (GPO). About Code Of Federal Regulations[EB/OL]. 2015-10-01: http://www.gpo.gov/help/index.html#about_code_of_federal_ regulations.htm.

    [8] U.S. Government Publishing Office (GPO). CFR-2000-title35-vol1 Panama Canal[M]. Washington:GPO,2000:3-66.

    [9] U.S. National Archives and Records Administration (NARA). About Us (Federal Register)[EB/OL]. 2015-10-01:https://www.federalregister.gov/policy/about-us.

    Discussion of ambiguous statements in SOLAS、MLC 2006 and CFR

    LIN De-hui1ZHOU Wen-hao2
    (1. Marine Design & Research Institute of China, Shanghai 200011, China; 2. Jiangnan Shipyard (Group) Co.,Ltd., Shanghai 201913,China)

    This paper summarizes the international marine conventions and the foreign codes. It introduces the unintelligible contents in SOLAS, MARPOL, COLREG, MLC 2006 and CFR, and the ambiguous Chinese statements in appendixes, such as the collocation and interpretation of Chapters, Subchapters, Parts, Sections,Segments and Articles. It also briefl y presents the statements that should be clarifi ed more or less in the relevant provisions of the Code of Federal Regulations (CFR) and the Federal Register (FR). The correlation between CFR and FR is explained to provide suggestions and support for those who are interested in these international documents.

    International Marine Convention; CFR & FR; ambiguous statement; relevance

    U662.1

    A

    1001-9855(2015)06-0106-08

    2015-10-16

    林德輝(1941-),男,研究員,研究方向:船舶電氣、標(biāo)準(zhǔn)(含規(guī)則、規(guī)范)。周文浩(1958-),男,工程師,研究方向:標(biāo)準(zhǔn)(含規(guī)則、規(guī)范)。

