美麗“囚徒”：中國大使眼中的昂山素季

宗道一

昂山素季

述者簡介：

陳寶鎏，1994～1997年任中國駐緬甸大使，1997～2000年任中國駐新加坡大使，曾任中國人民外交學會副會長。

程瑞聲，1987～1991年任中國駐緬甸大使，1991～1995年任中國駐印度大使，曾任外交部亞洲司副司長、中國人民外交學會副會長、中國國際問題研究中心副總干事。

近20年來，筆者對中國外交界首屈一指的緬甸事務專家，前駐緬甸大使程瑞聲、陳寶鎏兩位資深外交官做過長期采訪?，F(xiàn)將陳寶鎏、程瑞聲兩位大使的有關敘述披露如下。細心的讀者可以發(fā)現(xiàn)，兩位大使的觀點還是有所不同的，見仁見智，也算一家之言，讀者心中自有立場。遺憾的是，程瑞聲大使已因病去世。

【陳寶鎏：緬甸的一種新興力量】

昂山素季是如何被逮捕軟禁的？我先說來龍去脈。

對于緬甸政壇，西方最關心的是緬甸反對黨全國民主聯(lián)盟總書記昂山素季。昂山素季是1991年諾貝爾和平獎得主，是位很有魅力的女性。她個兒不高，中等身材，挺漂亮，很有氣質。

昂山素季是被尊為緬甸“國父”的昂山將軍的女兒。昂山將軍1915年2月13日出生在緬甸中部馬圭縣那卯鎮(zhèn)的一個律師家庭。父親吳巴是一位愛國律師，祖父做過貢榜王朝的地方官吏;母親杜素是家庭婦女。昂山將軍是全家最小的兒子。

有出版物介紹昂山將軍身材矮小，其貌不揚，不修邊幅。1933年，他進入仰光大學讀書，堅強剛毅，生性大膽。1940年8月，昂山來到中國沿海城市廈門，尋求中共的幫助，還為自己取了一個“唐龍祥”的中文名字。但這次中國之行毫無收獲，還被聞訊趕來的日本特務偵破——日本需要進軍緬甸的“內應”。昂山被送到東京，他又為自己取了一個日本名字：面田紋次。所以，昂山在二戰(zhàn)中的“名聲”并不太好，他最初親日，和盟軍是對立的。

昂山將軍是緬甸共產黨的創(chuàng)建人之一。1938年初，他和后來的緬共主席德欽丹東、緬甸總理吳努3人同一天加入“我緬人協(xié)會”（即緬甸第一個民族主義組織德欽黨）。次年8月15日，德欽黨內的馬列主義分子、左翼分子德欽丹東等人發(fā)起并成立了緬甸共產黨，昂山當選為第一任總書記。當年的新華社是這樣報道的：“在1945年，緬甸共產黨曾與昂山、達欽努（作者注：即“德欽丹東”）等合組了爭取緬甸獨立的‘反法西斯人民自由同盟?！薄霸?946年的8月，在英帝國主義的懷柔、分裂政策下，以昂山為代表的資產階級集團背叛緬甸民族革命與英國作了妥協(xié)，于今年（1948年）1月成立所謂‘獨立政府，并宣布緬共非法”。（《爭取民族獨立民主自由東方人民英勇斗爭》，《人民日報》1948年8月31日）在報道中，昂山是“上層右冀分子”“賣國賊”“偽軍總司令”。

到了1949年，中共對昂山的看法有所轉變，措辭也有所緩和。新華社在《緬甸克侖族事件》一文中這樣寫道：“英國曾經一方面唆使前緬甸自由同盟主席昂山把共產黨排斥出自由同盟，這樣來分裂緬甸獨立運動;另一方面又唆使英國的忠實走狗——所謂緬甸愛國黨的頭子宇素，暗殺了昂山。”（《人民日報》1949年4月15日）

新中國成立后，中共對昂山評價有了重大改變。1954年6月，藉第一次日內瓦會議休會，當時的政務院總理兼外交部長周恩來訪問緬甸，28日下午3時偕顧問喬冠華、王倬如和駐緬甸大使姚仲明，“謁昂山墓并獻花圈”。

