從“一帶一路”國家戰(zhàn)略論阿拉伯語的應(yīng)用

【摘 要】近幾年，隨著“一帶一路”國家戰(zhàn)略的推進，處于“一帶一路”交匯處的阿拉伯國家便成為了啟動合作的首選目標(biāo)，中國與阿拉伯國家的各種交流也就隨之急劇增加，更是一定程度上出現(xiàn)了“阿拉伯語言的學(xué)習(xí)熱潮”。本文就此現(xiàn)象淺析在“一帶一路”國家戰(zhàn)略的前提下阿拉伯語言在經(jīng)貿(mào)、宗教、教育等方面的影響以及應(yīng)用。

【關(guān)鍵詞】阿拉伯語；國家戰(zhàn)略；應(yīng)用

近一段時間以來，我國領(lǐng)導(dǎo)人提出了“一帶一路”的戰(zhàn)略倡議，這是能夠在當(dāng)前的新形勢下深化與推動我國同周邊和沿線國家合作中起到重要領(lǐng)頭作用的亮點性倡議。而快速有效地推動“一帶一路”的發(fā)展理論與在地理位置上具有極大優(yōu)勢的阿拉伯國家有著相當(dāng)重要的關(guān)系，因此學(xué)習(xí)阿拉伯語言并了解其特點也就具有了越來越不容忽視的重要性，以便讓其在“一帶一路”國家戰(zhàn)略中起到應(yīng)有的作用。

一、“一帶一路”的國家戰(zhàn)略與創(chuàng)新理論

中國在改革開放的發(fā)展歷程中，前期是采用了“引進來”、隨之便是“搭便車”的戰(zhàn)略，即借助國際資源的力量來推動國家經(jīng)濟的進步，而且取得了相當(dāng)好的效果。為了更好地利用境外市場與資源，達(dá)到增大我國改革開放規(guī)模、加速我國經(jīng)濟發(fā)展速度的效果，我國又實行了“走出去”的戰(zhàn)略方針。然而，這次中央領(lǐng)導(dǎo)人提出了“一帶一路”的戰(zhàn)略方向，其事實上就是中國“引進來”、“走出去”戰(zhàn)略的必然后續(xù)，是中國與相關(guān)國家現(xiàn)有合作的延續(xù)與升級。爭取將國內(nèi)與國外兩個市場的資源結(jié)合起來進行發(fā)展，這就表明了中國的發(fā)展已經(jīng)進入了一個全新的發(fā)展階段，所以，“一帶一路”戰(zhàn)略是具有非常廣泛和豐富的內(nèi)在的。

從目前已知的情況及各方面對該戰(zhàn)略的介紹與分析來看，對于“一帶一路”戰(zhàn)略，中國只是實時地提出了一個倡議，對于具體該怎樣進行還需要各相關(guān)國家共同探討?！耙粠б宦贰苯^不只是以中國為中心，而是應(yīng)與所有相關(guān)國家協(xié)力進行，在進程中應(yīng)注重多邊討論與雙邊協(xié)商并舉，不斷促進不同利益共同體的形成，最終全方向多領(lǐng)域地推進戰(zhàn)略實施。并且“一帶一路”戰(zhàn)略有著非常強的區(qū)域包含性。我國四周有著20多個鄰國，這為進行周邊戰(zhàn)略提供了基礎(chǔ)，因此把周邊國家中睦鄰友好的定為國家對外關(guān)系的重點外交，在選擇時優(yōu)先考慮也有利于該戰(zhàn)略的實行。在去年中央召開的外交工作會中就強調(diào)，“無論從地理方位、自然環(huán)境還是相互關(guān)系看，周邊對我國都具有極為重要的戰(zhàn)略意義”。所以，周邊戰(zhàn)略在我國發(fā)展大局和外交全局中都占據(jù)了重要作用，因此阿拉伯國家作為“一帶一路”結(jié)點與交匯地帶在中國發(fā)展外交關(guān)系進程中的重要地位可見一斑。