    猜你喜歡
    附則守則強制性
    森林守則
    文苑(2019年22期)2019-11-16 03:15:01
    退休者七個理財守則
    特別健康(2018年4期)2018-07-03 00:38:08
    MARPOL公約附則V有關(guān)垃圾要求于3月1日生效
    航海(2018年2期)2018-06-11 09:20:40
    霧霾天健康守則
    擴展至14章的SOLAS及其系列文件
    船舶(2015年3期)2015-08-11 00:51:53
    “0.1版限硫令”執(zhí)行難
    我國將實施新版強制性產(chǎn)品認(rèn)證規(guī)則
    首批強制性氣象國家標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布自2015年1月1日起實施
    2015年將出臺車內(nèi)空氣質(zhì)量強制性標(biāo)準(zhǔn)
    TBT通報強制性國家標(biāo)準(zhǔn)
    黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 特大巨黑吊av在线直播| 最近2019中文字幕mv第一页| 18禁动态无遮挡网站| av专区在线播放| 国产高清不卡午夜福利| 伊人亚洲综合成人网| 男的添女的下面高潮视频| 26uuu在线亚洲综合色| 亚洲av男天堂| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 青春草亚洲视频在线观看| 色哟哟·www| 免费观看性生交大片5| 免费观看的影片在线观看| 啦啦啦啦在线视频资源| 热re99久久精品国产66热6| 日本黄色片子视频| 亚洲人成网站在线播| 一个人免费看片子| 两个人免费观看高清视频 | 国产成人91sexporn| 精品午夜福利在线看| 亚洲伊人久久精品综合| 亚洲av男天堂| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 午夜日本视频在线| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 97超视频在线观看视频| 国产熟女午夜一区二区三区 | 天堂中文最新版在线下载| 大陆偷拍与自拍| av.在线天堂| 男女边摸边吃奶| 国内揄拍国产精品人妻在线| 丰满人妻一区二区三区视频av| 黑人猛操日本美女一级片| 老司机亚洲免费影院| 一个人免费看片子| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 大码成人一级视频| 日韩 亚洲 欧美在线| 丝袜喷水一区| 男的添女的下面高潮视频| 日韩av免费高清视频| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 丁香六月天网| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 亚洲自偷自拍三级| 午夜激情福利司机影院| 赤兔流量卡办理| 久久免费观看电影| 久久综合国产亚洲精品| 亚洲国产成人一精品久久久| 大陆偷拍与自拍| 国产成人免费观看mmmm| 热99国产精品久久久久久7| av在线老鸭窝| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 色哟哟·www| 国产av国产精品国产| 国产精品久久久久久久久免| .国产精品久久| 亚洲国产av新网站| 亚洲va在线va天堂va国产| 丁香六月天网| 日韩av不卡免费在线播放| 欧美另类一区| 亚洲成人一二三区av| 蜜桃在线观看..| 国产精品国产三级专区第一集| 精品一区在线观看国产| 久热久热在线精品观看| h日本视频在线播放| 亚洲国产av新网站| 国产淫片久久久久久久久| 日韩电影二区| 亚洲欧美精品专区久久| 久久韩国三级中文字幕| 一级爰片在线观看| 国产精品一区二区在线观看99| 国产成人91sexporn| 亚洲综合精品二区| 久久久久久久大尺度免费视频| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 午夜福利网站1000一区二区三区| 2022亚洲国产成人精品| 99久久精品热视频| 丰满迷人的少妇在线观看| 国产高清有码在线观看视频| 在线观看美女被高潮喷水网站| 亚洲精品久久午夜乱码| 一区二区三区乱码不卡18| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 免费黄频网站在线观看国产| 欧美+日韩+精品| 男女免费视频国产| 3wmmmm亚洲av在线观看| 国产精品免费大片| 精品卡一卡二卡四卡免费| 韩国av在线不卡| 日韩亚洲欧美综合| 久热久热在线精品观看| 三上悠亚av全集在线观看 | 在线观看三级黄色| 国产成人aa在线观看| a级片在线免费高清观看视频| 在线观看免费日韩欧美大片 | 亚洲av不卡在线观看| 日本黄色日本黄色录像| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 日韩亚洲欧美综合| 97超碰精品成人国产| 国产精品成人在线| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 极品少妇高潮喷水抽搐| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 精品一区在线观看国产| 久久久久久久大尺度免费视频| 国产男女超爽视频在线观看| 亚洲欧洲日产国产| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 欧美日本中文国产一区发布| 免费高清在线观看视频在线观看| 午夜av观看不卡| 国产日韩欧美在线精品| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 