淺析網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的隱喻

袁飛

摘 要：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)作為社會(huì)的“代言人，早已成為網(wǎng)絡(luò)新時(shí)代新興的語(yǔ)言現(xiàn)象。本文以從網(wǎng)絡(luò)中選取的幾例較為大家熟知并廣泛使用的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)為研究對(duì)象，從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的視角對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的隱喻進(jìn)行了簡(jiǎn)要分析，有助于更好地理解網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)形成的原因并更好地使用這些流行語(yǔ)。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)；隱喻；認(rèn)知

隱喻是人類語(yǔ)言無(wú)處不在的原動(dòng)力，我們的日常生活中充滿了隱喻。根據(jù)Ortony（1979），所有語(yǔ)言都具隱喻性質(zhì)，那么網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)同樣也存在著隱喻的性質(zhì)。

Lakoff 和 Johnson （1980）認(rèn)為，隱喻性語(yǔ)言是隱喻性思維的反映，是人類認(rèn)識(shí)世界的一種思維方式，即隱喻概念體系（conceptual system），其本質(zhì)是“通過(guò)另一種事物來(lái)感知和體驗(yàn)?zāi)骋环N事物”，“另一種事物”指的是源域（source domain），“某一種事物”指的是目標(biāo)域（target domain）。目標(biāo)域所代表的事物通常是抽象的、陌生的，而源域所代表的則是具體的、熟悉的事物，隱喻就是源域向目標(biāo)域映射（mapping）的一種過(guò)程。隱喻是人們大腦對(duì)不同事物特征建立聯(lián)系的機(jī)制或方式，而建立聯(lián)系的基礎(chǔ)就是不同事物間的隱喻相似性（metaphor similarity）。

一、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中隱喻的認(rèn)知功能

隱喻功能與隱喻機(jī)制密切相關(guān)，已有不少學(xué)者對(duì)隱喻的功能做過(guò)不少研究。Low（1988，轉(zhuǎn)引自劉先寬，2008）以文本的范疇歸納了隱喻功能：借助喻體討論喻題；證明現(xiàn)實(shí)中的許多事情在我們理解的范圍內(nèi)是有關(guān)聯(lián)性和系統(tǒng)性的；擴(kuò)展思路；通過(guò)戲劇性的喻體讓人們注意喻題；回避和否認(rèn)對(duì)喻題的責(zé)任；允許說(shuō)話者討論充滿情感的話題。束定芳（2000）認(rèn)為，隱喻的功能有修辭、語(yǔ)言學(xué)、詩(shī)歌、認(rèn)知、社會(huì)和文字游戲。然而針對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)這些研究對(duì)象，筆者根據(jù)羅丹、曾潔（2012）的論述，簡(jiǎn)要?dú)w納出網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中隱喻的認(rèn)知功能為：提高語(yǔ)言表達(dá)的經(jīng)濟(jì)性、符合大眾認(rèn)知、增加語(yǔ)言準(zhǔn)確性和生動(dòng)性。

例1 金錢、地位，神馬都是浮云！

“浮云”意為不值得一提，所指代的是飄渺、虛無(wú)的東西。與其說(shuō)金錢、地位都是“虛幻飄渺的”，不如“浮云”二字來(lái)的簡(jiǎn)潔、經(jīng)濟(jì)。現(xiàn)代認(rèn)知理論認(rèn)為，人類的交際活動(dòng)本質(zhì)是一種認(rèn)知活動(dòng)，人們使用語(yǔ)言進(jìn)行交際時(shí)遵循最省力原則（ principle of least effort）。而且，隱喻是用人們熟知的事物來(lái)描述陌生抽象的概念，用熟悉的經(jīng)驗(yàn)去體驗(yàn)不太熟悉的事物，便會(huì)將這些不熟悉的事物生動(dòng)地展現(xiàn)。