1946年9月，在緬甸人民中享有很高威望的領袖人物昂山將軍出任緬甸臨時政府總理，當時昂山素季才1歲多。10個月后，即1947年7月19日，一群暴徒闖進緬甸行政委員會秘書廳，殺害了正在開會的昂山將軍和其他6位部長——這就是震驚世界的緬甸“1947年7月慘案”。為了紀念這位緬甸民族英雄，人們在仰光市中心大金塔附近建造昂山將軍陵墓，安葬昂山將軍和他的6位戰(zhàn)友。那里綠草如茵、鮮花似錦，在一座不高的平臺上，樹立著7塊墓碑，中間一塊碑石最大，下面安放著昂山將軍的骨灰。此外，緬甸政府還將仰光市內著名的大湖風景區(qū)改名為“昂山將軍公園”，公園里有一尊昂山將軍的銅像。仰光市中心的一條繁華大街也被命名為“昂山將軍路”。

1945年6月19日，昂山素季出生于仰光市，從少年到中年，她很長時間不在國內生活，中學時代是在印度度過的。1963年她進入英國牛津大學，攻讀哲學和政治經濟學，接受正統(tǒng)的西方教育。大學畢業(yè)后，昂山素季一度在倫敦東方問題研究院任助教，然后在紐約聯(lián)合國行政和預算問題咨詢委員會秘書處擔任專員。她還曾以外交部專家的身份在不丹工作。1985～1987年，昂山素季分別在日本東京和印度西姆拉的大學任教。1988年9月昂山素季與昂季（任黨主席，不久退黨）、丁吳（任黨副主席，后任黨主席）等人一起組建了擁有100多萬名黨員的“緬甸全國爭取民主聯(lián)盟”，昂山素季擔任這個緬甸最大政黨的總書記。但是緬甸軍政府根據(jù)“防止緬甸聯(lián)邦遭受危害法”，在第二年7月20日以“危害國家”罪名，將昂山素季軟禁在家中。緬甸軍政府新聞委員會負責人吳覺桑，在記者招待會上指責昂山素季和丁吳“違反了法律”，“給國家造成了危害”，“在軍隊和人民之間制造分裂”。吳覺桑說，根據(jù)有關法律，這兩人有可能被軟禁1年。實際上，到1995年7月，緬甸國家恢復法律和秩序委員會才宣布解除對昂山素季的軟禁。昂山素季被軟禁后，全國爭取民主聯(lián)盟領導機構進行了改組，但總書記一職一直空缺。1995年10月，剛剛獲釋的昂山素季重新當選為全國民主聯(lián)盟總書記。

1972年昂山素季在英國結婚，丈夫邁克·阿里斯是位藏學家，他們育有兩個男孩。昂山素季曾兩次試圖離開緬甸，但都沒有成功，而且進一步惡化了和軍政府之間的關系。丈夫邁克·阿里斯獲準于1996年到緬甸最后一次探望昂山素季，從此終身不準踏入緬甸國土。1999年3月，邁克·阿里斯在倫敦因患末期前列腺癌病逝，軍政府批準昂山素季出國奔喪，但她拒絕了。2000年9月，緬甸軍政府將昂山素季重新軟禁，2002年5月再度獲釋。

