從女性主義視角解讀《嘉莉妹妹》

張樹光

摘 要：《嘉莉妹妹》是德萊賽的第一部小說，描述了一位女性形象——嘉莉妹妹。嘉莉妹妹通過獨(dú)特的方式重塑自我，她不僅局限于物欲追求，還大膽追求自我實(shí)現(xiàn)。更重要的是嘉莉從最初單純的物質(zhì)追求轉(zhuǎn)向了精神世界的追求，追求藝術(shù)的美，從依靠他人到自己經(jīng)濟(jì)獨(dú)立，從女性意識(shí)的萌芽到其發(fā)展成熟，嘉莉妹妹最終成為獨(dú)立的新女性。本文將從女性主義視角解析嘉莉妹妹的成長過程。

關(guān)鍵詞：德萊賽；《嘉莉妹妹》；女性主義

中圖分類號(hào)：I106 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1673-2596（2015）07-0168-02

一、奧德賽和及其《嘉莉妹妹》

西奧多赫爾曼艾伯特德萊塞是一位來自美國的小說家，也是一位自然學(xué)家。他有兩部著名的小說《嘉莉妹妹》和《美國悲劇》。德萊塞的作品具有豐富的社會(huì)性、復(fù)雜的情節(jié)和個(gè)性的語言。他的作品顯示著美國成熟的現(xiàn)實(shí)主義?！都卫蛎妹谩肥撬牡谝徊啃≌f，出版于1900年，是《珍妮妹妹》的姊妹篇。這是關(guān)于一個(gè)叫嘉莉的女人的故事。嘉莉出生于一個(gè)小山村，離開她生活的小鎮(zhèn)到芝加哥尋找幸福。為了擺脫困境，她背叛了她的貞操。然后憑借她的美貌成為一個(gè)著名的歌手和演員。這本書獲得了相當(dāng)?shù)闹?，被譽(yù)為美國最偉大的都市小說。

馬克思主義女性主義出現(xiàn)在20世紀(jì)70年代。雖然馬克思主義女性主義繼承了馬克思主義的婦女觀，但是對(duì)馬克思主義婦女理論的吸收僅僅是該派初期的發(fā)展特征，其主要的特征則是對(duì)馬克思主義婦女理論的質(zhì)疑、修正和補(bǔ)充。婦女解放運(yùn)動(dòng)的蓬勃發(fā)展對(duì)人類社會(huì)的思想、文化和藝術(shù)產(chǎn)生了巨大的影響。

《嘉莉妹妹》是西奧多德萊塞的第一部小說，在小說中，德萊塞關(guān)注的不僅在芝加哥和紐約的女性、社會(huì)和私人生活，而且也關(guān)注男性、公共的一面。

嘉莉是一名18歲農(nóng)村的漂亮卻又膽怯的女孩子，她并不滿足于鄉(xiāng)村生活，因此在1889年8月的一個(gè)下午，登上從哥倫比亞開往芝加哥的火車。在那個(gè)時(shí)候，她只是“半武裝的小騎士”，她在觀察力和分析能力還比較簡單，且缺乏經(jīng)驗(yàn)，天真的她希望能夠征服這座城市。但此時(shí)此刻她身上沒有任何值錢的東西，她只有一張火車票、黃皮彈簧錢包里的四美金和一個(gè)她根本不知道可以做些什么的陌生城市。

正如德萊塞的小說所寫：“一個(gè)女孩子18歲離開家時(shí)，她只有兩條路可走，要么遇到教人向善的好人，把她往好處引；要么很快地接受了這世上通行的道德準(zhǔn)則，從此墮落下去。至于走中間的道路，不變好也不變壞，在這樣的現(xiàn)實(shí)環(huán)境中是不可能的事?！彪m然她很窮，但她的外表確實(shí)是非常有吸引力的。她遇見了一個(gè)名叫杜洛埃的人。他與她暢談，告訴她芝加哥的公園、劇院、人群、漂亮的房子，這些都讓她感到自己的渺小。和杜洛埃體面的穿著相比，她相形見絀。聽到杜洛埃描述的芝加哥，她有些渴望也有些悲傷，因此她離家到大城市。在火車上，嘉莉沉迷于杜洛埃向她介紹的美好城市，她認(rèn)為在不久的將來她就可以享受它。火車到達(dá)芝加哥的時(shí)候，在火車站她見到了她的姐姐米妮，她感到冰冷的現(xiàn)實(shí)緊緊地抓住了她的手，她很孤單，復(fù)雜的心情刺激著她。

