⊙李明珠 王慶勇[天津理工大學(xué)外國語學(xué)院, 天津 300384]
作 者:李明珠,天津理工大學(xué)2014級在讀碩士研究生,研究方向:英美文學(xué);王慶勇,博士,碩士生導(dǎo)師,天津理工大學(xué)教授,研究方向:現(xiàn)當(dāng)代美國文學(xué)。
《走鋼絲的小女孩》的主人公是一個名叫露易的十三歲小女孩,她從小在馬戲團長大,一直夢想成為走鋼絲的明星演員。經(jīng)過種種困難,露易成功跨越了大瀑布,成為家喻戶曉的走鋼絲明星。作者通過塑造露易這個人物展示了其現(xiàn)代女性的特征。本文將對小說中的女性主義進行分析。
女性主義最早作為一種婦女解放運動產(chǎn)生于19世紀(jì)末的法國,后來相繼在英美等國以及世界范圍內(nèi)展開。不同的人群,對女性主義的認(rèn)識是不同的。就女性主義的反對者而言,女性主義往往被看作那些偏激、離經(jīng)叛道的女人所持有的觀點。在女性主義內(nèi)部,對女性主義也有許多不同的理解。西蒙·波娃認(rèn)為女性主義是指獨立于階級斗爭之外,專門為女性問題而奮斗的主義;凱特則認(rèn)為女性主義是反抗舉世用法律或習(xí)俗強行阻撓婦女享有自由的一切人為障礙。女性主義批評至今已發(fā)展出了多種不同的批評流派。自由主義女性主義認(rèn)為人性不分性別,女人亦具有理性思辨能力,女性應(yīng)有充分和平等的機會作選擇,主張女性應(yīng)有一技之長與經(jīng)濟獨立的能力,這樣才不會為了長期飯票而無奈地走進婚姻。
在19世紀(jì)以前,女性的社會地位低下,尤其是已婚女子,被認(rèn)為只是男性的附屬品,幾乎失去了自由,存在感十分微弱。女性不能做自己喜歡的工作,她們的活動范圍基本被局限在家庭和社交場合。維多利亞時代女權(quán)運動產(chǎn)生并發(fā)展起來,女性開始為自己的權(quán)利而斗爭。作者艾瑪生活在現(xiàn)代英國,接受的是現(xiàn)代教育,作為一名現(xiàn)代女性,她的思想深受現(xiàn)代女性觀的影響。書中的主人公露易雖然生活在維多利亞時期,但是她卻具有現(xiàn)代女性的特征。她擁有夢想,無論經(jīng)歷怎樣的艱難險阻都沒有放棄夢想,而是努力去實現(xiàn)它,為了平等的工作機會去拼搏、去斗爭。她力爭獲得經(jīng)濟上的獨立和社會地位的提高,并最終收獲了平等的愛情,這些都體現(xiàn)了露易的女性主義思想。本文將從露易夢想實現(xiàn)的三個階段,對文中的女性主義進行分析。
1.夢想的萌芽階段露易在馬戲團長大,她從小就一直夢想成為走鋼絲明星,這是夢想的萌芽階段?!跋胍幌?,假如即將表演的人是我!所有的目光都集中在我的身上!想象一下那會是什么樣的情景!想一想吧!”露易經(jīng)常夢想自己在舞臺上表演,觀眾的目光都被她所吸引。在這一階段,馬戲團的老板齊普喬先生一直不給露易機會展示她的表演天賦,露易并沒有放棄她的夢想,而是一直試圖說服齊普喬先生給她表演機會?!褒R普喬先生要聘請新的明星演員,而我具備應(yīng)聘條件。事情就是這么簡單,我現(xiàn)在要做的無非就是讓他聽我說一說?!甭兑滓恢彼较逻M行走鋼絲練習(xí),即便沒有機會登臺表演也從未懈怠過,所以練就了一身絕技。