1972年，昂山素季與邁克·阿里斯在婚禮現(xiàn)場

2003年5月30日，昂山素季在緬北實皆省進行旅行時，緬甸反對黨全國民主聯(lián)盟（民盟）的支持者與政府支持者在實皆省耶烏鎮(zhèn)發(fā)生流血沖突，緬甸軍政府逮捕了正在此地的昂山素季和丁吳，并軟禁了在仰光的民盟其他領導人，關閉了民盟設在仰光的總部及設在其他邦、省的分部，以及全國的大學和學院。對此，聯(lián)合國、東盟、歐盟、美國和日本等國際組織和國家紛紛發(fā)表聲明，要求立即釋放昂山素季及其他民盟成員，以實現(xiàn)緬甸的民族和解。美國方面還提出，作為美國中止對緬制裁的條件之一，緬甸政府必須釋放昂山素季。但昂山素季還是長期“被限制居住”，“被政府限制自由”，一直到2010年11月。不過，在被軟禁期間，到訪的聯(lián)合國緬甸事務特使拉扎利、聯(lián)合國秘書長特使甘巴里、美國參議院外交關系委員會東亞和太平洋事務小組委員會主席吉姆·韋布、美國負責亞太事務的助理國務卿庫爾特·坎貝爾都會見過昂山素季。

1988年4月時，昂山素季為何會從英國回到緬甸仰光呢？那是因為她的母親——昂山將軍的夫人杜慶芝生病了，她回來探望并照顧中風的母親，那是1988年、1989年緬甸國內情況最差的時候。1986年緬甸被評為“世界上最不發(fā)達的10個國家”之一，老百姓的情緒就不穩(wěn)定了，民族自尊心被“最不發(fā)達國家”的頭銜深深刺傷，紛紛抱怨：是誰把我們的國家搞得這么窮？政府在做什么?。繛槭裁匆踔痫埻胗戯?？緬甸政局一度出現(xiàn)動蕩。一些政治勢力，即昂山素季后來的一些合作伙伴求她留下來，利用她的威望、昂山將軍的威望牽頭搞“民主運動”。當時昂山素季一下子拿不定主意，就去找她的叔叔，緬甸前最高法院院長、首任駐華大使吳敏登商議。吳敏登態(tài)度很明確，他對昂山素季說：我看你不合適，因為你長期不在緬甸，不了解緬甸，起不了作用，不要參加這個“民主運動”，還是趕緊回英國去吧。但那些政客還是不斷地游說昂山素季，加上昂山素季本人也想為緬甸做點事情，最后還是留下來了。決定留在緬甸后，昂山素季就積極投入國內的“民主運動”。

當時，我非常關注昂山素季這個人，因為我認為她有能力，又受過西方的教育，可能可以為緬甸做點事情，成為緬甸的一種新興力量，對緬甸的發(fā)展可以起到正面作用。一開始，昂山素季參加“民主運動”時，反響很好。首先，父親昂山將軍的威信，幫助昂山素季得到了人民的認可。其次，昂山素季接受過高等教育，講話得體，口才非常好，演講有一定水平，回答問題能夠抓住人心。舉個例子，緬甸人對昂山素季最大的成見就是她嫁了個外國人，他們認為昂山素季應該嫁給緬甸人。一次，昂山素季到上緬甸北部曼德勒等地區(qū)演講時，就有人當面提出這樣的問題：“你為什么嫁給外國人呢？”昂山素季回答：“在我的少女妙齡時代，我的周圍都是外國人，身邊沒有一個是我們的緬甸國民，如果說那時候我身邊有緬甸人，我肯定會和他結婚而不會和外國人結婚的。”緬甸人聽后非常高興，完全原諒了昂山素季，她的威望不斷提高。

1988年8月，仰光連續(xù)發(fā)生大規(guī)模示威，群眾要求結束一黨制、實行民主。同時，工人罷工使火車、飛機運輸陷入停頓。首都好幾天買不到報紙。8月26日，昂山素季在仰光大金塔前的一個大約有幾十萬人的集會上發(fā)表了講話，要求當局盡快建立一個臨時政府，以便安排大選。她還號召軍隊支持大眾的愿望。

