兩會上的音樂“外交家”

王文樂

兩會上的音樂之聲

劉月寧委員是音樂家，也是音樂“外交家”。

第一次與劉月寧委員會面，就能強(qiáng)烈地感受到音樂與她的互相浸染。“在音樂方面，近期我最大的愿望就是同我的偶像、我的印度揚(yáng)琴老師，印度桑圖爾琴大師莎爾瑪同臺進(jìn)行‘中印揚(yáng)琴對話主題音樂會，今年我的這個愿望就要實(shí)現(xiàn)了。”劉月寧委員難抑興奮之情。

9歲開始學(xué)習(xí)揚(yáng)琴的劉月寧，1978年在新聞紀(jì)錄片《春蕾》中以一曲揚(yáng)琴獨(dú)奏《映山紅》名聞海內(nèi)外。她先后在中央音樂學(xué)院、匈牙利李斯特音樂學(xué)院、羅蘭大學(xué)和印度德里大學(xué)音樂系學(xué)習(xí)和深造，逐漸成長為“中國揚(yáng)琴界的領(lǐng)軍人物之一”。

通過揚(yáng)琴，劉月寧活躍在音樂“多邊外交”的前線，足跡遍布30多個國家和地區(qū)。2005年在捷克，她成為國際揚(yáng)琴賽事歷史上第一位中國評委，2007年率團(tuán)參加拉美國際揚(yáng)琴藝術(shù)節(jié)。從2009年開始，與印度著名音樂家合作舉辦“當(dāng)東方與東方相遇·劉月寧與印度音樂家”主題系列音樂會……2012年，劉月寧擔(dān)任音樂孔子學(xué)院的辦公室主任后，開展“音樂外交”便成了她的日常事務(wù)。

“在眾多文化藝術(shù)種類中，音樂在增進(jìn)人與人之間、國與國之間的情感與友誼方面具有與眾不同的特殊魅力。我在外交場合多年的演奏實(shí)踐證明，美妙的音樂常不需要語言，就營造出一種讓不同國家與文化背景的人們感受到彼此親近、愉悅而和諧的氛圍，具有一種‘天下之至柔，馳騁天下之至堅的力量。因此，音樂可以、也必將在國際外交活動中發(fā)揮極為重要而獨(dú)特的作用。”

這幾年，劉月寧陸續(xù)提交的幾個提案，都是關(guān)于中國音樂文化的對外傳播與交流的。2013年，劉月寧提出了關(guān)于“設(shè)立海外傳播專項(xiàng)藝術(shù)基金”的提案，當(dāng)年底文化部就推出了“國家藝術(shù)基金”。2015年，劉月寧希望通過政協(xié)這個渠道加強(qiáng)音樂文化對外傳播的力量，使中國好聲音能夠更好地傳播出去。她提交的2份提案又都與音樂相關(guān)，一是“對中國音樂國際教育與海外文化傳播發(fā)展的建議”，一是“關(guān)于在全國藝術(shù)院校設(shè)置對外音樂教育與文化傳播專業(yè)學(xué)科的建議”。

為留學(xué)人員提案

在提案中，劉月寧建議鼓勵留學(xué)人員在中國音樂國際教育與海外文化傳播事業(yè)中發(fā)揮積極作用，建立“體制內(nèi)-體制外”的暢通人才流動渠道。

劉月寧提出關(guān)注留學(xué)人員發(fā)展的建議，既有她在歐美同學(xué)會兼職工作的原因，也是對她過去提案的一個拓展?！爱?dāng)前的中國音樂國際教育與海外文化傳播事業(yè)急需大批跨學(xué)科的復(fù)合型人才。他們不僅要有高水平的音樂專業(yè)技能和音樂教育才能，還需熟練掌握至少一門外語，了解中國及所在國的文化差異，并具有良好的跨文化交際與團(tuán)隊管理能力。在這方面，音樂專業(yè)的留學(xué)人員有著顯而易見的優(yōu)勢，他們有國內(nèi)專業(yè)音樂院校培養(yǎng)的良好專業(yè)功底，其中很多人還在國際音樂界有良好聲譽(yù)和影響力，同時，由于長期在國外生活和學(xué)習(xí)，外語流利，對當(dāng)?shù)匚幕腿穗H交往規(guī)則也有深入了解，因此非常適合從事中國音樂文化國際教育與傳播事業(yè)。”劉月寧說。

目前，由于國內(nèi)事業(yè)單位編制有限，相當(dāng)一部分留學(xué)人員回國后選擇從事自由職業(yè)，而很多中國文化國際教育與海外傳播活動是由文化部、外交部、教育部及其所屬事業(yè)單位組織的，這導(dǎo)致自由職業(yè)人員由于缺乏相應(yīng)的渠道而難以參與其中。

“建議國家出臺專門政策，鼓勵留學(xué)人員聯(lián)誼機(jī)構(gòu)建立專業(yè)人才庫，并為目前從事自由職業(yè)的留學(xué)人員架起參與體制內(nèi)工作的橋梁，充分發(fā)揮他們的才能與作用，為國家建設(shè)服務(wù)?！眲⒃聦幷f。