例2 怎么我躺著也中槍啊。

“中槍”的字面意思是被槍擊中，而躺著中槍就是當(dāng)事人什么都沒(méi)做卻遭言語(yǔ)攻擊。躺著這個(gè)姿勢(shì)已經(jīng)很低了，居然還能被子彈擊中，表達(dá)出當(dāng)事人一種無(wú)可奈何的自嘲心情，所以可以理解為傷及無(wú)辜，符合大眾的認(rèn)知。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的隱喻使用的意義

隱喻在網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的使用對(duì)這些語(yǔ)言的生動(dòng)性的提高做出了貢獻(xiàn)，在比如下面的幾個(gè)例子中，“曬”的意思都已超出漢語(yǔ)詞典中收錄的原始意義，

例3 發(fā)帖，曬照片，大家最近都在忙著分享自己的暑假生活。

“曬照片”即公開(kāi)展示照片，類似的還有“曬桌面”等，可“曬”的不僅有網(wǎng)友們想要公開(kāi)展示的一部分東西，另一方面還可是一些消極的、黑暗的一些事件或者事物，以此接受大眾的監(jiān)督或引起相關(guān)部門的重視，比如曬賬單、曬議案等。

例4是因?yàn)榕R近七夕情人節(jié)的緣故嗎？怎么最近各大網(wǎng)站都在大曬各種恩愛(ài)活動(dòng)呢，讓我們這種單著的情何以堪！

例4中，曬的是開(kāi)心的事情，目的是想與大家一起分享，另外，網(wǎng)絡(luò)上還出現(xiàn)有大量的曬結(jié)婚照、曬囍等。

例5初中同學(xué)曬寶寶，高中同學(xué)曬工資，像我這樣還在上學(xué)的只好曬被子了......

不論是“曬寶寶”還是“曬工資”，都體現(xiàn)出炫耀、攀比心理，只有各自顯示出自己的所有，才能一比上下，還比如“曬學(xué)歷”等等?？梢钥闯觥皶瘛钡牧餍写钆淇蔀榫唧w事物，可為抽象事物，而且一般情況下，網(wǎng)友拿出來(lái)“曬”的東西都是個(gè)人私事。“曬”的流行用法雖然超出“曬”的常規(guī)語(yǔ)義搭配模型，但這又合乎情理。根據(jù)隱喻的認(rèn)知方式，可以把一個(gè)常見(jiàn)的、具體的認(rèn)知域投射到另一個(gè)復(fù)雜的、抽象的認(rèn)知域，兩個(gè)認(rèn)知域之間存在相似點(diǎn)（郭瓊、羅雪紅，2011）；據(jù)此，“曬被子”是一般認(rèn)知模型，而“曬孩子”和“曬工資”是特殊認(rèn)知模型，三者都具有使動(dòng)作對(duì)象公開(kāi)的相似點(diǎn)。這類動(dòng)賓短語(yǔ)是典型的動(dòng)詞隱喻，核心語(yǔ)義是把個(gè)人物品拿出來(lái)公布于眾；識(shí)解時(shí)，核心語(yǔ)義成為凸顯的認(rèn)知要素，從而是大眾順利理解“曬+ X”結(jié)構(gòu)。

三、結(jié)語(yǔ)

從隱喻角度出發(fā)研究網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，可以幫助人們探索網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的交際理論、所蘊(yùn)含的語(yǔ)言認(rèn)知方式和所包含的隱喻機(jī)制，可更好地理解、研究相關(guān)的語(yǔ)言現(xiàn)象及社會(huì)文化問(wèn)題，從而更好地理解一些看似非正常的表達(dá)。通過(guò)觀察和解釋網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中隱喻也必定推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展。所以，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中隱喻的相關(guān)研究一個(gè)相對(duì)有意義的過(guò)程。

參考文獻(xiàn)：

[1]郭瓊，羅雪紅.隱喻視角下的網(wǎng)絡(luò)新詞曬+X語(yǔ)義分析[J].華中人文論叢，2011.

[2]劉先寬.基于語(yǔ)料庫(kù)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的隱喻研究[J].重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2008.

[3]羅丹，曾潔.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的隱喻特征分析[J].重慶理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)），2012（8）：89-92.

[4]束定芳. 隱喻學(xué)研究[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2000.