那時的昂山素季差不多每天都舉行公眾演講。在演講中，她把矛頭指向了吳奈溫和軍隊。不僅她本人反對軍政府，而且還鼓動民眾反對軍政府，理所當然地，昂山素季成了軍政府的敵人，并最后成為一個有實際行動的“反對派”的主要領導人。其實，在這個過程中，昂山素季也有做過錯事，說過錯話的時候。就像她叔叔所講，她沒有長期在緬甸生活的經歷，對緬甸沒有透徹的了解，很多事情只是憑自己一些理性或感性的認識來做。比如，昂山素季曾經發(fā)表演講，呼吁西方各國繼續(xù)制裁緬甸，號召外國人不要到緬甸來投資，要求外國游客不要來緬甸旅游，因為游客花的大部分錢都進了軍政府口袋里，促進旅游業(yè)是對軍政府獨裁的支持。這樣的說法遭到了很多緬甸人的反對，傷了緬甸國民的心。緬甸人說：“我們國家現(xiàn)在正需要外資，你讓外國人不要來投資，你這是在幫緬甸還是起相反作用??？”

又比如，昂山素季錯過了一個非常好的為國效力的時機。當時軍政府邀請她出任緬甸政府部長，如果她同意了，她和軍政府之間的敵對關系便會迎刃而解。這樣，他們就能夠齊心協(xié)力地建設國家，發(fā)展緬甸。雖然曾經一度有傳說昂山素季要和緬甸軍政府“合作”，但最終沒有成功?，F(xiàn)在昂山素季和緬甸軍政府之間的問題受到西方的控制，被西方所利用。西方似乎把昂山素季當作一個“道具”，要用的時候就拿出來，敲打敲打緬甸政府。慢慢地，她在緬甸的威信就下來了。加上她后來被政府軟禁，我想軟禁的生活對人的心靈肯定有一定的影響。

我和昂山素季只見過一次面，那是在一次招待會上，由美國代辦介紹的，當時我是一等秘書，美國臨時代辦是她的座上客。后來我以中國駐緬甸大使的身份再次回到緬甸時，昂山素季提出要見我。但我不能再見她了，因為作為中國駐緬甸大使，一般是不見反對派的。

1999年，昂山素季的丈夫邁克·阿里斯臨終前夕，緬甸軍政府從人道主義立場出發(fā)，同意她去英國見丈夫最后一面?？墒撬桓译x開緬甸，因為如果去英國的話，肯定再也回不到緬甸了。那就相當于一輩子流亡國外，所以她連丈夫的最后一面也沒見到。昂山素季這個人很有毅力，但她為此作出的犧牲實在是不值得，我很為她可惜。就像她叔叔吳敏登講的，她對自己的處境、自己的情況，沒有很好的了解，更想不出好的處理辦法。另外，西方對她的做法也間接地害了她。昂山素季問題一直到現(xiàn)在都還是緬甸的一個政治問題。但現(xiàn)在談這個問題還有什么意義呢？昂山素季已是接近70歲（作者注：2015年為70歲）的老太太了，一個人要成為政治人物，就要真的能為這個國家做點事情才行，像南非的曼德拉一樣，但昂山素季現(xiàn)在還能做什么呢？我不知道這個問題以后如何發(fā)展。但是，這個問題的確會在今后繼續(xù)影響緬甸的社會、政治走向。

【程瑞聲：昂山素季未說過不利于中緬關系的話】

我在1987年到1991年擔任中國駐緬甸大使期間，曾4次見到昂山素季，也曾到她的家中正式拜訪。

昂山素季被軟禁前，我們和她始終保持接觸，她也從來沒有回避和我見面。因為昂山素季知道我的背景，我長期致力于中緬友好，算得上是緬甸人民的老朋友，從1952年開始就在緬甸工作了。不過，昂山素季被軟禁后，我們便再沒有聯(lián)系了。

我和昂山素季第一次見面是在一次外交場合。1988年9月14日中午，孟加拉駐緬甸大使舉行午餐會，我和昂山素季，還有她的丈夫邁克·阿里斯進行了友好的談話。昂山素季表示，她已聽說過有關我的不少情況，還談到她在50年代曾隨她的母親，昂山將軍夫人杜慶芝到中國使館做客。

昂山素季在向我和其他在座的使節(jié)介紹緬甸形勢時說，她和其他反對派領導人已向緬甸大選委員會明確表示，他們要的不是大選，而是臨時政府。我問昂山素季，反對派是否同意由中間人士組成臨時政府。她說不能同意，臨時政府必須由人民能接受的人士（即“反對派”）組成。從昂山素季的談話中，我感到政府和反對派已無妥協(xié)的可能。果然4天后，緬甸軍隊就接管了政權。

