對(duì)比西方音樂劇要素淺議中國(guó)音樂劇民族化發(fā)展

孫熙然

摘要：音樂劇在西方得到了迅速的發(fā)展，成為了音樂領(lǐng)域中一門令人矚目的藝術(shù)類別。隨著越來越多音樂劇的出現(xiàn)，在中國(guó)形成了較為廣泛的大眾基礎(chǔ)。音樂劇的熱潮也帶動(dòng)了中國(guó)原創(chuàng)音樂劇的發(fā)展，雖然也涌現(xiàn)出了一些精品原創(chuàng)音樂劇，但真正能夠贏得觀眾的卻少之又少，且在發(fā)展的過程中顯現(xiàn)出不少問題。因此，本文中筆者希望能夠?qū)χ袊?guó)音樂劇進(jìn)行一些反思，望能夠以更為開闊的眼界、開放的思路讓大家來傳播音樂劇。

關(guān)鍵詞：音樂劇 中國(guó)原創(chuàng)音樂劇 發(fā)展

音樂劇，又稱為歌舞劇，最早可以追溯到十九世紀(jì)的輕歌劇、喜劇、黑人劇，直到二十世紀(jì)才逐漸形成了一門新興的綜合舞臺(tái)藝術(shù)，其不僅集歌、舞、劇為一體，更采用了與科技相關(guān)的舞美技術(shù)，以視覺效果與聽覺效果相結(jié)合的獨(dú)立音樂戲劇形式。百多年的時(shí)間中，音樂劇在西方得到了迅速的發(fā)展，并廣泛地傳播、推廣到其它各個(gè)國(guó)家，成為了音樂領(lǐng)域中一門成績(jī)顯著、令人矚目的藝術(shù)類別。

音樂劇進(jìn)入中國(guó)大約是在二十世紀(jì)二三十年代，歌、舞、劇多姿多彩的藝術(shù)形式，使得音樂劇散發(fā)出獨(dú)特的魅力，得到了中國(guó)觀眾的喜愛。而隨著時(shí)代的發(fā)展與世界經(jīng)濟(jì)、文化等一體化交融，東西方文化得以相互交流，越來越多的音樂劇逐漸進(jìn)入中國(guó)的音樂文化市場(chǎng)，《美女與野獸》《貓》《悲慘世界》《歌劇魅影》等等著名經(jīng)典音樂劇的上演，更是在中國(guó)掀起了一波又一波的音樂劇熱潮。與此同時(shí)，中國(guó)也開始了對(duì)音樂劇探索的步伐。

雖然中國(guó)音樂劇也涌現(xiàn)出了像《搭錯(cuò)車》《芳草心》《中國(guó)蝴蝶》《雪狼湖》《金沙》等著名音樂劇，但不得不說中國(guó)音樂劇的發(fā)展仍處于起步發(fā)展的階段，無論是劇本、音樂，亦或是演唱、表演等等方面與成熟的西方音樂劇相比較，還存在的較大的差距，同時(shí)中國(guó)音樂劇市場(chǎng)與音樂劇欣賞群體都有待進(jìn)一步地培養(yǎng)與發(fā)展。不僅如此，音樂劇的創(chuàng)作、演唱、制作等等專業(yè)人才也是極為稀缺的。因此，雖然中國(guó)音樂劇在發(fā)展的過程中積累了許多寶貴的經(jīng)驗(yàn)，但不得不說我們距離發(fā)展的春天還為時(shí)尚早，在音樂劇本土化的過程中，我們也應(yīng)該看到其所出現(xiàn)的問題，而反過來說這些問題的出現(xiàn)至少為我們中國(guó)音樂劇的發(fā)展提供了一個(gè)可以前進(jìn)的方式與方向。筆者在此不想大談中國(guó)音樂劇如何繁榮，而是希望能夠通過對(duì)音樂劇的一些問題進(jìn)行梳理與分析，讓大家更為清晰地看到音樂劇的文化定位，以及認(rèn)識(shí)到我們與世界主流音樂劇的關(guān)聯(lián)與差距，進(jìn)而對(duì)中國(guó)音樂劇的發(fā)展進(jìn)行一些反思，能夠以更為開闊的眼界、開放的思路讓大家來認(rèn)識(shí)音樂劇、了解音樂劇、傳播音樂劇，為推動(dòng)中國(guó)音樂劇的發(fā)展盡一份自己的力量。

