內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)漢語方言的兒化

摘 要：內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)漢語方言兒化現(xiàn)象較多，但其中有小部分兒化韻兒化特征較弱。文章對該地區(qū)兒化韻進(jìn)行整理并找出弱化了的兒化韻，認(rèn)為主要原因是收受到了普通話、蒙古語的影響，以及當(dāng)?shù)厝藗儗τ诜窖缘膽B(tài)度的影響，使得其方言中兒化韻發(fā)展中有部分弱化。

關(guān)鍵詞：通遼；兒化；方言；弱化

0 引言

內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)位于東北地區(qū)，所說方言屬于北方方言，具有極大的東北特色。兒化較多是當(dāng)?shù)胤窖缘奶攸c(diǎn)之一。但通過實(shí)踐調(diào)查，發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)貎夯嵱幸徊糠謨夯卣鬏^弱，保留卷舌動作，但從聽感角度來說兒化有弱化現(xiàn)象。

1 當(dāng)?shù)胤窖缘膬夯?/p>

內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)漢語方言共有36個韻母，除[er]韻外，其他韻母都可以兒化。一些韻母兒化后發(fā)音相同，所以當(dāng)?shù)貎夯嵐灿?8個。其中[ai]和[an]的兒化韻同為[?r]，[ei]、[?n]和[?]的兒化韻同為[?r]，[u?n]和[uei]的兒化韻同為[u?r]，[uai]和[uan]的兒化韻同為[u?r]，[yan]和[y?]的兒化韻同為[y?r]，[y]和[yn]的兒化韻同為[yr]，也就是說，在兒化的同時，前鼻音[n]有脫落的現(xiàn)象。[?]、[?]的兒化韻單獨(dú)列出，為[??r]和[??r]。

2 兒化韻的作用

（1）表示細(xì)小、柔弱、輕微的狀態(tài)和性質(zhì)。例如，小魚兒、小崽兒。使物體顯的更加細(xì)微弱小，激起人們的保護(hù)欲。但有時可以表示輕蔑或鄙視。例如，小偷兒。小偷兒不僅表示了人們對其不屑，也表示了其形象的微小及偷偷摸摸的形態(tài)。

（2）展現(xiàn)溫和、喜愛的感情色彩。例如，女孩兒、花兒、寶貝兒。表示了人們對所描述物體或人的喜愛之情。還有可以表示關(guān)心，柔和的狀態(tài)。例如，慢點(diǎn)兒吃，別噎著。表示了說話人的關(guān)切及安撫。

（3）區(qū)別詞義。這一點(diǎn)在通遼市地區(qū)并不明顯，但仍有存在。例如，信和信兒。信表示的是信件這一物體，信兒囊括很多信息，各種類型的，口頭的，網(wǎng)絡(luò)的，手機(jī)短信都可以是信兒。

（4）轉(zhuǎn)換詞性。主要為動詞或形容詞轉(zhuǎn)換為名詞。如畫和畫兒。當(dāng)?shù)亟?jīng)常講兩個字放在一起，畫畫兒。前一個畫是動詞，后一個畫名詞。同樣的還有溜溜兒、蓋蓋兒，等。

（5）無作用，約定俗成。在內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)漢語方言的兒化現(xiàn)象中，有一部分兒化韻已經(jīng)沒有作用。發(fā)音時帶兒化屬于習(xí)慣，是約定俗成的表現(xiàn)。例如，車棚兒，這類詞既不需要表小，也不需要區(qū)別詞義或轉(zhuǎn)換詞性。但其在日常發(fā)音時確實(shí)是有兒化存在的。

3 部分兒化韻弱化及其原因

在28個兒化韻中，ar、?r、?r、??r、ur、u?r在發(fā)音時兒化色彩較弱，卷舌動作依然保留。但為什么這幾個兒化韻的兒化色彩較弱呢？

導(dǎo)致內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)兒化發(fā)展不平衡，部分弱化的原因可能有以下幾種：

