福建歌舞海外傳播的特色

楊國棟

這些年，福建省地方戲曲、音樂舞蹈、電視晚會等頻頻在世界上近30個國家和地區(qū)演出，現(xiàn)場觀眾累計近70萬人次，通過中外電視直播或錄播的受眾高達10億人次，在海內(nèi)外特別是臺港澳地區(qū)和東南亞國家產(chǎn)生了強烈反響。2014年5月20日，由福建省歌舞劇院創(chuàng)作的《絲海夢尋》大型舞劇，精彩獻演在上海舉辦的“亞信峰會”，獲得觀賞者滿堂喝彩。2015年2月上旬，他們將《絲海夢尋》“跳”進了聯(lián)合國。聯(lián)合國秘書長潘基文，來自俄羅斯，英國、西班牙等安理會成員國的100多位使節(jié)，有關國際組織代表，聯(lián)合國秘書處官員，華僑華人等2000多人觀看了演出。2015年4月下旬，應聯(lián)合國教科文組織的邀請，《絲海夢尋》大型舞劇又在法國和比利時演出，聯(lián)合國官員和英美法德俄澳等國的官員和專家學者、華僑華人等1200多人觀看了演出，再次獲得成功。

1.挖掘地方文化藝術資源，注入民俗地域風情。福建有著豐厚的歷史文化資源。福建人“海納百川”的寬闊胸襟和包容心態(tài)，使得福建擁有古閩文化、閩越文化、中原文化和朱熹文化、閩都文化、閩南文化、客家文化、“海絲”文化、海洋文化、信俗文化、華僑文化，以及紅色文化等，形成了多元、多樣文化并存的格局。福建的“南音”被稱之為古代音樂的“活化石”。福建的地方戲劇多達26種，全國第二，僅次于山西。挖掘地方文化戲劇和歌舞資源，創(chuàng)作具有濃郁的地方民俗風情特色的歌舞劇，一直是福建文藝業(yè)界創(chuàng)作者和演出者秉承的理念和傳統(tǒng)。

福建歌舞劇院創(chuàng)作演出的大型舞劇《絲海簫音》，就是通過挖掘古代海上絲綢之路的歷史文化資源而創(chuàng)作的。舞劇描述了閩南水手阿海同妻子桐花及波斯商人哈馬迪在海上絲綢之路的凄婉故事。早在1992年，描寫古代海上絲綢之路的《絲海簫音》，在沈陽舉行的全國舞劇觀摩演出中就獲得優(yōu)秀劇目獎、演出獎、優(yōu)秀作曲獎、舞美和服裝設計獎等。1993年又獲得了中宣部“五個一工程”獎和文化部文華獎。之后，該劇組赴香港參加“海上絲綢之路藝術節(jié)”表演，好評如潮。繼而，他們又接受新加坡國家藝術委員會的邀請，在新加坡黃金劇場演出。20年來，《絲海簫音》在海內(nèi)外演出600多場。演職人員用精湛的肢體語言和優(yōu)美的音樂旋律，將古今“海絲”穿越連通，大獲成功。

2.利用閩臺文化交流優(yōu)勢，打造歌舞視聽盛宴。由福建省對外文化交流協(xié)會、福建省廣播影視集團、龍巖市人民政府聯(lián)合臺灣中華海峽兩岸客家文經(jīng)交流協(xié)會、臺灣苗栗縣政府等兩岸有關方面共同主辦，福建海峽電視臺和臺灣苗栗縣政府文化觀光局共同承辦的《客家之歌》大型電視晚會，先后四次在臺灣苗栗和馬來西亞成功舉辦。晚會在極大地注入客家文化的同時，依據(jù)現(xiàn)代歌舞和視聽的特點，加大現(xiàn)代聲光元素，引起了海內(nèi)外客家族群，尤其是臺灣閩籍客家鄉(xiāng)親的熱情關注。在臺灣演出時，閩籍客家鄉(xiāng)親、國民黨榮譽主席吳伯雄先生特意安排在臺北市客家文化中心會見大陸主辦方一行，對兩岸合辦“客家之歌”晚會，積極推動兩岸文化交流的做法表示贊賞。

主辦者很注重傳播，借助現(xiàn)代的傳播技術，充分利用視網(wǎng)報刊的聯(lián)動影響，把晚會多角度呈現(xiàn)給受眾?！犊图抑琛吠頃粚帽纫粚棉k得成功，把客家人艱苦奮斗、愛鄉(xiāng)愛國的精神充分展現(xiàn)出來，已成為客家文化的閃亮品牌。

3.不斷拓展深化主題意蘊，持續(xù)打造文化品牌。一年一度的中秋佳節(jié)，往往是兩岸藝人聯(lián)袂表演的良佳日子。由福建省廣播影視集團聯(lián)合中華廣播影視交流協(xié)會、中華文化聯(lián)誼會、福建省對外文化交流協(xié)會、北京梅蘭芳藝術基金會、臺灣辜公亮文教基金會共同主辦，福建海峽衛(wèi)視牽頭承辦的“海峽梨園情·中秋京昆交響音樂會”在福建、北京和臺灣輪流舉辦?！昂{梨園情”晚會第二次在臺灣舉辦時，來自兩岸的重量級京劇名角、書法名家、頂尖樂團聯(lián)袂登臺，一展京韻之大美，齊抒國粹之雅韻。這場音樂會因有中國首部大型詩詞書法主題京劇交響樂組曲《翰墨京韻》的首演而備受臺灣民眾喜愛。主辦者開創(chuàng)性地融匯詩、書、樂三種中國古典藝術精粹，采用京昆交響音樂會的表現(xiàn)形式，與源于西方的交響樂相得益彰，相映成趣。演出曲目均為原創(chuàng)，突出對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新。全新創(chuàng)作的京昆組歌《梅蘭竹菊》、《四大美人》、《風流銘》和交響序曲《京韻》、京胡協(xié)奏曲《京華氣韻》、書法交響《翰墨京韻》，曲曲動聽，聲聲傳情，成為中華傳統(tǒng)文化的時尚表達，也是中西藝術合璧的唯美演繹。眾多海內(nèi)外新聞媒體高度關注這場晚會，很多媒體面向全球播出，全球收視人數(shù)達1億多。