當(dāng)賈斯伯受傷,馬戲團缺少走鋼絲演員的時候,齊普喬先生仍然不同意讓露易上臺表演,她找到齊普喬先生,懇求他能給自己機會?!八D(zhuǎn)身要走,我一把抓住了他的胳膊。‘求你了,先生,這也許正是我們需要的,這能讓我們的生意好起來?!瘪R戲團有了新的走鋼絲演員加布埃爾后,露易又一次試圖說服齊普喬先生?!跋M銈兡苈犅犖业囊庖?。我和他可以在鋼絲上一起表演,演一個故事,諸如此類的。還沒有人這么表演過呢,連布隆丁都沒有?!奔词姑看味紩霰冢瑸榱藢崿F(xiàn)自己的夢想,露易仍然一直嘗試說服齊普喬先生,給她表演的機會。在夢想的萌芽階段,露易一直沒有機會展示自己的表演天賦,但是她從來沒有放棄過夢想,沒有放棄過爭取與男性表演者同等的工作機會。
2.夢想的成熟階段露易從小就擁有夢想,想要成為走鋼絲的明星演員。她一直崇拜偉大的布隆丁,她相信布隆丁能走鋼絲穿越尼亞加拉大瀑布,她也可以做到。她把夢想埋在心里,即便道路很艱難,但她從未放棄過。在和齊普喬先生的女兒凱蒂一起表演時,露易意外搶了風(fēng)頭,還受了委屈,于是她決定離開馬戲團。在逃跑的路上,她碰巧看見布隆丁的表演,非常開心?!拔乙贿B讀了兩遍傳單上的字。那一瞬間我的心臟突然停止了跳動。然后又跳得特別快,快得讓我喘不上氣?!甭兑茁斆鞯囟氵^查票的人,混進了表演場地,觀看布隆丁的表演。但是,布隆丁的表演卻讓露易產(chǎn)生了疑問,她覺得布隆丁拿孩子的生命換取名利的做法過于殘酷。“我現(xiàn)在明白,我走鋼絲的美夢轉(zhuǎn)眼間就變成了噩夢。最終,我發(fā)現(xiàn)即使是我的偶像布隆丁也根本沒那么‘偉大’。也許該夢醒了??扇缓竽??走鋼絲就是我的一切,放棄了這個夢想我就什么都不是了,只是一個連自己親媽都不想要的可有可無的人?!甭兑卓戳瞬悸《〉谋硌莺?,發(fā)現(xiàn)了“偉大”后面的殘酷,對自己的夢想第一次產(chǎn)生了懷疑。但是當(dāng)露易被帶回馬戲團,齊普喬愿意給她機會表演的時候,露易似乎想明白了——因為只要能走鋼絲,她就有勇氣面對一切困難和挫折?!拔业膲粝雽崿F(xiàn)了。走在鋼絲上讓我感覺好像我能面對一切?!甭兑撞⒉徽J(rèn)同自己的偶像布隆丁的做法,甚至動搖了自己的夢想,但當(dāng)機會終于來臨的時候,她還是果斷地抓住了,因為她明白了走鋼絲能給自己帶來面對一切的勇氣。實現(xiàn)夢想才能給自己帶來同等的工作機遇,擺脫男權(quán)的控制,實現(xiàn)經(jīng)濟上的獨立。
3.夢想的實現(xiàn)階段在這一階段,露易遇見了道貌岸然的威爾比拉福德先生,在與其斗爭的過程中艱難地朝著夢想一步步靠近,并最終實現(xiàn)了夢想。威爾比拉福德先生為了找回逃跑的加布埃爾,來到了齊普喬馬戲團,在這里他發(fā)現(xiàn)了頗有表演天賦的露易。露易不了解威爾比拉福德先生的為人,當(dāng)?shù)弥胍獜乃图硬及栔刑暨x一人到美國完成走鋼絲表演后,露易非常開心,覺得自己終于有機會實現(xiàn)夢想了。當(dāng)機會來臨時,露易從來沒有退縮過,她總是拿出十二分的勇氣,為實現(xiàn)夢想而付諸努力。露易并沒有像傳統(tǒng)女性一樣,只是被動地接受安排,接受命運,她不放棄任何實現(xiàn)夢想的機會,果斷地付諸行動,為改變自己的命運而努力。