在她姐姐家，她感受到了姐姐生活的寒酸。他的姐夫漢森對(duì)她的到來漠不關(guān)心使得嘉莉妹妹覺得在這里無聊至極。漢森是一名低工資不知名的職員，他的生活局限于一個(gè)乏味的三部曲——很早起床、讀報(bào)紙、和他心愛的小寶貝們玩耍。很少有朋友、親戚或同事來拜訪他的家。在生活以及工作的壓力下，漢森心理接近病態(tài)。嘉莉崇尚自由，心中藏著著各種各樣的欲望，她希望找到一份工作來實(shí)現(xiàn)自己的夢想。幾天之后，她在一個(gè)鞋廠找到了一份工作。但因?yàn)榧夹g(shù)不熟練，所以做起來非常困難。雖然很辛苦，但是她仍然很興奮?？墒撬墓べY卻比她預(yù)期的少得多，除去她給她姐姐的膳宿費(fèi)，只剩下50美分左右，但她仍然幻想著，她的衣服、想去的地方。

二、迷失自我

19世紀(jì)末的美國，馬克吐溫稱之為“鍍金時(shí)代”，是一個(gè)物欲橫流的時(shí)代，美國公眾被淹沒在商品無休止的產(chǎn)生與炫耀中。嘉莉是天生就對(duì)物質(zhì)有著強(qiáng)烈的欲望，這是她迷失自我的重要原因。

她在鞋廠的工作由于她的疾病丟掉了，此時(shí)的漢森對(duì)她更加厭惡，因?yàn)樗呀?jīng)成為了姐姐和姐夫的負(fù)擔(dān)。嘉莉變得絕望，但在街上偶然遇到了杜洛埃。他熱情的和嘉莉打招呼，詢問她一直以來過的怎么樣。杜洛埃的體貼對(duì)她來說無疑是一種安慰。隨后她發(fā)現(xiàn)杜洛埃愛的是她美貌而不是她這個(gè)人。但是杜洛埃的努力暫時(shí)的緩解了嘉莉的危機(jī)。所以她欣然接受他的邀請(qǐng)，在一個(gè)對(duì)于她來說非常高貴奢侈的餐廳就餐。

接受了杜洛埃的20美元標(biāo)志著嘉莉?qū)τ谒蟮姆囊约八龑?duì)物質(zhì)的強(qiáng)烈欲望，她答應(yīng)第二天早晨去商店買衣服。當(dāng)她站在衣服店里的鏡子前看到她美麗的外表和膚色時(shí)，她不禁感到高興，溫暖的輝光爬上她的臉頰。現(xiàn)在她也有一身和她天生的麗質(zhì)相配的衣服，再也不用感覺對(duì)不起自己，她憑借著她的魅力而得到了人生應(yīng)有的回報(bào)。她失去了本是一個(gè)純樸的鄉(xiāng)下姑娘的特質(zhì)，秘密地搬離漢森的公寓住進(jìn)杜洛埃租的房子?，F(xiàn)在她穿著時(shí)髦，看起來比以前更漂亮，但精神上她卻仍然不覺得放松，甚至覺得更加的糟糕。但最終她并沒有行動(dòng)起來改變現(xiàn)狀，她接受了這個(gè)現(xiàn)實(shí)。她成為杜洛埃的情婦，她不是為了愛情，而是為了金錢，她覺得只有漂亮衣服能給她帶來溫暖，財(cái)富才會(huì)對(duì)她產(chǎn)生吸引力。她從不滿足現(xiàn)狀，她想爬得更高，這是她天生的性格。雖然杜洛埃給她錢，但他經(jīng)常去外面工作，這讓嘉莉感到很孤獨(dú)。在和赫斯渥相識(shí)并進(jìn)一步交往中嘉莉妹妹有了生理和心靈上的安全感，同時(shí)，對(duì)于更高需求的欲望使她背叛了杜洛埃。我們可以看到，在她的心中，她總是追求更加高貴的食物、衣服和高檔住宅，她很少想到為自己而活，所以她在精神上迷失了自我。

對(duì)男性的經(jīng)濟(jì)依賴導(dǎo)致女性對(duì)男性在身體和經(jīng)濟(jì)上的依附。女性似乎天生地認(rèn)為，她們不如男人，她們的角色就是家庭主婦，崇拜自己的丈夫，為他們服務(wù)，照顧孩子和做家務(wù)。正因?yàn)橛羞@種認(rèn)識(shí)，她們才失去了人格獨(dú)立，成為男人的附庸。在某種程度上，米妮單調(diào)和呆板的生活以及她在婚后的改變給了嘉莉警示。嘉莉害怕成為一個(gè)像米妮一樣的女人，她不能容忍米妮的生活方式，試圖找到另外一種方式。她覺得米妮枯燥的生活是沒有希望的，她面對(duì)的只能是無限的家務(wù)、吵鬧的孩子、嚴(yán)厲的丈夫，沒有快樂，沒有權(quán)利，更糟的是，沒有自由。米妮的經(jīng)驗(yàn)提醒著嘉莉，激勵(lì)她邁出了迷失自己的第一步。