（1）普通話的影響。普通話的兒化韻數(shù)量雖與內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)漢語方言兒化韻數(shù)量相同，卻在卷舌程度、使用頻率上低于當(dāng)?shù)胤窖浴穆牳衼碚f，兒化的程度很難辨別，但從說話人的角度可以辨別出在發(fā)音過程中和結(jié)束時舌位的不同。如果這樣沒有說服力的話，我們通過praat進(jìn)行了幾組小實(shí)驗(yàn)。分別對（木）棍兒、（小）孩兒及（釣）竿兒進(jìn)行了實(shí)驗(yàn)。其中木棍的結(jié)果差距不大，小孩及釣竿的兒化韻實(shí)驗(yàn)結(jié)果比較理想。通過實(shí)驗(yàn)可以清晰地看出，普通話中的竿兒F3的下降比較緩慢，內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)的竿兒F3下降比較劇烈。說明內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)兒化韻的兒化色彩確實(shí)大于普通話。國家提倡推廣普通話，所以普通話的學(xué)習(xí)以及普通話測試都有滲入當(dāng)?shù)厣畹狞c(diǎn)滴，當(dāng)?shù)厝藗兤毡檎J(rèn)識到普通話的大流趨勢，有意向普通話靠攏。再加上現(xiàn)代新聞媒體的發(fā)達(dá)，電視節(jié)目等對普通人群具有巨大的影響力，每晚的新聞聯(lián)播成了普通話學(xué)習(xí)的最好材料。即使沒有刻意學(xué)習(xí)普通話，也在電視節(jié)目中標(biāo)準(zhǔn)的普通話影響下向普通話靠攏。許多原本兒化特征明顯的方言詞使用頻率下降，連帶著導(dǎo)致部分其他韻母的兒化程度減輕。

（2）與蒙古語接觸的影響。俞敏（1987）在《駐防旗人和方言的兒化韻》中認(rèn)為“兒化韻”產(chǎn)生于八旗：“滿洲蒙古人的話里有類似兒化韻的東西，如多爾袞被賜號‘墨爾根代青，‘墨爾根本事蒙古話?！瓭M蒙人會說[m?r]，顫音不顫了就是漢語‘門兒了?！劣谌嗣麅?，叫多爾濟(jì)的可有不少哪！……滿蒙旗人肯定會說‘兒化韻的音。”在科爾沁區(qū)，現(xiàn)代蒙古語中也經(jīng)常有顫音的存在，持漢語者大多不會發(fā)顫音，但受到生活中的耳濡目染，卷舌動作滲入日常用語是很有可能的。且當(dāng)?shù)赜性S多母語為蒙古語的人群，在后來學(xué)習(xí)漢語時，就容易將顫音習(xí)慣帶入漢語。無奈漢語與蒙古語屬于不同語系，顫音在漢語中沒有用武之地，其卷舌動作便保留在了漢語兒化韻中。又因?yàn)槊晒耪Z中顫音的卷舌動作沒有北方方言的兒化韻的卷舌程度大，所以母語為蒙語的人群及受到蒙古語影響的人群兒化發(fā)音有弱化的現(xiàn)象。

（3）追趕潮流，認(rèn)為本地方言發(fā)音較“土”。非語言學(xué)專業(yè)的人們對于方言普遍沒有客觀的認(rèn)識，許多人覺得方言很“土”。內(nèi)蒙古尚處于政治經(jīng)濟(jì)文化都落后的階段，容易受到影響力較大較強(qiáng)勢的文化的影響。就類似于“韓流”風(fēng)靡全中國，內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)由于港臺文化的影響，有人看到了一些明星說話，以及一些電視港臺的電視節(jié)目的口音，就模仿所謂的“香港腔”、“臺灣腔”等，直接導(dǎo)致了兒化韻的減少，間接導(dǎo)致部分兒化韻的弱化。

4 結(jié)語

內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)兒化韻較多，大體上與普通話的兒化韻類似。但目前受到了多重因素的沖擊使得其兒化韻處于變化的過程中，部分兒化韻受到影響開始弱化。對方言有明確認(rèn)識的人會有意識地保護(hù)方言，但是普通大眾卻不會有這樣的想法，對于方言的認(rèn)識多停留在“舊”與“土”上。普通話對各大方言的影響非同一般，但方言作為語言學(xué)方向?qū)氋F的“活材料”，應(yīng)該得到保護(hù)與尊重。

參考文獻(xiàn)：

[1] 耿振生.北京話“兒化韻”的來歷問題[J].吉林大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報，2013（02）：154-159+176.

[2] 孟慶達(dá).京味兒語言中的兒化音[J].北京紀(jì)事，2008（12）：75-76.

[3] 劉麗，高曉梅，王雯靖.東北方言詞匯的特點(diǎn)及其成因[J].佳木斯大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報，2012（05）：115-116.

[4] 劉雪春.兒化的語言性質(zhì)[J].語言文字應(yīng)用，2003（03）：15-19.

[5] 王媛媛.漢語“兒化”研究[D].暨南大學(xué)，2007.

[6] 王志潔.兒化韻的特征架構(gòu)[J].中國語文，1997（01）：2-10.

[7] 顏峰.略論漢語方言兒化韻的歷史演變[J].語言研究，2002（S1）：252-254.

[8] 楊開昌.析內(nèi)蒙古后套方言中的“兒化”現(xiàn)象[J].語文學(xué)刊，2010（07）：120-122.

[9] 張爽.東北方言詞綴“兒”的語義研究[J].語文學(xué)刊，2009（07）：37-39.