二、“一帶一路”國家戰(zhàn)略下阿拉伯語的應(yīng)用

1.在宗教文化中的充分應(yīng)用

在展開伊斯蘭產(chǎn)品貿(mào)易方面，絕大多數(shù)阿拉伯國家均以伊斯蘭教為國教，在我國也有如維吾爾族、回族、哈薩克族等多達(dá)10個民族信仰伊斯蘭教。正因如此，在開展產(chǎn)品貿(mào)易中伊斯蘭就成為我國外貿(mào)工作中的一個新亮點與戰(zhàn)略突破口。在次貸危機發(fā)生過后，由于歐美等國不斷進行貿(mào)易保護措施，讓我國不得不尋求貿(mào)易構(gòu)造改善，而調(diào)整與優(yōu)化出口地理就是其中一項非常重要的工作。無論是從與阿拉伯國家的長久貿(mào)易來考慮，或者是對歐美日等強大競爭對手的挑釁還擊，繼續(xù)大力開展伊斯蘭產(chǎn)品貿(mào)易都是我國對阿拉伯國家開展貿(mào)易的一個重點和突破口。

2.在商貿(mào)中的應(yīng)用

如今越來越多的中國學(xué)子學(xué)習(xí)阿拉伯語，同時，中阿之間文化、商貿(mào)交流的密切令阿拉伯語受到前所未有的關(guān)注。比如，現(xiàn)今中國的石油進口就有將近一半來自阿拉伯國家。數(shù)據(jù)顯示，2013年中國從阿拉伯國家進口的原油達(dá)1.33億噸，占中國總進口總量的47.2%，阿拉伯國家已成為中國最大的原油供應(yīng)地。與之相對應(yīng)的是，在阿拉伯國家日常生活必需品中穆斯林長袍、女士面紗等服飾，大多數(shù)是出自于中國生產(chǎn)。調(diào)查數(shù)據(jù)表明，在擁有全球四分之一人口的伊斯蘭國家里，每十頂穆斯林白帽有七頂來自中國企業(yè)。因此，在中國阿拉伯語的應(yīng)用之處也越來越多，涉及范圍也越來越廣。在目前的發(fā)展趨勢下，中國與阿拉伯國家必將迎來更多以前少有涉及的如金融、文化等方面的合作，阿拉伯語在中國也會迎來更大的發(fā)展空間。

3.在旅游中的應(yīng)用

在2000多年前的古絲綢之路就已經(jīng)為中阿人民之間的友誼鏈接了紐帶，到如今的“一帶一路”戰(zhàn)略更成為建立當(dāng)代中阿合作發(fā)展的強大、繁榮的前行之路的基礎(chǔ)。不難發(fā)現(xiàn)，阿拉伯元素在逐漸深入到中國人的日常生活中來。隨著中國與阿拉伯國家間的航線越來越多，包括北京、銀川、廣州等地飛往埃及開羅、蘇丹喀土穆等多個阿拉伯國家的直達(dá)或轉(zhuǎn)機航線開通，中國與阿拉伯國家也開始發(fā)展各種業(yè)務(wù)。阿聯(lián)酋航空、卡塔爾航空等服務(wù)質(zhì)量上乘的航空公司已經(jīng)成為了不少的中國公民出境的首選，在以前比較小眾冷門的阿拉伯國家旅游近年也逐漸開始熱絡(luò)起來。根據(jù)數(shù)據(jù)顯示，截至2014年，已有12個阿盟國家成為中國人民的旅游目的地國，中國游客跟隨著越來越多的中國旅行公司開辟的前往阿聯(lián)酋迪拜、阿布扎比等地的路線進行購物游、奢華游等。

綜上所述，在“一帶一路”國家戰(zhàn)略中，學(xué)習(xí)阿拉伯語在很大程度上推動了戰(zhàn)略方針的實現(xiàn)。學(xué)習(xí)阿拉伯語可以對阿拉伯民族的思維方式、精神生活、社會制度以及風(fēng)俗習(xí)慣都有一定程度的了解，從而為建設(shè)“一帶一路”創(chuàng)造有效的交流、溝通基礎(chǔ)。

參考文獻(xiàn)：

[1]朱立才.漢語阿拉伯語語言文化比較研究.新世界出版社，2011年版

[2]張會清，唐海燕.中國的出口潛力：總量測算、地區(qū)分布與前景展望——基于擴展引力模型的實證研究”.國際貿(mào)易問題，2012

[3]劉曉欣.從漢語、阿拉伯語色彩詞匯的內(nèi)涵對比看中阿文化差異.科技資訊，2010

作者簡介：

李美萱（1993-），女，漢族，遼寧沈陽人，本科，西北民族大學(xué)外國語學(xué)院，研究方向：經(jīng)貿(mào)、語言。endprint