當(dāng)前國內(nèi)各大音樂藝術(shù)院校所設(shè)置的課程，主要滿足的是“縱向”的藝術(shù)傳承人才需求，而極少關(guān)注到“橫向”的對外傳播交流領(lǐng)域的人才需要，這種音樂人才培養(yǎng)機(jī)制的欠缺，不但有礙深入落實(shí)國家文化“走出去”戰(zhàn)略，更不利于中華民族音樂文化自身的長遠(yuǎn)發(fā)展。因此，劉月寧建議，借鑒目前在國內(nèi)語言類大學(xué)中廣泛設(shè)置的對外漢語專業(yè)的學(xué)科建設(shè)與發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，在全國專業(yè)音樂藝術(shù)類院校中設(shè)置一門學(xué)習(xí)如何對外國人開展中國音樂教學(xué)及文化傳播活動的學(xué)科——“對外音樂教育與文化傳播”專業(yè)學(xué)科，為中國音樂對外交流事業(yè)建立長效、高質(zhì)量的人才培養(yǎng)機(jī)制。在建議設(shè)立“對外音樂教育與文化傳播”專業(yè)學(xué)科的同時，劉月寧還對中國音樂國際教育與文化傳播發(fā)展給出了自己的見解，既要“走出去”，也需“請進(jìn)來”。

“偏見常源于隔閡，我個人感受，越是熟悉中國越會喜愛中國，同理，越是熟悉中國音樂，才越可能喜愛中國文化?！眲⒃聦幷J(rèn)為，在音樂的國際交流方面，外國留學(xué)生也能夠發(fā)揮重要作用。

“目前，國家留學(xué)基金管理委員會、國家漢辦暨孔子學(xué)院總部等相關(guān)機(jī)構(gòu)都設(shè)立了專項(xiàng)獎學(xué)金，鼓勵外國人到中國學(xué)習(xí)，但其中大多是針對語言、文學(xué)等專業(yè)，面向音樂藝術(shù)專業(yè)領(lǐng)域的可謂鳳毛麟角。”劉月寧建議，國家應(yīng)進(jìn)一步拓寬外國人來華獎學(xué)金支持的專業(yè)領(lǐng)域和范圍，鼓勵外國人，尤其是歐美發(fā)達(dá)國家的留學(xué)生到中國音樂藝術(shù)院校學(xué)習(xí)中國音樂文化，只有在中國的文化語境中學(xué)習(xí)，才能夠更深入地了解中國音樂文化，逐漸消除隔閡，杜絕偏見，建立友好。

音樂也是軟實(shí)力

2012年6月，在國家漢辦暨孔子學(xué)院總部的支持和中央音樂學(xué)院的領(lǐng)導(dǎo)下，中央音樂學(xué)院與丹麥皇家音樂學(xué)院合作建立了全球首家以中國音樂國際教育與文化傳播為核心內(nèi)容的音樂孔子學(xué)院。2013年8月，音樂孔子學(xué)院應(yīng)丹麥皇室邀請在法國舉辦了丹麥皇室夏季音樂會的專場音樂會。劉月寧認(rèn)為，這是用音樂展示了中國“軟實(shí)力”。

“當(dāng)前，中國正處于崛起騰飛的重要?dú)v史時刻，提升文化軟實(shí)力不僅是我國文化建設(shè)的戰(zhàn)略重點(diǎn)之一，更是實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興中國夢的重要前提。身為這個時代的音樂教育與文化傳播工作者，不僅要力爭讓音樂屬于和造福每一個人，更要響應(yīng)國家的號召，將‘與世界分享中國音樂作為我們所肩負(fù)的責(zé)任和歷史使命?！眲⒃聦幷f，要進(jìn)一步探索中國音樂國際教育與海外文化傳播的特殊模式，大力弘揚(yáng)中國音樂文化在國際主流社會的影響力，讓更多的外國朋友理解并喜愛中國音樂文化。

劉月寧有2年左右的時間每天要工作到凌晨兩三點(diǎn)鐘才睡覺。“一是因?yàn)橐魳房鬃訉W(xué)院在起步發(fā)展階段，工作頭緒多，二是為了適應(yīng)歐洲的時差，因?yàn)橐魳房鬃訉W(xué)院在哥本哈根。”劉月寧也把這種工作狀態(tài)帶到了兩會上。短短的10天會期，除了參加必要的會議和討論外，劉月寧接受了包括中國教育電視臺、光明網(wǎng)、中經(jīng)網(wǎng)、《人民日報·海外版》、《人民政協(xié)報》、《音樂周報》、新華網(wǎng)、中青網(wǎng)、《中華兒女》、《中國民樂》等媒體采訪，其中還包括新華網(wǎng)組織的小記者團(tuán)。她還參加了由她擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)并上臺參與演奏的“第六屆科學(xué)與藝術(shù)·相約三八國際婦女節(jié)主題音樂會”活動。劉月寧如此努力一是盡職，二是分享，三是希望“社會更多地關(guān)注留學(xué)群體，同時也關(guān)注和支持中國音樂國際教育與海外文化傳播這項(xiàng)新事業(yè)”。（圖片除署名外，均為賈寧攝）

劉月寧，全國政協(xié)委員，中央音樂學(xué)院民樂系教授、碩士生導(dǎo)師，音樂孔子學(xué)院辦公室/中外音樂文化交流與體驗(yàn)基地主任，歐美同學(xué)會·中國留學(xué)人員聯(lián)誼會副會長，中國民族管弦樂學(xué)會揚(yáng)琴專業(yè)委員會副會長，九三學(xué)社中央委員，九三學(xué)社中央文化工作委員會副主任，國際揚(yáng)琴協(xié)會理事，中國印度友好協(xié)會理事。