作者簡介：吳孟珍，上海大學(xué)文學(xué)院碩士。摘 要：內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)漢語方言兒化現(xiàn)象較多，但其中有小部分兒化韻兒化特征較弱。文章對該地區(qū)兒化韻進(jìn)行整理并找出弱化了的兒化韻，認(rèn)為主要原因是收受到了普通話、蒙古語的影響，以及當(dāng)?shù)厝藗儗τ诜窖缘膽B(tài)度的影響，使得其方言中兒化韻發(fā)展中有部分弱化。

關(guān)鍵詞：通遼；兒化；方言；弱化

0 引言

內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)位于東北地區(qū)，所說方言屬于北方方言，具有極大的東北特色。兒化較多是當(dāng)?shù)胤窖缘奶攸c(diǎn)之一。但通過實(shí)踐調(diào)查，發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)貎夯嵱幸徊糠謨夯卣鬏^弱，保留卷舌動作，但從聽感角度來說兒化有弱化現(xiàn)象。

1 當(dāng)?shù)胤窖缘膬夯?/p>

內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)漢語方言共有36個韻母，除[er]韻外，其他韻母都可以兒化。一些韻母兒化后發(fā)音相同，所以當(dāng)?shù)貎夯嵐灿?8個。其中[ai]和[an]的兒化韻同為[?r]，[ei]、[?n]和[?]的兒化韻同為[?r]，[u?n]和[uei]的兒化韻同為[u?r]，[uai]和[uan]的兒化韻同為[u?r]，[yan]和[y?]的兒化韻同為[y?r]，[y]和[yn]的兒化韻同為[yr]，也就是說，在兒化的同時，前鼻音[n]有脫落的現(xiàn)象。[?]、[?]的兒化韻單獨(dú)列出，為[??r]和[??r]。

2 兒化韻的作用

（1）表示細(xì)小、柔弱、輕微的狀態(tài)和性質(zhì)。例如，小魚兒、小崽兒。使物體顯的更加細(xì)微弱小，激起人們的保護(hù)欲。但有時可以表示輕蔑或鄙視。例如，小偷兒。小偷兒不僅表示了人們對其不屑，也表示了其形象的微小及偷偷摸摸的形態(tài)。

（2）展現(xiàn)溫和、喜愛的感情色彩。例如，女孩兒、花兒、寶貝兒。表示了人們對所描述物體或人的喜愛之情。還有可以表示關(guān)心，柔和的狀態(tài)。例如，慢點(diǎn)兒吃，別噎著。表示了說話人的關(guān)切及安撫。

（3）區(qū)別詞義。這一點(diǎn)在通遼市地區(qū)并不明顯，但仍有存在。例如，信和信兒。信表示的是信件這一物體，信兒囊括很多信息，各種類型的，口頭的，網(wǎng)絡(luò)的，手機(jī)短信都可以是信兒。

（4）轉(zhuǎn)換詞性。主要為動詞或形容詞轉(zhuǎn)換為名詞。如畫和畫兒。當(dāng)?shù)亟?jīng)常講兩個字放在一起，畫畫兒。前一個畫是動詞，后一個畫名詞。同樣的還有溜溜兒、蓋蓋兒，等。

（5）無作用，約定俗成。在內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)漢語方言的兒化現(xiàn)象中，有一部分兒化韻已經(jīng)沒有作用。發(fā)音時帶兒化屬于習(xí)慣，是約定俗成的表現(xiàn)。例如，車棚兒，這類詞既不需要表小，也不需要區(qū)別詞義或轉(zhuǎn)換詞性。但其在日常發(fā)音時確實(shí)是有兒化存在的。

3 部分兒化韻弱化及其原因

在28個兒化韻中，ar、?r、?r、??r、ur、u?r在發(fā)音時兒化色彩較弱，卷舌動作依然保留。但為什么這幾個兒化韻的兒化色彩較弱呢？

導(dǎo)致內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)兒化發(fā)展不平衡，部分弱化的原因可能有以下幾種：