国产一区二区三区av在线| 国产视频首页在线观看| 丝袜脚勾引网站| av黄色大香蕉| 欧美日本中文国产一区发布| 一区二区三区精品91| 欧美国产精品一级二级三级 | 久久精品国产亚洲av涩爱| 欧美区成人在线视频| 黄片无遮挡物在线观看| 国产亚洲欧美精品永久| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 久久久久久久国产电影| 少妇的逼水好多| 久久久国产精品麻豆| 国产精品成人在线| 精品久久久久久久久av| 插阴视频在线观看视频| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 亚洲美女搞黄在线观看| 亚洲国产精品成人久久小说| 中文字幕免费在线视频6| 午夜免费男女啪啪视频观看| 两个人的视频大全免费| 国产熟女午夜一区二区三区 | xxx大片免费视频| 亚洲国产精品成人久久小说| 丝袜喷水一区| 女性生殖器流出的白浆| 美女大奶头黄色视频| 亚洲精品自拍成人| 深夜a级毛片| 91aial.com中文字幕在线观看| 视频区图区小说| 国产精品女同一区二区软件| 日韩亚洲欧美综合| 99热这里只有是精品50| 波野结衣二区三区在线| 免费观看a级毛片全部| 亚洲欧洲日产国产| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 欧美成人精品欧美一级黄| 免费看不卡的av| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 日本色播在线视频| 精品一区在线观看国产| 午夜福利视频精品| 麻豆乱淫一区二区| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 黑丝袜美女国产一区| 亚洲怡红院男人天堂| 日韩av免费高清视频| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 日韩强制内射视频| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 乱码一卡2卡4卡精品| 寂寞人妻少妇视频99o| 久久影院123| 欧美成人午夜免费资源| 在线观看免费日韩欧美大片 | 国产日韩欧美亚洲二区| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲精品国产av成人精品| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 九九在线视频观看精品| 久久ye,这里只有精品| 久久久久久久大尺度免费视频| 欧美xxⅹ黑人| 91久久精品国产一区二区成人| 亚洲三级黄色毛片| av免费观看日本| 我要看黄色一级片免费的| 熟女av电影| 日韩制服骚丝袜av| 超碰97精品在线观看| 全区人妻精品视频| 18禁在线播放成人免费| 中文字幕久久专区| 少妇人妻 视频| av不卡在线播放| 美女中出高潮动态图| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 高清在线视频一区二区三区| 五月开心婷婷网| 国产一区二区在线观看日韩| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 国产免费一区二区三区四区乱码| 婷婷色av中文字幕| 亚洲av不卡在线观看| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 欧美bdsm另类| 久久精品久久精品一区二区三区| 欧美成人精品欧美一级黄| 在线播放无遮挡| 搡女人真爽免费视频火全软件| 人妻人人澡人人爽人人| 熟女av电影| 久久久久视频综合| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 丝袜喷水一区| 国产一区二区在线观看av| 麻豆乱淫一区二区| 22中文网久久字幕| 国产精品熟女久久久久浪| 九草在线视频观看| 久久久久人妻精品一区果冻| 亚洲av成人精品一区久久| 日本午夜av视频| 简卡轻食公司| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 有码 亚洲区| 99热6这里只有精品| 亚洲精品日本国产第一区| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 黄色视频在线播放观看不卡| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 午夜福利,免费看| av福利片在线| 99久久精品国产国产毛片| 欧美97在线视频| 夫妻性生交免费视频一级片| 国产亚洲5aaaaa淫片| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 免费看av在线观看网站| 国产精品.久久久| 亚洲精品色激情综合| 亚洲国产欧美日韩在线播放 | 三上悠亚av全集在线观看 | 老熟女久久久| 国产一区二区在线观看日韩| 男人狂女人下面高潮的视频| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 国产精品久久久久成人av| 亚洲国产精品999| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 精品久久久精品久久久| 精品视频人人做人人爽| 22中文网久久字幕| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 韩国高清视频一区二区三区| 欧美日本中文国产一区发布| 日本wwww免费看| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 亚洲av二区三区四区| 免费大片18禁| 亚洲精品一二三| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 