由福建省對外文化交流協(xié)會、福建省廣播影視集團聯(lián)合中華廣播影視交流協(xié)會、中華文化聯(lián)誼會、臺灣臺中市政府、福建莆田湄洲媽祖祖廟董事會、臺中大甲鎮(zhèn)瀾宮董事會共同主辦，福建海峽衛(wèi)視、臺中市文化局共同承辦的《媽祖之光》大型電視晚會，先后8年11次在臺灣成功上演，累計現(xiàn)場觀眾近30萬人次。在社會影響、品牌打造、宣傳效果等方面均實現(xiàn)新的突破，從“破冰之旅”到“家喻戶曉”，從“我要辦”到“邀我辦”，在做臺灣人民工作方面產(chǎn)生了面對面的積極成效。晚會通過數(shù)十家海內(nèi)外電視媒體向全球直播，社會反響熱烈，佳評如潮，經(jīng)過持續(xù)打造，早已成為品牌。媽祖信俗發(fā)源于福建莆田湄洲。2009年媽祖信俗被列入《人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》后，中共福建省委宣傳部、省委外宣辦、省廣電集團和中華媽祖文化交流協(xié)會充分挖掘這一文化資源，強力將“媽祖之光”電視晚會打造成最享盛譽的品牌活動，投入巨資先后在臺北、臺中、臺南、南投、彰化、新竹等地持續(xù)隆重上演。2011年底，“媽祖之光”大型系列電視晚會當選全國廣播影視“走出去工程”十周年優(yōu)秀節(jié)目，成為福建省唯一榮獲該殊榮的品牌項目。

4.主動融入世界藝術潮流，不斷加強域外交流。南非被稱為“彩虹之國”。以“閩韻流芳”為標題的文藝節(jié)目，猶如跨越長空的彩虹飛臨南非。福建藝術團本著主動融入世界藝術潮流的旨意，曾多次參加南非格雷厄姆斯敦藝術節(jié)，將富有福建地方特色的文藝節(jié)目獻給世界各地的觀眾和藝術團體。雜技驚險、舞蹈曼妙、魔術詼諧、歌唱嘹亮，多次收獲滿堂喝彩。福建藝術團一個小時的專場演出，成為格雷厄姆斯頓藝術節(jié)閉幕式當天演出的壓軸大戲。南非全國42所學校的800多名學生，用尖叫和口哨聲表達他們對遠道而來的中國文化使者的歡迎之情。中國駐南非大使館文化參贊尹亞利專門到福建藝術團表達他對福建藝術家們所演節(jié)目的贊賞。

格雷厄姆斯敦毗鄰南非重要港口城市伊麗莎白港。遙想當年，福建的船隊遠航南非，通過海上絲綢之路同域外進行經(jīng)貿(mào)交易，也會進入這個伊麗莎白港停泊?，F(xiàn)在的文化藝術之旅，來到格雷厄姆斯敦進行藝術的交流切磋和表演，一個重要的原因就是，這里充滿著濃郁的文化藝術氣息，甚至空氣中都蕩漾著美妙的旋律。城邦的街道上隨處可見藝術節(jié)舉辦期間五花八門的海報或資訊。目前，能夠舉辦國際性藝術節(jié)的小城鎮(zhèn)，全世界只有兩個，一個是英國愛丁堡，那里的戲劇節(jié)目聞名遐邇；另一個就是南非的格雷厄姆斯敦，遍及小城鎮(zhèn)各個角落的數(shù)百場文化藝術活動，仿佛一道道鮮美的藝術盛宴，使這里成為南非國家藝術節(jié)的舞臺。福建的藝術團隊，多次參加過英國愛丁堡和南非格雷厄姆斯敦的藝術節(jié)，通過海上文化藝術之路，將豐富多彩、底蘊厚重、光芒四射的中華文化和瑰麗藝術傳播到域外，讓世界上不同文化背景、不同語言、不同膚色的民族，分享中華文化和中華藝術的神奇魅力。

南非國家藝術節(jié)影響力輻射整個非洲。這與南非文化的包容和開放不無關聯(lián)，此外，跟藝術節(jié)的運作方式也有關系。他們走的是一條政府支持、民間承辦的路子，主要的資金來源是“1820基金會”。資助者包括南非民間企業(yè)家、福利彩票等。2013年7月火熱的日子里，福建藝術團來此演出，先后有15萬人次前來觀看。美國、法國、英國、挪威、巴西、瑞典和中國的12個國家地區(qū)藝術團共4500多名演員來到這里獻藝。包括音樂會、話劇、歌劇、舞蹈、爵士樂等多種形式的表演多達500多場。福建藝術團忝列其間，表明了福建藝術團隊的實力，也體現(xiàn)了福建與南非、中國與非洲加強文化藝術交流、密切關系的藝術之道。