河南淇縣話中的“很VP”

一、問題的提出

有關(guān)“程度副詞+動詞”問題，學(xué)界早有討論，認(rèn)為程度副詞不能修飾動詞的有趙元任（1979），認(rèn)為程度副詞可修飾少量心理動詞的有張誼生（2000）、張亞軍（2002），袁明軍（2000）將“‘很類+V”中的“V”分為11類：1.[能愿]義動詞；2.[言語]義動詞；3.[態(tài)度]義動詞，包括涉人動詞、非涉人動詞、既可涉人也可涉事的態(tài)度動詞；4.[感受]義動詞；5.[活動]義動詞；6.[異同]義動詞；7.[感知]義動詞；8.[+/—花費(fèi)]義動詞；9.[需缺]義動詞；10.[傳播]義動詞；11.其他動詞，如“抽水、提神等”。從歷時角度探討程度副詞修飾一般動詞的有刁晏斌（2007）、任淑寧（2007）。刁晏斌認(rèn)為“強(qiáng)調(diào)、折磨”等與程度副詞的組合是一種新生的和正在發(fā)展的形式，并且列出了能進(jìn)入“程度副詞+一般動詞”格式的動詞所必須具備的3個語義條件：1.動詞具有非動作性；2.動詞具有性狀義；3.動詞具有程度義。任淑寧以“看”為例，把“很看”不加任何成分看作是語法規(guī)則泛化的一種體現(xiàn)，認(rèn)為這樣的用法目前還比較少見?？傊瑢W(xué)者們對于“副詞+動詞”問題的認(rèn)識是一個由不認(rèn)可到逐步認(rèn)可的過程，并且逐步形成一個共識：動詞的意義越靠近狀態(tài)或態(tài)度就越容易受程度副詞修飾。對于典型的程度副詞“很”修飾典型動詞的用例前人涉及比較少，而筆者發(fā)現(xiàn)河南淇縣話中大量典型動詞都能受“很”修飾。如：很跑、很吃。文章以《漢語動詞用法詞典》中收錄的詞為樣本通過內(nèi)省的方法談一下淇縣方言中“很VP”問題。

二、“很VP”的構(gòu)成

本文“VP”包括動詞和動詞性詞組。這里主要從“短語、句子、復(fù)句中的分句”三個層面來討論淇縣話中“很VP”的構(gòu)成。

（一）短語

以《現(xiàn)代漢語動詞用法詞典》為樣本，排除淇縣話不說或很少說的詞，文章考察了1179個動詞。

本文從動詞能進(jìn)入“很VP”而構(gòu)成的短語可說度的強(qiáng)弱情況分為“很VP”“？很VP”和“*很VP”三個等級。

1.“很VP”

這類情況指“很VP”的獨(dú)立性很強(qiáng)，有565個動詞符合該條件。

（1）單音節(jié)動詞：吵、打

（2）雙音節(jié)動詞：鍛煉、觀察

符合該條件的動詞都有很強(qiáng)的動作性，在時間、力度方面的特點(diǎn)突出，前面加“很”表達(dá)的意思是該動詞在時間或力度上量的增強(qiáng)。

2.“？很VP”

這類主要是“很”可以修飾“VP”，只是“很VP”單獨(dú)出現(xiàn)的頻率比第一類低些，“很VP”不太獨(dú)立，需要語境的支撐。有388個動詞可歸入該類。

a.單音節(jié)動詞：辦、扶

b.雙音節(jié)動詞：幫忙、侍候

之所以說這類“很VP”格式不太獨(dú)立，是因?yàn)槌３Ｓ羞@些因素在起作用：

（1）使用頻率不高，如：很訂、很掉

（2）動詞需要帶賓語，如：很辦事、很扶欄桿

（3）動詞需要重疊或加補(bǔ)語，如：很調(diào)整調(diào)整、很爭取爭取

（4）動詞前需要有狀語或其他內(nèi)容，如：很跟他談、很叫他實(shí)踐

（5）“很VP”后有語氣詞等足句成分，如：很干涉哩、很審哩

3.“*很VP”

這一類指的是動詞不能受“很”修飾，或者對語境的依賴度極高。

（1）單音節(jié)動詞：愛、對

（2）雙音節(jié)動詞：愛好、把握

（3）三音節(jié)動詞只有一個：標(biāo)志著

這類動詞只能在現(xiàn)實(shí)語境中與其他成分一起出現(xiàn)，具體表義將在下文復(fù)句部分描述。

見，淇縣話中接近一半的動詞可以很自由地受“很”修飾，占該方言常用動詞的47.9%，其中70.4%的單音節(jié)動詞都可以較自然地進(jìn)入“很VP”格式。