一、中國(guó)音樂劇的風(fēng)格

如之前所說，中國(guó)音樂劇仍處于不斷摸索的發(fā)展階段，并未形成固定的音樂模式與音樂風(fēng)格，其風(fēng)格呈現(xiàn)出多元化的形式，其主要有三種不同的風(fēng)格，鄉(xiāng)土化風(fēng)格、都市浪漫化風(fēng)格和綜合化風(fēng)格。鄉(xiāng)土化風(fēng)格就是在借鑒西方音樂劇綜合思維的基礎(chǔ)上，結(jié)合舞美與其它藝術(shù)形式、表現(xiàn)手法，再加之我們中國(guó)原本的民族傳統(tǒng)藝術(shù)形式進(jìn)行時(shí)尚化的創(chuàng)新而形成的風(fēng)格。都市浪漫化風(fēng)格的代表作品《搭錯(cuò)車》《芳草心》等，就是在現(xiàn)代主義觀念之下以浪漫都市生活為體裁的音樂劇風(fēng)格，其音樂風(fēng)格追求流行化。綜合化風(fēng)格就是兼具鄉(xiāng)土化風(fēng)格與都市浪漫化風(fēng)格，并在此基礎(chǔ)上進(jìn)行靈活創(chuàng)新，如《玉鳥兵站》《中國(guó)蝴蝶》等。這都是中國(guó)音樂劇在不斷探索中積累的寶貴經(jīng)驗(yàn)，對(duì)中國(guó)音樂劇的發(fā)展起到了積極的促進(jìn)作用，但同時(shí)也讓我們看到了自己的缺陷，一味的借鑒與模仿并不能發(fā)展出具有中國(guó)特色的音樂劇，我們也需要對(duì)自身存在的問題進(jìn)行反思。

二、中西方音樂劇的差異

其實(shí)，從中國(guó)音樂劇的風(fēng)格就能夠看出，中西方音樂劇在題材和內(nèi)容上有著明顯的差異。西方音樂劇在題材與內(nèi)容的選擇上非常豐富與多元化，甚至是不拘一格，極具藝術(shù)個(gè)性，這就好像是《貓》這部經(jīng)典的音樂劇作品，其以各種不同性格特征的貓為主線條展開。通過眾多不同個(gè)性、經(jīng)歷、身份、形象的貓，形成被擬人化了貓的大千世界。上演了一出蕩氣回腸的“人間悲喜劇”，訴說著愛與寬容的主題。中國(guó)音樂劇本土化發(fā)展的目標(biāo)是不存在任何問題的，但是在內(nèi)容的選擇上，完全沒有發(fā)揮出我們中國(guó)燦爛五千年文化的積淀，各種神話、傳說、故事等等，我們的音樂劇忽視了這樣的優(yōu)勢(shì)，而總是希望借鑒西方音樂劇中的藝術(shù)思維、藝術(shù)手段、藝術(shù)形式去創(chuàng)造不具備中國(guó)特色的音樂劇。

除此之外，既然我們總是強(qiáng)調(diào)中國(guó)音樂劇本土化發(fā)展，為什么我們不能夠更多的在音樂劇中體現(xiàn)我們的民族性，反觀西方音樂劇的發(fā)展，其成功之處在于創(chuàng)新，同樣在于其納入了自己的文化屬性，《演藝船》《波吉與貝絲》等都展現(xiàn)的是地道美國(guó)人的生活，既然我們有著都市浪漫化的音樂劇風(fēng)格，為何不展現(xiàn)我們中國(guó)自己的生活與情感。我們發(fā)展音樂劇的目的就是希望實(shí)現(xiàn)其本土化、民族化。我們?cè)诮梃b的同時(shí)不能只追求西方音樂劇外在的形式，而是要學(xué)會(huì)其創(chuàng)新的思路、手法，以及如何將自身的文化與音樂劇相融合。我們完全可以在創(chuàng)作中把音樂劇這種外來形式與我國(guó)的傳統(tǒng)戲劇、民間音樂等結(jié)合起來，選擇適合中國(guó)現(xiàn)代生活的題材，廣泛借鑒我國(guó)民間藝術(shù)的表現(xiàn)形式，使我們的音樂劇在內(nèi)容題材、音樂旋律、舞蹈表演等方面更貼近中國(guó)觀眾，從而走出一條振興中國(guó)音樂劇的新路子。

