論商務(wù)英語(yǔ)在對(duì)外貿(mào)易中的重要作用

趙靜

摘 要：中國(guó)進(jìn)入WTO之后，在國(guó)際貿(mào)易中發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。在各種各類(lèi)的國(guó)際貿(mào)易中，中國(guó)與國(guó)際的貿(mào)易日益頻繁，英語(yǔ)作為世界的溝通語(yǔ)言，尤其是專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)的商務(wù)英語(yǔ)，在國(guó)際貿(mào)易中的重要地位日漸明顯。商務(wù)英語(yǔ)作為國(guó)際貿(mào)易中，溝通和交流的媒介，有效的使得貿(mào)易國(guó)間商業(yè)信息的流通，國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)等的順利進(jìn)行。本文將對(duì)國(guó)際貿(mào)易中，重要的交流橋梁商務(wù)英語(yǔ)進(jìn)行分析，進(jìn)一步闡述商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易中的重要地位。

關(guān)鍵詞：國(guó)際貿(mào)易；商務(wù)英語(yǔ)；重要

中國(guó)進(jìn)入WTO之后，在國(guó)際貿(mào)易中發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。在各種各類(lèi)的國(guó)際貿(mào)易中，中國(guó)都積極的參與其中，與世界的國(guó)際貿(mào)易交往逐步頻繁。在國(guó)際貿(mào)易中，英語(yǔ)作為世界的溝通語(yǔ)言，尤其是專(zhuān)業(yè)性很強(qiáng)的商務(wù)英語(yǔ)，在國(guó)際貿(mào)易中的重要地位日漸明顯。與普通的英語(yǔ)不同，商務(wù)英語(yǔ)作為國(guó)際貿(mào)易中，溝通充當(dāng)了國(guó)際貿(mào)易中專(zhuān)業(yè)的交流媒介，正是商務(wù)英語(yǔ)的出現(xiàn)，可以有效的促使國(guó)際貿(mào)易國(guó)間商業(yè)信息的暢通，有力的協(xié)助國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)的順利進(jìn)行。

商務(wù)英語(yǔ)，國(guó)際貿(mào)易中，專(zhuān)業(yè)性的溝通媒介，是國(guó)際貿(mào)易發(fā)展到一定階段的產(chǎn)物，實(shí)際上，國(guó)際貿(mào)易也是隨著社會(huì)發(fā)展到一定階段而應(yīng)運(yùn)而生，也是英語(yǔ)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)發(fā)展到一定階段的必然要求。商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易中充當(dāng)著貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)交流的語(yǔ)言媒介，實(shí)現(xiàn)國(guó)際間商務(wù)信息的有效往來(lái)，在國(guó)際中占據(jù)著重要的地位。

1.專(zhuān)業(yè)型國(guó)際貿(mào)易人才培養(yǎng)

在國(guó)際貿(mào)易中，英語(yǔ)作為一種世界語(yǔ)言廣泛的應(yīng)用其中，隨著國(guó)際貿(mào)易的發(fā)展，逐步形成了專(zhuān)業(yè)性的商務(wù)英語(yǔ)，也被稱為國(guó)際營(yíng)銷(xiāo)英語(yǔ)。原本普通的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者經(jīng)過(guò)系統(tǒng)的培訓(xùn)，將商務(wù)英語(yǔ)中專(zhuān)業(yè)性的問(wèn)題，結(jié)構(gòu)，句法以及詞匯等進(jìn)行學(xué)習(xí)，之后掌握國(guó)際貿(mào)易中的營(yíng)銷(xiāo)術(shù)語(yǔ)，從事國(guó)際貿(mào)易的工作或者是對(duì)營(yíng)銷(xiāo)英語(yǔ)進(jìn)行研究。從理論的角度將商務(wù)英語(yǔ)傳送給國(guó)際貿(mào)易的從業(yè)者，從記憶，理解和辨析等方面來(lái)獲得國(guó)際貿(mào)易的專(zhuān)業(yè)性知識(shí)。商務(wù)英語(yǔ)的存在可以為培養(yǎng)現(xiàn)代化的國(guó)際貿(mào)易人才作出巨大的貢獻(xiàn)，從國(guó)際貿(mào)易，英語(yǔ)語(yǔ)言，商務(wù)管理，計(jì)算機(jī)能夠等對(duì)國(guó)際貿(mào)易人才進(jìn)行培訓(xùn)和規(guī)范，為學(xué)生在今后的國(guó)際貿(mào)易中的工作奠定點(diǎn)好的語(yǔ)言溝通和表達(dá)能力以及扎實(shí)的國(guó)際貿(mào)易方面的政策，法規(guī)，貿(mào)易財(cái)務(wù)專(zhuān)業(yè)性知識(shí)。培養(yǎng)出應(yīng)用型和國(guó)際型的復(fù)合型人才，在國(guó)際貿(mào)易中具備企業(yè)管理，國(guó)際貿(mào)易商務(wù)洽談中發(fā)揮重要的作用。

2.擴(kuò)展國(guó)際貿(mào)易市場(chǎng)