在緬甸軍政府成立后，由于實行多黨制，黨派林立。我們同緬甸各黨派都保持了一定的聯(lián)系，以了解他們對緬甸形勢的看法。當時最大的反對黨是全國民主聯(lián)盟，由昂山素季擔任總書記。

1988年10月6日下午，我到昂山將軍夫人杜慶芝家中拜會了昂山素季。昂山素季剛從外面回來，她的丈夫也在家。杜慶芝家同我上次拜會她時已大不相同，環(huán)境幽靜高雅，人來人往，現(xiàn)在則已成為昂山素季的辦公室和“戰(zhàn)斗指揮部”。

我和昂山素季的談話氣氛不錯。當我談到緬甸軍隊接管后形勢對緬甸反對黨派不太有利時，昂山素季表示形勢并非不利。由于軍隊鎮(zhèn)壓了群眾，人民對軍隊不滿，各種群眾組織仍然存在。她說，軍政府領導人吳貌貌只是吳奈溫的一個面具。她認為緬甸軍人不能長期維持統(tǒng)治，并問我是否聽說仰光華人區(qū)已在打賭軍政府何時下臺。我表示沒有聽說。

我問及全國民主聯(lián)盟對恢復緬甸國內和平問題的態(tài)度，昂山素季表示該黨主張政治解決，但在綱領中如何提法尚待研究。昂山素季談到該黨建議同蘇貌將軍談判，但蘇貌答復現(xiàn)在很忙，以后再說。昂山素季希望我能拜會蘇貌和緬甸軍政府其他領導人，做些工作，勸他們和解。她說，軍隊府比較喜歡吳昂季、吳努，而不喜歡全國民主聯(lián)盟另一位領導人丁吳和昂山素季。

昂山素季表示希望中國以技術理由暫停同緬甸軍政府開展邊境貿易。我就此作了解釋，表示這不可行。希望她向學生領袖作些解釋。

昂山素季的英國丈夫邁克·阿里斯當時也在家，起初參加了談話，談到昂山素季整天忙于革命，他則無所事事，問我是否能向他提供一些藏語書籍，供他研修使用;我表示我們使館沒有，但可以請國內有關部門提供一些。后來因有其他客人來訪，邁克·阿里斯便告退了。

后來，我向北京外交部建議收集一些藏語書籍送給邁克。外交部很快寄來幾十本藏語書籍，由我代表使館贈送給他，他也給我復信表示了感謝。

1988年12月27日杜慶芝病故后，鄧穎超給昂山烏和昂山素季發(fā)了唁電。我也去昂山素季家中吊唁，送了花圈，并參加了葬禮。由于1989年7月20日起昂山素季被軍政府軟禁，此后我們沒有再見面的機會。1989～l～5月，全國民主聯(lián)盟在大選中獲得壓倒性的勝利，在485個議席中獲396個席位。我曾前往該黨總部祝賀。當時的出發(fā)點是這樣的：我們在外交方面要對事件有個交代。

由于緬甸軍政府主張先召開國民大會，制訂新的憲法，大選后沒有實現(xiàn)政府更迭。

記得緬甸軍政府執(zhí)政后有一次我回國休假時，駐緬甸使館報告稱，緬甸全國民主聯(lián)盟已向緬甸軍政府建議，由中國駐緬大使和日本駐緬大使擔任該黨和緬甸軍政府之間的調解人。正當國內準備研究這一問題時，駐緬甸使館又報告稱，緬甸軍政府已拒絕了全國民主聯(lián)盟的建議。我們對此事就不再處理了。

無論過去還是現(xiàn)在，昂山素季從未說過不利于中緬關系的話。在希拉里訪問緬甸時她也說：緬甸仍然要和她的親密鄰邦中國保持友好關系，我覺得這是很好的?？梢哉f，20多年前我們國家在緬甸所做的公共外交工作，一直到今天還在起作用。