小說里還有兩個女性人物,她們恰恰襯托出露易的堅定。其中一個是齊普喬先生的女兒,她總是在和父親抗?fàn)?,想要獲得更好的表演機會,但一旦父親反對并斥責(zé)她時,她就不再抗?fàn)?,只是默默接受父親的安排;另外一個是露易的母親瑪利亞,她也有夢想有追求,但是威爾比拉福德卻利用她達(dá)到自己名利雙收的目的。結(jié)果,瑪利亞沒能逃出他的魔爪,被困在精神病院十三年。露易的性格和她母親一樣爭強好勝,一旦遇見機遇,就盡自己最大努力抓住它。威爾比拉福德先生就是利用露易的這一特點,采用“欲擒故縱”的計策將露易帶到美國。威爾比拉福德先生先是讓露易誤會他選擇了加布埃爾,沒有選擇她,他確信露易一定不甘心,會追上他們跟著他們?nèi)ッ绹?。正如他所料,露易真的這樣做了。到了美國之后威爾比拉福德先生讓露易和加布埃爾一起表演,完全不顧加布埃爾還未走出失去親人的陰影。此外,他還讓露易表演十分危險的附加動作——在鋼絲上連續(xù)后空翻。當(dāng)加布埃爾失蹤時,他不管加布埃爾的生死,完全不把人命當(dāng)回事兒。面對老奸巨猾的威爾比拉福德先生,露易展現(xiàn)了巨大的勇氣和超強的智慧。她比母親更勇敢、更聰明。在加布埃爾下落不明,并得知母親的失蹤與威爾比拉福德先生有關(guān)的非常時刻,露易頂住了巨大的壓力,仍能保持冷靜,成功地穿越了尼亞加拉大瀑布。她在走鋼絲的過程中,也沒有聽從威爾比拉福德先生的安排,而是按照自己意愿完成了表演?!按藭r此刻我不再是那個技驚全場的雜技演員,而是一個尋求答案的小女孩兒。這需要不一樣的勇氣,需要面對真相的勇氣。我確實知道頭條新聞的力量?!彼晒Φ乩妹襟w和社會輿論的力量,在表演完成后,當(dāng)眾揭穿了威爾比拉福德先生的丑惡行徑,使得他落荒而逃。母親和露易這兩個女性角色與以威爾比拉福德先生為首的邪惡勢力的斗爭,其實代表了女性在男權(quán)社會中的抗?fàn)?。母親雖然很勇敢,甚至咬掉了威爾比拉福德先生的一只耳朵,但是自己也遭遇了不幸,反抗并沒有成功;而露易作為新時代女性的代表,在與男權(quán)勢力作斗爭的時候,有勇有謀,最終取得了勝利。這兩種不同的結(jié)果反映了女權(quán)運動初期和后期的不同發(fā)展。
《走鋼絲的小女孩》中塑造了露易這個典型的女性形象,她的身上體現(xiàn)了很多現(xiàn)代女性的特點。露易在男權(quán)統(tǒng)治的社會中仍然勇敢地追求夢想,無論面對喬普齊先生還是威爾比拉福德先生,她總是盡自己最大的努力去爭取,爭取與男性同等的工作機會。露易經(jīng)過一系列努力,克服重重困難,終于實現(xiàn)了自己的夢想。她敢于同邪惡勢力作斗爭,最終獲得了同男性表演者一樣的工作機會,實現(xiàn)了經(jīng)濟上的獨立,提高了自己的社會地位,最后也收獲了平等的愛情。露易在實現(xiàn)夢想的過程中,付出的努力、與惡勢力的抗?fàn)帯⒉磺粨系木駸o不展示了女性主義的深刻內(nèi)涵。
[1]Carroll,Emma.The Girl Who Walked on Air[M].London:Faber&Faber Limited,2014.(文中有關(guān)該作譯文均系王慶勇所譯)
[2]西慧玲.西方女性主義與中國女作家批評[M].上海:上海社會科學(xué)出版社,2003.