在國(guó)際貿(mào)易之中，我國(guó)事從加入WTO之后才開(kāi)始的，因此我國(guó)屬于后進(jìn)的國(guó)際貿(mào)易國(guó)之一。隨著國(guó)際貿(mào)易的進(jìn)程深入，越來(lái)越多的外資企業(yè)選擇到中國(guó)進(jìn)行投資，我國(guó)的產(chǎn)品也需要走向國(guó)際化，此時(shí)，商務(wù)英語(yǔ)作為國(guó)際性的溝通語(yǔ)言，在商務(wù)貿(mào)易中的重要作用日漸明顯起來(lái)。國(guó)際市場(chǎng)中，英語(yǔ)做為官方語(yǔ)言擔(dān)當(dāng)著貿(mào)易進(jìn)行的橋梁，我國(guó)要想在國(guó)際市場(chǎng)上占有自己的市場(chǎng)，必須努力打好語(yǔ)言基礎(chǔ)，通過(guò)高質(zhì)量的產(chǎn)品和高水平的專(zhuān)業(yè)性英語(yǔ)語(yǔ)言以及營(yíng)銷(xiāo)知識(shí)，將我們的產(chǎn)品推向國(guó)際市場(chǎng)，克服原來(lái)國(guó)際市場(chǎng)上語(yǔ)言交流，磋商上的弱勢(shì)，最終促使我國(guó)在國(guó)際貿(mào)易中走的更遠(yuǎn)更好。

3.儲(chǔ)備前沿商業(yè)知識(shí)

在國(guó)際貿(mào)易中，人們商務(wù)英語(yǔ)作為一個(gè)載體協(xié)助國(guó)際貿(mào)易從業(yè)人員得到最新的信息，思想和技術(shù)。翻譯人員嫻熟的運(yùn)用翻譯策略將國(guó)際上的新型產(chǎn)品進(jìn)行翻譯，同步國(guó)際貿(mào)易人員的知識(shí)儲(chǔ)備，之后理論聯(lián)系實(shí)踐，在國(guó)際貿(mào)易中以商務(wù)英語(yǔ)的專(zhuān)業(yè)狀態(tài)表現(xiàn)出來(lái)。原本跨文化和跨語(yǔ)言的內(nèi)容，通過(guò)商務(wù)英語(yǔ)使得商務(wù)人員得到商業(yè)最新的咨詢和知識(shí)，享受新時(shí)代知識(shí)經(jīng)濟(jì)的豐碩的科技成果?？萍家I(lǐng)未來(lái)，咨詢促進(jìn)發(fā)展，恰恰是商務(wù)英語(yǔ)這種媒介給國(guó)際貿(mào)易人以最高端的科技咨詢，提高了國(guó)際貿(mào)易商場(chǎng)中的優(yōu)勢(shì)水平。

4.國(guó)際貿(mào)易橋梁

在國(guó)際貿(mào)易中，專(zhuān)業(yè)強(qiáng)的商務(wù)英語(yǔ)是國(guó)際貿(mào)易中非常重要的紐帶和橋梁。英語(yǔ)為全球性覆蓋的通用性語(yǔ)言，在國(guó)際的溝通和交流中有著重要的地位。在全球范圍內(nèi)，首先有以英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家，其中包括澳，英，加，美等。此外，還有約十億人具備熟練運(yùn)用英語(yǔ)去進(jìn)行溝通和交流的能力。在國(guó)際貿(mào)易中，約70%以上的溝通和交流方式為英語(yǔ)。全球經(jīng)濟(jì)一體化的推進(jìn)以及跨國(guó)公司的大舉拓張，商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易的舞臺(tái)上的作用越來(lái)越重要。原本普通和大眾式的英語(yǔ)只適用于日常的用途，商務(wù)英語(yǔ)則凸顯出其專(zhuān)業(yè)性的特點(diǎn)，朝著多元化，創(chuàng)新程度高和應(yīng)用強(qiáng)的方向前進(jìn)。商務(wù)英語(yǔ)的基礎(chǔ)是系統(tǒng)的商務(wù)知識(shí)以及商務(wù)理論知識(shí)以及交際能力，在此之上的一種綜合性和專(zhuān)業(yè)性的英語(yǔ)語(yǔ)言。所以，商務(wù)英語(yǔ)在國(guó)際貿(mào)易中，充當(dāng)著交流的媒介和溝通的載體，它的存在和使用可以促使國(guó)際順利地開(kāi)展，減少貿(mào)易中不必要的誤解從而推動(dòng)國(guó)際貿(mào)易的可持續(xù)發(fā)展和友好往來(lái)。

總結(jié)

商務(wù)英語(yǔ)作為一門(mén)專(zhuān)業(yè)性的應(yīng)用語(yǔ)言，在國(guó)際貿(mào)易中發(fā)揮著非常重要的作用，隨著國(guó)際貿(mào)易的不斷推進(jìn)，商務(wù)英語(yǔ)在各個(gè)領(lǐng)域都存在著巨大的價(jià)值，從國(guó)際貿(mào)易專(zhuān)業(yè)性人才的培養(yǎng)，國(guó)際貿(mào)易市場(chǎng)的開(kāi)拓，前沿商業(yè)知識(shí)的獲取和儲(chǔ)備到擔(dān)任國(guó)際貿(mào)易中的橋梁都占據(jù)著其不可替代的重要作用。商務(wù)英語(yǔ)的應(yīng)用，為我國(guó)的國(guó)際貿(mào)易的順利開(kāi)展和拓展我國(guó)的國(guó)際貿(mào)易平臺(tái)，維持國(guó)際貿(mào)易的平穩(wěn)發(fā)展和國(guó)際友好貿(mào)易關(guān)系都作出了巨大的貢獻(xiàn)。（作者單位：遼寧大學(xué)）

參考文獻(xiàn)：

[1] 王春暉.陳美蓮.高校商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)復(fù)合型人才的培養(yǎng)，2009

[2] 江曉悅.商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)與應(yīng)用，周口師范學(xué)院學(xué)報(bào)，1999