高清黄色对白视频在线免费看 | 波野结衣二区三区在线| 91久久精品国产一区二区成人| 久久亚洲国产成人精品v| 日韩av免费高清视频| av在线app专区| 精品久久久久久久久亚洲| 亚洲人与动物交配视频| 22中文网久久字幕| 国产 精品1| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 极品少妇高潮喷水抽搐| 亚洲伊人久久精品综合| 亚洲av在线观看美女高潮| 国产成人精品无人区| 能在线免费看毛片的网站| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 激情五月婷婷亚洲| 人妻 亚洲 视频| 十分钟在线观看高清视频www | 在线观看免费日韩欧美大片 | kizo精华| 在线观看国产h片| 久久狼人影院| 国产国拍精品亚洲av在线观看| av黄色大香蕉| 在线观看免费日韩欧美大片 | 精品久久久噜噜| 日韩制服骚丝袜av| 乱人伦中国视频| 日本色播在线视频| 亚洲国产欧美日韩在线播放 | 十八禁高潮呻吟视频 | 精品一品国产午夜福利视频| 亚洲内射少妇av| 国产成人精品一,二区| 日本vs欧美在线观看视频 | 精品午夜福利在线看| 国产乱人偷精品视频| 亚洲欧美精品专区久久| 日本欧美国产在线视频| 成人综合一区亚洲| 亚洲一区二区三区欧美精品| 高清av免费在线| 亚洲国产欧美日韩在线播放 | 国模一区二区三区四区视频| 精品久久久噜噜| 亚洲美女黄色视频免费看| 久久韩国三级中文字幕| 欧美97在线视频| 哪个播放器可以免费观看大片| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 国产成人一区二区在线| 日韩大片免费观看网站| 在线免费观看不下载黄p国产| 最近中文字幕2019免费版| 卡戴珊不雅视频在线播放| 午夜免费观看性视频| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 欧美日韩亚洲高清精品| 成人毛片60女人毛片免费| 久久 成人 亚洲| 欧美变态另类bdsm刘玥| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 热99国产精品久久久久久7| 亚洲性久久影院| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 欧美xxxx性猛交bbbb| 国产精品一区二区在线观看99| 国产精品免费大片| 国产一级毛片在线| 天堂中文最新版在线下载| 欧美性感艳星| videos熟女内射| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 国产免费视频播放在线视频| 五月开心婷婷网| 一二三四中文在线观看免费高清| 亚洲国产日韩一区二区| 日韩成人av中文字幕在线观看| 久久久精品免费免费高清| 夫妻午夜视频| 国产又色又爽无遮挡免| 97超视频在线观看视频| 男女无遮挡免费网站观看| 大码成人一级视频| 久热这里只有精品99| 国产成人免费观看mmmm| 免费少妇av软件| 亚洲国产欧美在线一区| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 国产av精品麻豆| 99精国产麻豆久久婷婷| 综合色丁香网| 观看免费一级毛片| 22中文网久久字幕| 日日摸夜夜添夜夜爱| 中文在线观看免费www的网站| 三级国产精品欧美在线观看| 中文字幕av电影在线播放| 亚洲av成人精品一区久久| 久久久午夜欧美精品| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 夜夜骑夜夜射夜夜干| 高清视频免费观看一区二区| 大片电影免费在线观看免费| 极品教师在线视频| 亚洲成人av在线免费| 99久久精品热视频| 亚洲成人一二三区av| 男的添女的下面高潮视频| 婷婷色综合www| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 中文字幕av电影在线播放| 在线精品无人区一区二区三| 亚洲精品色激情综合| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲精品日本国产第一区| 久久国产精品大桥未久av | 免费av不卡在线播放| 久久韩国三级中文字幕| 国产探花极品一区二区| 男女国产视频网站| 国产色婷婷99| 亚洲怡红院男人天堂| 中文字幕亚洲精品专区| 午夜av观看不卡| 性色av一级| 久久免费观看电影| 欧美精品亚洲一区二区| 男女免费视频国产| 91久久精品国产一区二区成人| 十八禁网站网址无遮挡 | 男人添女人高潮全过程视频| 一区二区av电影网| 色视频www国产| 中文天堂在线官网| 大香蕉97超碰在线| 国产有黄有色有爽视频| 久久ye,这里只有精品| 黄色欧美视频在线观看| 亚洲综合色惰| 日日啪夜夜爽| 最新中文字幕久久久久| 久久精品久久久久久久性| 三级国产精品欧美在线观看| av卡一久久| 80岁老熟妇乱子伦牲交| www.