最后，前文中我們?cè)岬揭魳肥且魳穭∽畋举|(zhì)的靈魂，其不僅能夠抒發(fā)音樂劇中人物的情感、刻畫人物性格，更能夠敘述音樂劇的情節(jié)與表現(xiàn)戲劇沖突。中國(guó)音樂劇在音樂方面仍與西方音樂劇存在著差距。此外，我們不得不說音樂劇在中國(guó)的發(fā)展仍是不盡如人意的，無論是在題材、內(nèi)容、音樂，甚至是制作、創(chuàng)作、幕后人員方面都有著較大的差距，如制作方面的不精良，音樂劇制作人才單一、專業(yè)演員以及資金投人等方面的缺乏，還有中國(guó)大眾媒體電視對(duì)舞臺(tái)劇的沖擊，戲劇舞臺(tái)的衰落蕭條，缺乏劇院消費(fèi)觀眾等等。

雖然中國(guó)音樂劇的發(fā)展愈加快速，但同時(shí)還是有很長(zhǎng)的路要走。首先，就是在不斷地摸索與發(fā)展中打破現(xiàn)有的格局，規(guī)范音樂劇策劃、創(chuàng)作、培訓(xùn)、演出等方面的市場(chǎng)。同時(shí)，建立較為系統(tǒng)、規(guī)范、專業(yè)的音樂劇教學(xué)機(jī)制，根據(jù)不同學(xué)習(xí)者的特點(diǎn)和素質(zhì)進(jìn)行專業(yè)的創(chuàng)作、演唱教學(xué)培訓(xùn)。畢竟當(dāng)下音樂劇創(chuàng)、編、制作等幕后專業(yè)人員稀缺。目前，國(guó)內(nèi)音樂劇制作人往往是半路出家，較難兼?zhèn)渌囆g(shù)性與商業(yè)性，更不用說能貫通從劇本策劃、投資、演員班底、劇本制作與市場(chǎng)營(yíng)銷為體一的優(yōu)秀人才。關(guān)于創(chuàng)新與借鑒，筆者認(rèn)為，我們所需要的是西方音樂的思維、手段等優(yōu)勢(shì)，而不是一味的生搬硬套，照搬西方音樂劇，不同的國(guó)家有著不同的民生國(guó)情、文化屬性、欣賞水平，這也是我們?yōu)槭裁匆袊?guó)音樂劇本土化的原因，只有符合我們自己的審美習(xí)慣、審美趣味，表達(dá)出我們自己的文化、生活、情感，我們的音樂劇作品才能夠真正的深入人心。即使是我們常說要中國(guó)音樂劇走向國(guó)際化，其目的也并非是套用西方的形式、思想、藝術(shù)語(yǔ)言。因此，在筆者看來，我們借鑒西方音樂劇，需要的是他們的創(chuàng)新的方式、創(chuàng)新的手段、美學(xué)體系、市場(chǎng)化方式，同時(shí)結(jié)合我們自身傳統(tǒng)民族民間文化的豐富元素，進(jìn)而創(chuàng)作出屬于我們自己、具有中國(guó)特色的音樂劇。

中國(guó)音樂劇的發(fā)展，可以說是一種客觀的需要，中國(guó)音樂劇的發(fā)展同樣是需要多元化的，以更加開闊、開放、兼容的態(tài)度去發(fā)展。不同的國(guó)家、民族有著不同的歷史、文化、風(fēng)俗、情趣，因此音樂劇的形式也應(yīng)當(dāng)是各具異彩。在世界多元化發(fā)展的今天，站在國(guó)際化的視角與思維下發(fā)展承載著中國(guó)傳統(tǒng)文化意義的中國(guó)音樂劇，是我們不可改變的發(fā)展方向。若想要實(shí)現(xiàn)中國(guó)音樂劇民族化、國(guó)際化，則需要在吸收外來藝術(shù)精華的基礎(chǔ)上創(chuàng)作我們自己的音樂劇，發(fā)揮自身的優(yōu)勢(shì)與挖掘自身的潛質(zhì)，這樣才能夠展示出具有中國(guó)民族特色、長(zhǎng)盛不衰的音樂劇。

參考文獻(xiàn)：

[1]慕雨.西方音樂劇史[M].上海：上海音樂出版社.2004.

[2]訾娟，張旭.中國(guó)音樂劇作品選集[M].上海音樂出版社，2006.

[3]居其宏，智艷.中國(guó)歌劇音樂劇通史：中國(guó)歌劇音樂劇場(chǎng)面精粹[M].合肥：安徽文藝出版社，2014.

[4]居其宏.朝陽(yáng)藝術(shù)與朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè)：音樂劇在中國(guó)的命運(yùn)[M].北京：中央音樂學(xué)院出版社，2006.