（二）句子

這里舉祈使句、陳述句、疑問句、感嘆句四種句型分別說明。

1.祈使句

四種句型中，“很VP”在祈使句中的分布最常見，動詞后帶賓語與否也很自由。

（1）肯定式：很打！

（2）否定式：別很玩！

（3）肯定形式否定意義：很喝?。?別很喝?。?/p>

2.陳述句

“很VP”在陳述句中往往需要伴隨句末語氣詞，在肯定式中表現(xiàn)尤為明顯。

（1）肯定句：很讀哩。

（2）否定句：沒很吵他（?。?。

3.疑問句

淇縣話的疑問句有“是非問、選擇問和特指問”三種。

（1）是非問：很寫字來（來著）？

（2）選擇問：很洗還是輕輕兒哩洗？

（3）特指問：誰很哭哩？

4.感嘆句

“很VP”在感嘆句中與在肯定式陳述句中分布情況相似，只是感嘆句中的動詞往往帶有感情色彩。如：

很夸你哩！

（三）復(fù)句中分句

由于每個復(fù)句所包含單句形式的類型不外乎以上四種，這里不再一一舉例，下文就一些特殊用法進(jìn)行討論。

淇縣話中，“很VP”可以單獨(dú)運(yùn)用充當(dāng)復(fù)句的功能。主要是用來表假設(shè)或縱然的意思，這一般要有語境來支撐。

1.表示假設(shè)，如：

很纏（糾纏義）他?。ㄋ鸵懒耍?/p>

我們賦予以上例子合適的語境：當(dāng)孩子想讓爸爸陪他出去玩時，爸爸不答應(yīng)，旁人就會出主意說“很纏他！”意思是讓孩子一直在爸爸面前討好糾纏，那樣爸爸就會屈服。

2.表縱然義，如：

（縱使/任憑你/他）很哭?。ㄎ乙膊焕頃悖?yàn)槟怯植皇俏业腻e?。?/p>

這類句子相當(dāng)于緊縮的讓步條件句，所涉及的動詞的主體往往不是說這句話的人，這句話可以用于指對方也可以指第三方。當(dāng)有人提到與“很VP”中“VP”相關(guān)內(nèi)容或做著“VP”動作時，對方不感興趣可以如此說。比如，當(dāng)甲、乙雙方吵架后甲哭時，乙說“很哭！”意思是“縱使你一直哭或哭得厲害我也不理睬你，那又不是我的錯?！?/p>

三、“很VP”的特點(diǎn)

普通話中，表程度高的“很”類副詞在運(yùn)用中可以互換而意義幾乎不變，如“很漂亮”“非常漂亮”“十分漂亮”意思幾乎一樣，“很想”“非常想”“十分想”意思幾乎一樣。不同于普通話中的“很”，淇縣話“很+V”式中“很”不能用其他“很”類程度副詞來替換。如“很跑”不能說“十分跑”“非常跑”，若想換種表達(dá)方法可以說“跑快點(diǎn)”等。

能替換“很VP”中“很”的是與動詞有關(guān)的具體的補(bǔ)語或狀語，具體替換內(nèi)容不止一種，說“很VP”時，可以表達(dá)其中一種或同時表示幾種含義。如：

很跑

①兩臂用力甩開，腳尖點(diǎn)地，上身前傾，很跑。

②后面人快追上了，加快速度，很跑。

③馬上就到終點(diǎn)了，堅(jiān)持下去，很跑。

④很跑，跑到天邊也得把你追回來。

動詞在哪方面具有量的特征，“很”就有表達(dá)動詞在該方面量的增加的功能。其中動詞最為凸顯的量也就是“很VP”表達(dá)增量最凸顯的方面所在。如：①表達(dá)“跑”在力度、動作幅度上的增量；②表達(dá)“跑”在速度上的增量；③表達(dá)“跑”在時間上的增量；④表達(dá)“跑”在路程上的增量。

從動詞方面來講，動詞越典型越容易進(jìn)入“很VP”。

“很VP”可以表達(dá)眾多的量的含義也說明該格式具有很強(qiáng)的主觀性，其主觀性還可以從句子語氣的分布顯示出來。上文提到“很vp”用在肯定式陳述句中表客觀陳述往往需要加語氣詞（哩）才能足句。否定式陳述句對語氣詞的依賴度就不那么高，而祈使句中多數(shù)不用加語氣詞就能獨(dú)立成句。這里所說的語氣對應(yīng)的正是“很VP”的主觀性。主觀性低的句子必須附加語氣標(biāo)記與“很VP”的主觀性相和諧。

綜上，“很VP”的語義特征可表示為：

很VP：[+VP的增量 +主觀]

越是典型的動詞越容易進(jìn)入該格式。同樣，一些不太典型的動詞用在該格式中也就具有了格式義，如：“很出汗”。“出汗”作為動詞并不太典型，一旦受了“很”的修飾，便也得到了與典型動詞進(jìn)入該格式一致的解釋。

四、有關(guān)“很”和“VP”的補(bǔ)充說明

（一）“很”