色视频.com| 99热这里只有精品一区| 国产黄色免费在线视频| 日日摸夜夜添夜夜爱| 中国美白少妇内射xxxbb| 亚洲自偷自拍三级| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 亚洲熟女精品中文字幕| 少妇 在线观看| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 一个人看视频在线观看www免费| 男女国产视频网站| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 婷婷色综合www| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| a级毛色黄片| 26uuu在线亚洲综合色| videos熟女内射| 精品久久久久久久久av| 亚洲在久久综合| 国产免费一区二区三区四区乱码| 天天操日日干夜夜撸| 99热这里只有是精品在线观看| 久久久久久久久久久丰满| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 男女无遮挡免费网站观看| 成人漫画全彩无遮挡| 女人久久www免费人成看片| 精品卡一卡二卡四卡免费| 五月开心婷婷网| 91在线精品国自产拍蜜月| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 精品久久久久久电影网| 婷婷色av中文字幕| 国产 一区精品| 香蕉精品网在线| 国产极品天堂在线| 99久国产av精品国产电影| 亚洲欧美成人精品一区二区| 色哟哟·www| 精品一品国产午夜福利视频| 大片电影免费在线观看免费| 日本欧美视频一区| 91aial.com中文字幕在线观看| 国产69精品久久久久777片| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 国产精品一二三区在线看| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 99热6这里只有精品| 亚洲av中文av极速乱| 国产精品一区www在线观看| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 亚洲人成网站在线观看播放| 亚洲av福利一区| 黑人猛操日本美女一级片| 成年女人在线观看亚洲视频| 大片电影免费在线观看免费| 亚洲在久久综合| 国产在视频线精品| av在线观看视频网站免费| 亚洲图色成人| 丰满乱子伦码专区| 色94色欧美一区二区| 简卡轻食公司| 26uuu在线亚洲综合色| 欧美一级a爱片免费观看看| 丰满乱子伦码专区| 性高湖久久久久久久久免费观看| 久久久久精品性色| 免费观看a级毛片全部| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 亚洲精品国产成人久久av| 国产精品.久久久| 麻豆成人午夜福利视频| 欧美日韩视频精品一区| 丝袜喷水一区| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| av天堂中文字幕网| 亚洲精品成人av观看孕妇| 搡女人真爽免费视频火全软件| h视频一区二区三区| 欧美国产精品一级二级三级 | 国产精品女同一区二区软件| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 国产黄片视频在线免费观看| a级片在线免费高清观看视频| 国产亚洲最大av| 久久久久久久大尺度免费视频| 深夜a级毛片| 亚洲av不卡在线观看| 亚洲伊人久久精品综合| 男女无遮挡免费网站观看| 观看美女的网站| 国产av码专区亚洲av| av卡一久久| 性高湖久久久久久久久免费观看| 中国国产av一级| 两个人免费观看高清视频 | 色视频在线一区二区三区| 熟女av电影| 国产精品女同一区二区软件| a级片在线免费高清观看视频| 日韩成人av中文字幕在线观看| 日本黄色日本黄色录像| 综合色丁香网| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 久久狼人影院| 亚洲自偷自拍三级| av在线app专区| 最新中文字幕久久久久| 在线观看www视频免费| 国产永久视频网站| 成年人午夜在线观看视频| 黄色日韩在线| 一区二区三区免费毛片| 亚洲国产日韩一区二区| 久久影院123| 亚洲性久久影院| 伦理电影免费视频| 人人妻人人看人人澡| 国产成人精品婷婷| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 久久久精品94久久精品| 成人午夜精彩视频在线观看| 欧美少妇被猛烈插入视频| 午夜免费男女啪啪视频观看| 成人特级av手机在线观看| 久久这里有精品视频免费| 国产男人的电影天堂91| 成人美女网站在线观看视频| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 欧美日韩亚洲高清精品| 亚洲精品,欧美精品| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 午夜福利网站1000一区二区三区| 热99国产精品久久久久久7| 成人毛片60女人毛片免费| 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲欧美精品自产自拍| 最近手机中文字幕大全| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 少妇 在线观看| 亚洲美女黄色视频免费看| 熟妇人妻不卡中文字幕| 一级毛片 在线播放| 美女中出高潮动态图| 在线观看国产h片| 国产成人一区二区在线| 在线观看免费高清a一片| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 六月丁香七月| 亚洲av日韩在线播放| 精品一区二区三区视频在线| 国产永久视频网站| 国产视频内射| 国产 一区精品| 高清毛片免费看| 亚洲精品色激情综合| 在线观看一区二区三区激情| 丰满乱子伦码专区| 久久久久久久久久成人| 一区二区三区免费毛片| 日韩成人伦理影院| 综合色丁香网| 色94色欧美一区二区| 99九九在线精品视频 | 搡老乐熟女国产| 日本黄色日本黄色录像| 亚洲综合精品二区| 亚洲精品视频女| 国产一级毛片在线| 亚洲av男天堂| 国产午夜精品一二区理论片| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 国产精品一区二区在线不卡| 国产成人精品福利久久| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 国产成人精品无人区| 秋霞在线观看毛片| 少妇被粗大猛烈的视频|