（1）普通話的影響。普通話的兒化韻數(shù)量雖與內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)漢語方言兒化韻數(shù)量相同，卻在卷舌程度、使用頻率上低于當(dāng)?shù)胤窖?。從聽感來說，兒化的程度很難辨別，但從說話人的角度可以辨別出在發(fā)音過程中和結(jié)束時舌位的不同。如果這樣沒有說服力的話，我們通過praat進(jìn)行了幾組小實(shí)驗(yàn)。分別對（木）棍兒、（?。┖杭埃ㄡ灒└蛢哼M(jìn)行了實(shí)驗(yàn)。其中木棍的結(jié)果差距不大，小孩及釣竿的兒化韻實(shí)驗(yàn)結(jié)果比較理想。通過實(shí)驗(yàn)可以清晰地看出，普通話中的竿兒F3的下降比較緩慢，內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)的竿兒F3下降比較劇烈。說明內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)兒化韻的兒化色彩確實(shí)大于普通話。國家提倡推廣普通話，所以普通話的學(xué)習(xí)以及普通話測試都有滲入當(dāng)?shù)厣畹狞c(diǎn)滴，當(dāng)?shù)厝藗兤毡檎J(rèn)識到普通話的大流趨勢，有意向普通話靠攏。再加上現(xiàn)代新聞媒體的發(fā)達(dá)，電視節(jié)目等對普通人群具有巨大的影響力，每晚的新聞聯(lián)播成了普通話學(xué)習(xí)的最好材料。即使沒有刻意學(xué)習(xí)普通話，也在電視節(jié)目中標(biāo)準(zhǔn)的普通話影響下向普通話靠攏。許多原本兒化特征明顯的方言詞使用頻率下降，連帶著導(dǎo)致部分其他韻母的兒化程度減輕。

（2）與蒙古語接觸的影響。俞敏（1987）在《駐防旗人和方言的兒化韻》中認(rèn)為“兒化韻”產(chǎn)生于八旗：“滿洲蒙古人的話里有類似兒化韻的東西，如多爾袞被賜號‘墨爾根代青，‘墨爾根本事蒙古話?！瓭M蒙人會說[m?r]，顫音不顫了就是漢語‘門兒了?！劣谌嗣麅?，叫多爾濟(jì)的可有不少哪！……滿蒙旗人肯定會說‘兒化韻的音?！痹诳茽柷邊^(qū)，現(xiàn)代蒙古語中也經(jīng)常有顫音的存在，持漢語者大多不會發(fā)顫音，但受到生活中的耳濡目染，卷舌動作滲入日常用語是很有可能的。且當(dāng)?shù)赜性S多母語為蒙古語的人群，在后來學(xué)習(xí)漢語時，就容易將顫音習(xí)慣帶入漢語。無奈漢語與蒙古語屬于不同語系，顫音在漢語中沒有用武之地，其卷舌動作便保留在了漢語兒化韻中。又因?yàn)槊晒耪Z中顫音的卷舌動作沒有北方方言的兒化韻的卷舌程度大，所以母語為蒙語的人群及受到蒙古語影響的人群兒化發(fā)音有弱化的現(xiàn)象。

（3）追趕潮流，認(rèn)為本地方言發(fā)音較“土”。非語言學(xué)專業(yè)的人們對于方言普遍沒有客觀的認(rèn)識，許多人覺得方言很“土”。內(nèi)蒙古尚處于政治經(jīng)濟(jì)文化都落后的階段，容易受到影響力較大較強(qiáng)勢的文化的影響。就類似于“韓流”風(fēng)靡全中國，內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)由于港臺文化的影響，有人看到了一些明星說話，以及一些電視港臺的電視節(jié)目的口音，就模仿所謂的“香港腔”、“臺灣腔”等，直接導(dǎo)致了兒化韻的減少，間接導(dǎo)致部分兒化韻的弱化。

4 結(jié)語

內(nèi)蒙古通遼市科爾沁區(qū)兒化韻較多，大體上與普通話的兒化韻類似。但目前受到了多重因素的沖擊使得其兒化韻處于變化的過程中，部分兒化韻受到影響開始弱化。對方言有明確認(rèn)識的人會有意識地保護(hù)方言，但是普通大眾卻不會有這樣的想法，對于方言的認(rèn)識多停留在“舊”與“土”上。普通話對各大方言的影響非同一般，但方言作為語言學(xué)方向?qū)氋F的“活材料”，應(yīng)該得到保護(hù)與尊重。

參考文獻(xiàn)：

[1] 耿振生.北京話“兒化韻”的來歷問題[J].吉林大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報，2013（02）：154-159+176.

[2] 孟慶達(dá).京味兒語言中的兒化音[J].北京紀(jì)事，2008（12）：75-76.

[3] 劉麗，高曉梅，王雯靖.東北方言詞匯的特點(diǎn)及其成因[J].佳木斯大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報，2012（05）：115-116.

[4] 劉雪春.兒化的語言性質(zhì)[J].語言文字應(yīng)用，2003（03）：15-19.

[5] 王媛媛.漢語“兒化”研究[D].暨南大學(xué)，2007.

[6] 王志潔.兒化韻的特征架構(gòu)[J].中國語文，1997（01）：2-10.

[7] 顏峰.略論漢語方言兒化韻的歷史演變[J].語言研究，2002（S1）：252-254.

[8] 楊開昌.析內(nèi)蒙古后套方言中的“兒化”現(xiàn)象[J].語文學(xué)刊，2010（07）：120-122.

[9] 張爽.東北方言詞綴“兒”的語義研究[J].語文學(xué)刊，2009（07）：37-39.