1.淇縣話中的“很”與形容詞

普通話中“很”可作狀語修飾形容詞用在肯定或否定式詞組中。如：

（1）肯定：很美、很生動

（2）否定：否定1：很不好、很不對（一點(diǎn)也不……）

否定2：不很對、不很好（不太……）

也可作補(bǔ)語用在形容詞后表程度高，如“高得很”“紅得很”。

方言中“很”與形容詞共現(xiàn)有兩種情況：

（1）在否定式偏正結(jié)構(gòu)中作狀語，如“不很好”“不很紅”。

但這里“很”的重點(diǎn)不是客觀描述形容詞所修飾物體的屬性，而是說話人對形容詞所修飾的物體性質(zhì)程度有個預(yù)設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)（這個標(biāo)準(zhǔn)與客觀標(biāo)準(zhǔn)不一定相同），表達(dá)現(xiàn)實(shí)與預(yù)設(shè)標(biāo)準(zhǔn)不符的意思?！安缓芗t”也可以說成“不是很紅”，意思是某物沒有達(dá)到說話者預(yù)想的那么紅，話語中含有主觀性。

（2）在形容詞后面做補(bǔ)語，如“好哩很”“高哩很”等，做補(bǔ)語時“很”在淇縣話與普通話中無差別。

2.淇縣話中的“很”與“可”

淇縣話中用于修飾形容詞表示程度高的副詞通常是“可”。如“可好”“可熱”等。

普通話的“很不好”對應(yīng)于淇縣話中的“可不好”①，方言中的“不很好”不能用“不可好”來替換?！昂堋迸c“可”各有分工：②

“很”與“可”互補(bǔ)分布，不能互換。另外，二者在使用中的等級是不一樣的，“可”的使用領(lǐng)域大于“很”的使用領(lǐng)域，“可”可以放在否定副詞前，而“很”只能后置于“不”，如“可不好”“不很好”；二者共現(xiàn)時，“可”位于“很”前，如“打哩可很”等。

（二）“VP”

這里動詞主要是指動作動詞而不是心理動詞或性狀動詞，若形式上出現(xiàn)了“很”修飾的內(nèi)容超出了典型動詞，那是另有原因?？赡艿脑蛴校?/p>

1.動、形兼類

形式上看是修飾形容詞，實(shí)則該詞是動、形兼類，“很”修飾的是其動詞義。如“很熱”在淇縣話中指長時間給食物加熱，“很”所修飾的“熱”是指“使之熱的行為”的動詞義。

2.動詞多義

（1）同是及物用法，“很”修飾的是該動詞典型性強(qiáng)的義項(xiàng)。如“很想”中“想”可以是“思考、回憶、推測”的意思，“很想”義為“好好思考思考”“認(rèn)真回憶回憶”“努力推測一下”。而非“十分思念”的意思。

（2）同一個詞性既有及物用法又有不及物用法，“很”修飾的是及物動詞。如：“很搖晃”指“某人用力搖動或晃動某物”而非“物體保持搖晃這個狀態(tài)很厲害”。

3.義素對立

動詞同時包含動作、狀態(tài)兩個相互對立的義素，加在“很”后的動詞專門表示含有“動作”義素的情況。如：“很擺”“很掛”表示“擺”“掛”等動作的力度或延續(xù)。

4.主觀可控

動詞為非自主動詞，但說話者主觀上認(rèn)為該動作可操控。如：“很死”。

五、結(jié)語

本文主要討論了淇縣話中“很VP”的構(gòu)成、“很VP”的特點(diǎn)、“很”與“VP”在該方言的定位。得出“很VP”具有主觀性的結(jié)論?！昂躒P”格式的存在說明了典型動詞、與典型動詞相關(guān)的名詞可以共用一個程度副詞“很”來展現(xiàn)；③動詞在人們心中也同形容詞一樣是有度可量的。至于該方言“很VP”中“很”的由來、其強(qiáng)大的生命力的原因以及對考察普通話中程度副詞“很”功能擴(kuò)大化的原因還有待進(jìn)一步研究。

注 釋：

①該方言“可不好”在語篇中有主觀性的用法，（表勸阻）“可”讀輕聲，這里不考慮。

②方言中“可”在動詞前有“值得”義，此處不議。

③主要指“很”可以同時修飾動詞和動詞支配的賓語。

參考文獻(xiàn)：

[1]刁晏斌.試論“程度副詞+一般動詞”形式[J].世界漢語教學(xué)，2007，（1）.

[2]杜曉萍.很“VP”結(jié)構(gòu)研究述評[J].柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，（4）.

[3]馬慶株.漢語動詞和動詞性結(jié)構(gòu)[M].北京：北京大學(xué)出版社，2007.

[4]任淑寧.再論“程度副詞+動詞”[J].貴州教育學(xué)院學(xué)報(bào)（社會科學(xué)），2007，（3）.

[5]袁明軍.程度副詞和動詞的類[A].語言學(xué)論輯[C].天津：南開大學(xué)出版社，2007.

[6]張亞軍.副詞與限定描狀功能[M].合肥：安徽教育出版社，2002.

（徐愛改 北京師范大學(xué)文學(xué)院 100875）