三、自我的重建

杜洛埃走時(shí)，他給嘉莉介紹了他的朋友菲茨杰拉德赫斯渥。赫斯渥是一個(gè)比杜洛埃聰明很多的人。作為芝加哥最豪華俱樂部的經(jīng)理，在社會(huì)交往上非常精明老練，尤其是在有吸引女人方面，遠(yuǎn)比杜洛埃魅力大。他溫和、平靜、自信，給人的印象是更加可靠。杜洛埃在贏得沒有戀愛經(jīng)歷的女孩時(shí)很有一套，但是赫斯渥所擁有的圓滑是杜洛埃永遠(yuǎn)也比不上的。因?yàn)榧卫蚴且粋€(gè)被欲望所驅(qū)使的人，她當(dāng)然會(huì)把目標(biāo)轉(zhuǎn)移到赫斯渥身上，因?yàn)楹账逛讜?huì)給她帶來更多奢侈的享受。和赫斯渥出去幾次，她看到了更高社會(huì)階層的生活。財(cái)富和繁華的都市景象激起她內(nèi)心對(duì)更高層次地位和更好生活的欲望。對(duì)于嘉莉妹妹來說，赫斯渥才是一個(gè)可以依靠享受更舒適的物質(zhì)生活的理想對(duì)象。經(jīng)過一系列的事情后，迫于壓力，赫斯渥帶著嘉莉妹妹私奔了。然而生活并不如嘉莉妹妹所想的那樣快樂，他擁有的財(cái)富很少，赫斯渥也不再像以往那樣愛她。

由于嘉莉妹妹在戲劇方便的天賦和她的美麗與優(yōu)雅，她很快就成功了。為了成為一個(gè)好演員，她盡力完善自己。她經(jīng)?；丶揖毩?xí)規(guī)定的動(dòng)作，防止出任何錯(cuò)誤。正如著名的諺語所說的：“有志者，事竟成?！蓖ㄟ^努力，她的工資從每周12美元漲到18美元、20美元、35美元，直到150美元。擁有了足夠的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，嘉莉也就擁有了獨(dú)立的人格，只有實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)上的獨(dú)立才能實(shí)現(xiàn)性格和生活上的獨(dú)立。

嘉莉妹妹被不斷增加的薪金所鼓勵(lì)，經(jīng)濟(jì)上的自由給了她對(duì)非物質(zhì)目標(biāo)追求力量。她認(rèn)為心理上的追求要比財(cái)富和物質(zhì)的追求更重要，女人只有擺脫對(duì)男性情感和經(jīng)濟(jì)的依賴，才能夠獲得改變自己人生的自由。

赫斯渥作為丈夫的失敗促使嘉莉妹妹通過自己的努力尋求經(jīng)濟(jì)上的獨(dú)立，她的經(jīng)濟(jì)獨(dú)立促使她有可能離開家庭，去尋找自由，回到完全的身心獨(dú)立。

和杜洛埃和赫斯渥相比，埃米給嘉莉妹妹留下的印象更深刻，他的言行和思想令人折服，遠(yuǎn)比那些膚淺的有錢人高貴。這對(duì)嘉莉妹妹來說是一種無形的影響，引發(fā)了嘉莉妹妹對(duì)成功意義的思考。

在最后的一幕，嘉莉?qū)崿F(xiàn)了作為真正藝術(shù)家的夢想。嘉莉代表的是上流社會(huì)的女人，她不再是整日被封閉在家庭中的女性形象，她戰(zhàn)勝了傳統(tǒng)的、世俗的男權(quán)社會(huì)，取得了經(jīng)濟(jì)上的獨(dú)立，成為男權(quán)社會(huì)為數(shù)不多的“獨(dú)立女人”。

嘉莉妹妹代表著和傳統(tǒng)女性截然相反的一面，她是傳統(tǒng)男權(quán)社會(huì)挑戰(zhàn)者。她選擇了一種離經(jīng)叛道的生活之路，把自己從一個(gè)鄉(xiāng)村女孩塑造成城市居民。

在這部小說中，德萊塞用嘉莉妹妹展示了一位世俗社會(huì)挑戰(zhàn)者形象，女性的自主權(quán)利取決于對(duì)于女性欲望的重塑。德萊賽總是將女性天生的欲望與感情同女性氣質(zhì)和性格聯(lián)系在一起，表達(dá)她的女性主義訴求。用詹姆的話來說：“如果德萊賽不是一個(gè)女性主義者的話，那么他至少是一個(gè)追隨者?！?/p>

參考文獻(xiàn)：

〔1〕Sister Carrie[M].Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，1992.

〔2〕Theodore Dreiser. Sister Carrie[M]. Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press，1992.

〔3〕西慧玲.西方女性主義與中國女作家批評(píng)[M].上海社會(huì)科學(xué)院出版社，2003.

〔4〕蔣道超.德萊塞[M].四川人民出版社，2001.

〔5〕龍文佩.德萊塞評(píng)論集[M].上海譯文出版社，1989.

（責(zé)任編輯 姜黎梅）